Hebrew Interlinear :: 1 Chronicles 16:1-43 (WLC &#8226; KJV)

'ēṯ

H To

ark

אֲר֣וֹן

'ărôn

'ārôn

H Ncbsc

the | of God,

הָֽ / אֱלֹהִ֔ים

hā'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Td / Ncmpa

and set

וַ / יַּצִּ֣יגוּ

vayyaṣṣîḡû

H3322

יָצַג

yāṣaḡ

H C / Vhw3mp

אֹת֔ / וֹ

'ōṯô

'ēṯ

H To / Sp3ms

in the midst

בְּ / ת֣וֹךְ

bᵊṯôḵ

H8432

תָּוֶךְ

tāveḵ

H R / Ncmsc

of the tent

הָ / אֹ֔הֶל

hā'ōhel

H168

אֹהֶל

'ōhel

H Td / Ncmsa

that

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

had pitched

נָֽטָה

nāṭâ

H5186

נָטָה

nāṭâ

H Vqp3ms

for it:

ל֖ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

David

דָּוִ֑יד

dāvîḏ

dāviḏ

H Np

and they offered

וַ / יַּקְרִ֛יבוּ

vayyaqrîḇû

H7126

קָרַב

qāraḇ

H C / Vhw3mp

burnt sacrifices

עֹל֥וֹת

ʿōlôṯ

ʿōlâ

H Ncfpa

and peace offerings

וּ / שְׁלָמִ֖ים

ûšlāmîm

H8002

שֶׁלֶם

šelem

H C / Ncmpa

before

לִ / פְנֵ֥י

lip̄nê

pānîm

H R / Ncbpc

God.

הָ / אֱלֹהִֽים

hā'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Td / Ncmpa

And when | had made an end

וַ / יְכַ֣ל

vayḵal

H3615

כָּלָה

kālâ

H C / Vpw3ms

David

דָּוִ֔יד

dāvîḏ

dāviḏ

H Np

of offering

מֵ / הַעֲל֥וֹת

mēhaʿălôṯ

H5927

עָלָה

ʿālâ

H R / Vhc

the burnt offerings

הָ / עֹלָ֖ה

hāʿōlâ

ʿōlâ

H Td / Ncfsa

and the peace offerings,

וְ / הַ / שְּׁלָמִ֑ים

vᵊhaššᵊlāmîm

H8002

שֶׁלֶם

šelem

H C / Td / Ncmpa

he blessed

וַ / יְבָ֥רֶךְ

vayḇāreḵ

H1288

בָּרַךְ

bāraḵ

H C / Vpw3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the people

הָ / עָ֖ם

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

in the name

בְּ / שֵׁ֥ם

bᵊšēm

šēm

H R / Ncmsc

of the LORD.

יְהוָֽה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

And he dealt

וַ / יְחַלֵּק֙

vayḥallēq

H2505

חָלַק

ḥālaq

H C / Vpw3ms

to every

לְ / כָל

lᵊḵāl

kōl

H R / Ncmsc

one

אִ֣ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsc

of Israel,

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

both man

מֵ / אִ֖ישׁ

mē'îš

'îš

H R / Ncmsa

and

וְ / עַד

vᵊʿaḏ

H5704

עַד

ʿaḏ

H C / R

woman,

אִשָּׁ֑ה

'iššâ

H802

אִשָּׁה

'iššâ

H Ncfsa

to every one

לְ / אִישׁ֙

lᵊ'îš

'îš

H R / Ncmsa

a loaf

כִּכַּר

kikar

H3603

כִּכָּר

kikār

H Ncbsc

of bread,

לֶ֔חֶם

leḥem

H3899

לֶחֶם

leḥem

H Ncbsa

and a good piece of flesh,

וְ / אֶשְׁפָּ֖ר

vᵊ'ešpār

H829

אֶשְׁפָּר

'ešpār

H C / Ncmsa

and a flagon

וַ / אֲשִׁישָֽׁה

va'ăšîšâ

H809

אֲשִׁישָׁה

'ăšîšâ

H C / Ncfsa

[of wine].

And he appointed

וַ / יִּתֵּ֞ן

vayyitēn

H5414

נָתַן

nāṯan

H C / Vqw3ms

[certain]

before

לִ / פְנֵ֨י

lip̄nê

pānîm

H R / Ncbpc

the ark

אֲר֧וֹן

'ărôn

'ārôn

H Ncbsc

of the LORD,

יְהוָ֛ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

מִן

min

H4480

מִן

min

H R

the Levites

הַ / לְוִיִּ֖ם

halvîyim

H3881

לְוִי

lᵊvî

H Td / Ngmpa

to minister

מְשָׁרְתִ֑ים

mᵊšārṯîm

H8334

שָׁרַת

šāraṯ

H Vprmpa

and to record,

וּ / לְ / הַזְכִּיר֙

ûlhazkîr

H2142

זָכַר

zāḵar

H C / R / Vhc

and to thank

וּ / לְ / הוֹד֣וֹת

ûlhôḏôṯ

yāḏâ

H C / R / Vhc

and praise

וּ / לְ / הַלֵּ֔ל

ûlhallēl

hālal

H C / R / Vpc

the LORD

לַ / יהוָ֖ה

layhvâ

Yᵊhōvâ

H R / Np

God

אֱלֹהֵ֥י

'ĕlōhê

'ĕlōhîm

H Ncmpc

of Israel:

יִשְׂרָאֵֽל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

p̄

Asaph

אָסָ֥ף

'āsāp̄

'āsāp̄

H Np

the chief,

הָ / רֹ֖אשׁ

hārō'š

H7218

רֹאשׁ

rō'š

H Td / Ncmsa

and next to him

וּ / מִשְׁנֵ֣ / הוּ

ûmišnêû

H4932

מִשְׁנֶה

mišnê

H C / Ncmsc / Sp3ms

Zechariah,

זְכַרְיָ֑ה

zᵊḵaryâ

H2148

זְכַרְיָה

zᵊḵaryâ

H Np

Jeiel,

יְעִיאֵ֡ל

yᵊʿî'ēl

H3273

יְעִיאֵל

yᵊʿî'ēl

H Np

and Shemiramoth,

וּ / שְׁמִֽירָמ֡וֹת

ûšmîrāmôṯ

H8070

שְׁמִירָמוֹת

šᵊmîrāmôṯ

H C / Np

and Jehiel,

וִֽ / יחִיאֵ֡ל

vîḥî'ēl

H3171

יְחִיאֵל

yᵊḥî'ēl

H C / Np

and Mattithiah,

וּ / מַתִּתְיָ֡ה

ûmatiṯyâ

H4993

מַתַּתְיָה

mataṯyâ

H C / Np

and Eliab,

וֶ / אֱלִיאָ֡ב

ve'ĕlî'āḇ

H446

אֱלִיאָב

'ĕlî'āḇ

H C / Np

and Benaiah,

וּ / בְנָיָהוּ֩

ûḇnāyâû

H1141

בְּנָיָה

bᵊnāyâ

H C / Np

and Obededom:

וְ / עֹבֵ֨ד

vᵊʿōḇēḏ

ʿōḇēḏ 'ĕḏōm

H C / Np

⇒

אֱדֹ֜ם

'ĕḏōm

ʿōḇēḏ 'ĕḏōm

H Np

and Jeiel

וִֽ / יעִיאֵ֗ל

vîʿî'ēl

H3273

יְעִיאֵל

yᵊʿî'ēl

H C / Np

with

בִּ / כְלֵ֤י

biḵlê

H3627

כְּלִי

kᵊlî

H R / Ncmpc

psalteries

נְבָלִים֙

nᵊḇālîm

H5035

נֶבֶל

neḇel

H Ncmpa

and with harps;

וּ / בְ / כִנֹּר֔וֹת

ûḇḵinnōrôṯ

H3658

כִּנּוֹר

kinnôr

H C / R / Ncmpa

but Asaph

וְ / אָסָ֖ף

vᵊ'āsāp̄

'āsāp̄

H C / Np

with cymbals;

בַּֽ / מְצִלְתַּ֥יִם

bamṣiltayim

H4700

מְצֵלֶת

mᵊṣēleṯ

H Rd / Ncfda

made a sound

מַשְׁמִֽיעַ

mašmîaʿ

H8085

שָׁמַע

šāmaʿ

H Vhrmsa

Benaiah also

וּ / בְנָיָ֥הוּ

ûḇnāyâû

H1141

בְּנָיָה

bᵊnāyâ

H C / Np

and Jahaziel

וְ / יַחֲזִיאֵ֖ל

vᵊyaḥăzî'ēl

H3166

יַחֲזִיאֵל

yaḥăzî'ēl

H C / Np

the priests

הַ / כֹּהֲנִ֑ים

hakōhănîm

H3548

כֹּהֵן

kōhēn

H Td / Ncmpa

with trumpets

בַּ / חֲצֹצְר֣וֹת

baḥăṣōṣrôṯ

H2689

חֲצֹצְרָה

ḥăṣōṣrâ

H R / Ncfpa

continually

תָּמִ֔יד

tāmîḏ

tāmîḏ

H Ncmsa

before

לִ / פְנֵ֖י

lip̄nê

pānîm

H R / Ncbpc

the ark

אֲר֥וֹן

'ărôn

'ārôn

H Ncbsc

of | covenant

בְּרִית

bᵊrîṯ

bᵊrîṯ

H Ncfsc

the | of God.

הָ / אֱלֹהִֽים

hā'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Td / Ncmpa

on | day

בַּ / יּ֣וֹם

bayyôm

yôm

H Rd / Ncmsa

that

הַ / ה֗וּא

hahû'

H1931

הוּא

hû'

H Td / Pp3ms

Then

אָ֣ז

'āz

H227

אָז

'āz

H D

delivered

נָתַ֤ן

nāṯan

H5414

נָתַן

nāṯan

H Vqp3ms

David

דָּוִיד֙

dāvîḏ

dāviḏ

H Np

first

בָּ / רֹ֔אשׁ

bārō'š

H7218

רֹאשׁ

rō'š

H Rd / Ncmsa

[this psalm]

to thank

לְ / הֹד֖וֹת

lᵊhōḏôṯ

yāḏâ

H R / Vhc

the LORD

לַ / יהוָ֑ה

layhvâ

Yᵊhōvâ

H R / Np

into the hand

בְּ / יַד

bᵊyaḏ

H3027

יָד

yāḏ

H R / Ncbsc

of Asaph

אָסָ֖ף

'āsāp̄

'āsāp̄

H Np

and his brethren.

וְ / אֶחָֽי / ו

vᵊ'eḥāyv

'āḥ

H C / Ncmpc / Sp3ms

p̄

Give thanks

הוֹד֤וּ

hôḏû

yāḏâ

H Vhv2mp

unto the LORD,

לַֽ / יהוָה֙

layhvâ

Yᵊhōvâ

H R / Np

call

קִרְא֣וּ

qir'û

H7121

קָרָא

qārā'

H Vqv2mp

upon his name,

בִ / שְׁמ֔ / וֹ

ḇišmô

šēm

H R / Ncmsc / Sp3ms

make known

הוֹדִ֥יעוּ

hôḏîʿû

H3045

יָדַע

yāḏaʿ

H Vhv2mp

among the people.

בָ / עַמִּ֖ים

ḇāʿammîm

ʿam

H Rd / Ncmpa

his deeds

עֲלִילֹתָֽי / ו

ʿălîlōṯāyv

H5949

עֲלִילָה

ʿălîlâ

H Ncfpc / Sp3ms

Sing

שִׁ֤ירוּ

šîrû

H7891

שִׁיר

šîr

H Vqv2mp

unto him,

ל / וֹ֙

lô

H R / Sp3ms

sing psalms

זַמְּרוּ

zammᵊrû

H2167

זָמַר

zāmar

H Vpv2mp

unto him,

ל֔ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

talk ye

שִׂ֖יחוּ

śîḥû

H7878

שִׂיחַ

śîaḥ

H Vqv2mp

of all

בְּ / כָל

bᵊḵāl

kōl

H R / Ncmsc

his wondrous works.

נִפְלְאֹתָֽי / ו

nip̄lᵊ'ōṯāyv

H6381

פָּלָא

pālā'

H VNrfpc / Sp3ms

Glory ye

הִֽתְהַֽלְלוּ֙

hiṯhallû

hālal

H Vtv2mp

in | name:

בְּ / שֵׁ֣ם

bᵊšēm

šēm

H R / Ncmsc

his holy

קָדְשׁ֔ / וֹ

qāḏšô

H6944

קֹדֶשׁ

qōḏeš

H Ncmsc / Sp3ms

let | rejoice

יִשְׂמַ֕ח

yiśmaḥ

H8055

שָׂמַח

śāmaḥ

H Vqi3ms

the heart

לֵ֖ב

lēḇ

H3820

לֵב

lēḇ

H Ncmsc

of them | that seek

מְבַקְשֵׁ֥י

mᵊḇaqšê

H1245

בָּקַשׁ

bāqaš

H Vprmpc

the LORD.

יְהוָֽה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

Seek

דִּרְשׁ֤וּ

diršû

H1875

דָּרַשׁ

dāraš

H Vqv2mp

the LORD

יְהוָה֙

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

and his strength,

וְ / עֻזּ֔ / וֹ

vᵊʿuzzô

H5797

עֹז

ʿōz

H C / Ncmsc / Sp3ms

seek

בַּקְּשׁ֥וּ

baqqᵊšû

H1245

בָּקַשׁ

bāqaš

H Vpv2mp

his face

פָנָ֖י / ו

p̄ānāyv

pānîm

H Ncbpc / Sp3ms

continually.

תָּמִֽיד

tāmîḏ

tāmîḏ

H Ncmsa

Remember

זִכְר֗וּ

ziḵrû

H2142

זָכַר

zāḵar

H Vqv2mp

his marvellous works

נִפְלְאֹתָי / ו֙

nip̄lᵊ'ōṯāyv

H6381

פָּלָא

pālā'

H VNrfpc / Sp3ms

that

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

he hath done,

עָשָׂ֔ה

ʿāśâ

H6213

עָשָׂה

ʿāśâ

H Vqp3ms

his wonders,

מֹפְתָ֖י / ו

mōp̄ṯāyv

H4159

מוֹפֵת

môp̄ēṯ

H Ncmpc / Sp3ms

and the judgments

וּ / מִשְׁפְּטֵי

ûmišpᵊṭê

H4941

מִשְׁפָּט

mišpāṭ

H C / Ncmpc

of his mouth;

פִֽי / הוּ

p̄îhû

H6310

פֶּה

pê

H Ncmsc / Sp3ms

O ye seed

זֶ֚רַע

zeraʿ

H2233

זֶרַע

zeraʿ

H Ncmsc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֣ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

his servant,

עַבְדּ֔ / וֹ

ʿaḇdô

H5650

עֶבֶד

ʿeḇeḏ

H Ncmsc / Sp3ms

ye children

בְּנֵ֥י

bᵊnê

H1121

בֵּן

bēn

H Ncmpc

of Jacob,

יַעֲקֹ֖ב

yaʿăqōḇ

H3290

יַעֲקֹב

yaʿăqōḇ

H Np

his chosen ones.

בְּחִירָֽי / ו

bᵊḥîrāyv

H972

בָּחִיר

bāḥîr

H Ncmpc / Sp3ms

ה֚וּא

hû'

H1931

הוּא

hû'

H Pp3ms

[is]

the LORD

יְהוָ֣ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

our God;

אֱלֹהֵ֔י / נוּ

'ĕlōhênû

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp1cp

in all

בְּ / כָל

bᵊḵāl

kōl

H R / Ncmsc

the earth.

הָ / אָ֖רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

his judgments

מִשְׁפָּטָֽי / ו

mišpāṭāyv

H4941

מִשְׁפָּט

mišpāṭ

H Ncmpc / Sp3ms

[are]

Be ye mindful

זִכְר֤וּ

ziḵrû

H2142

זָכַר

zāḵar

H Vqv2mp

always

לְ / עוֹלָם֙

lᵊʿôlām

ʿôlām

H R / Ncmsa

of his covenant;

בְּרִית֔ / וֹ

bᵊrîṯô

bᵊrîṯ

H Ncfsc / Sp3ms

the word

דָּבָ֥ר

dāḇār

H1697

דָּבָר

dāḇār

H Ncmsa

[which]

he commanded

צִוָּ֖ה

ṣiûâ

H6680

צָוָה

ṣāvâ

H Vpp3ms

to a thousand

לְ / אֶ֥לֶף

lᵊ'elep̄

H505

אֶלֶף

'elep̄

H R / Acbsa

generations;

דּֽוֹר

dôr

H1755

דּוֹר

dôr

H Ncmsa

[Even of the covenant]

which

אֲשֶׁ֤ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

he made

כָּרַת֙

kāraṯ

H3772

כָּרַת

kāraṯ

H Vqp3ms

with

אֶת

'eṯ

H854

'ēṯ

H R

Abraham,

אַבְרָהָ֔ם

'aḇrāhām

H85

אַבְרָהָם

'aḇrāhām

H Np

and of his oath

וּ / שְׁבוּעָת֖ / וֹ

ûšḇûʿāṯô

H7621

שְׁבוּעָה

šᵊḇûʿâ

H C / Ncfsc / Sp3ms

unto Isaac;

לְ / יִצְחָֽק

lᵊyiṣḥāq

H3327

יִצְחָק

yiṣḥāq

H R / Np

And hath confirmed the same

וַ / יַּעֲמִידֶ֤ / הָ

vayyaʿămîḏehā

H5975

עָמַד

ʿāmaḏ

H C / Vhw3ms / Sp3fs

to Jacob

לְ / יַעֲקֹב֙

lᵊyaʿăqōḇ

H3290

יַעֲקֹב

yaʿăqōḇ

H R / Np

for a law,

לְ / חֹ֔ק

lᵊḥōq

H2706

חֹק

ḥōq

H R / Ncmsa

[and]

to Israel

לְ / יִשְׂרָאֵ֖ל

lᵊyiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H R / Np

[for]

an | covenant,

בְּרִ֥ית

bᵊrîṯ

bᵊrîṯ

H Ncfsc

everlasting

עוֹלָֽם

ʿôlām

ʿôlām

H Ncmsa

Saying,

לֵ / אמֹ֗ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

Unto thee

לְ / ךָ֙

lᵊḵā

H R / Sp2ms

will I give

אֶתֵּ֣ן

'etēn

H5414

נָתַן

nāṯan

H Vqi1cs

the land

אֶֽרֶץ

'ereṣ

'ereṣ

H Ncbsc

of Canaan,

כְּנָ֔עַן

kᵊnāʿan

H3667

כְּנַעַן

kᵊnaʿan

H Np

the lot

חֶ֖בֶל

ḥeḇel

H2256

חֵבֶל

ḥēḇel

H Ncbsc

of your inheritance;

נַחֲלַתְ / כֶֽם

naḥălaṯḵem

H5159

נַחֲלָה

naḥălâ

H Ncfsc / Sp2mp

When ye were

בִּֽ / הְיֽוֹתְ / כֶם֙

bihyôṯḵem

H1961

הָיָה

hāyâ

H R / Vqc / Sp2mp

but few,

מְתֵ֣י

mᵊṯê

H4962

מַת

maṯ

H Ncmpc

⇒

מִסְפָּ֔ר

mispār

H4557

מִסְפָּר

mispār

H Ncmsa

even a few,

כִּ / מְעַ֖ט

kimʿaṭ

H4592

מְעַט

mᵊʿaṭ

H R / Ncmsa

and strangers

וְ / גָרִ֥ים

vᵊḡārîm

H1481

גּוּר

gûr

H C / Vqrmpa

in it.

בָּֽ / הּ

bâ

H R / Sp3fs

And [when] they went

וַ / יִּֽתְהַלְּכוּ֙

vayyiṯhallᵊḵû

H1980

הָלַךְ

hālaḵ

H C / Vtw3mp

from nation

מִ / גּ֣וֹי

migôy

gôy

H R / Ncmsa

אֶל

'el

H413

אֵל

'ēl

H R

nation,

גּ֔וֹי

gôy

gôy

H Ncmsa

and from [one] kingdom

וּ / מִ / מַּמְלָכָ֖ה

ûmimmamlāḵâ

H4467

מַמְלָכָה

mamlāḵâ

H C / R / Ncfsa

אֶל

'el

H413

אֵל

'ēl

H R

people;

עַ֥ם

ʿam

ʿam

H Ncmsa

another

אַחֵֽר

'aḥēr

H312

אַחֵר

'aḥēr

H Aamsa

לֹא

lō'

H3808

לֹא

lō'

H Tn

He suffered

הִנִּ֤יחַ

hinnîaḥ

H3240

יָנַח

yānaḥ

H Vhp3ms

man

לְ / אִישׁ֙

lᵊ'îš

'îš

H R / Ncmsa

to do them wrong:

לְ / עָשְׁקָ֔ / ם

lᵊʿāšqām

H6231

עָשַׁק

ʿāšaq

H R / Vqc / Sp3mp

yea, he reproved

וַ / יּ֥וֹכַח

vayyôḵaḥ

H3198

יָכַח

yāḵaḥ

H C / Vhw3ms

for their sakes,

עֲלֵי / הֶ֖ם

ʿălêhem

ʿal

H R / Sp3mp

kings

מְלָכִֽים

mᵊlāḵîm

H4428

מֶלֶךְ

meleḵ

H Ncmpa

[Saying],

not

אַֽל

'al

H408

אַל

'al

H Tn

Touch

תִּגְּעוּ֙

tigʿû

H5060

נָגַע

nāḡaʿ

H Vqj2mp

mine anointed,

בִּ / מְשִׁיחָ֔ / י

bimšîḥāy

H4899

מָשִׁיחַ

māšîaḥ

H R / Aampc / Sp1cs

and | my prophets

וּ / בִ / נְבִיאַ֖ / י

ûḇinḇî'ay

H5030

נָבִיא

nāḇî'

H C / R / Ncmpc / Sp1cs

אַל

'al

H408

אַל

'al

H Tn

do | harm.

תָּרֵֽעוּ

tārēʿû

H7489

רָעַע

rāʿaʿ

H Vhj2mp

p̄

Sing

שִׁ֤ירוּ

šîrû

H7891

שִׁיר

šîr

H Vqv2mp

unto the LORD,

לַֽ / יהוָה֙

layhvâ

Yᵊhōvâ

H R / Np

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the earth;

הָ / אָ֔רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

shew forth

בַּשְּׂר֥וּ

baśśᵊrû

H1319

בָּשַׂר

bāśar

H Vpv2mp

from day

מִ / יּֽוֹם

mîyôm

yôm

H R / Ncmsa

אֶל

'el

H413

אֵל

'ēl

H R

day

י֖וֹם

yôm

yôm

H Ncmsa

his salvation.

יְשׁוּעָתֽ / וֹ

yᵊšûʿāṯô

H3444

יְשׁוּעָה

yᵊšûʿâ

H Ncfsc / Sp3ms

Declare

סַפְּר֤וּ

saprû

H5608

סָפַר

sāp̄ar

H Vpv2mp

among the heathen;

בַ / גּוֹיִם֙

ḇagôyim

gôy

H Rd / Ncmpa

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

his glory

כְּבוֹד֔ / וֹ

kᵊḇôḏô

H3519

כָּבוֹד

kāḇôḏ

H Ncbsc / Sp3ms

among all

בְּ / כָל

bᵊḵāl

kōl

H R / Ncmsc

nations.

הָ / עַמִּ֖ים

hāʿammîm

ʿam

H Td / Ncmpa

his marvellous works

נִפְלְאֹתָֽי / ו

nip̄lᵊ'ōṯāyv

H6381

פָּלָא

pālā'

H VNrfpc / Sp3ms

For

כִּי֩

kî

kî

H C

great

גָד֨וֹל

ḡāḏôl

H1419

גָּדוֹל

gāḏôl

H Aamsa

[is]

the LORD,

יְהוָ֤ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

and | to be praised:

וּ / מְהֻלָּל֙

ûmhullāl

hālal

H C / VPsmsa

greatly

מְאֹ֔ד

mᵊ'ōḏ

H3966

מְאֹד

mᵊ'ōḏ

H D

also | to be feared

וְ / נוֹרָ֥א

vᵊnôrā'

H3372

יָרֵא

yārē'

H C / VNrmsa

ה֖וּא

hû'

H1931

הוּא

hû'

H Pp3ms

[is]

above

עַל

ʿal

ʿal

H R

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

gods.

אֱלֹהִֽים

'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Ncmpa

For

כִּ֠י

kî

kî

H C

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the gods

אֱלֹהֵ֤י

'ĕlōhê

'ĕlōhîm

H Ncmpc

of the people

הָ / עַמִּים֙

hāʿammîm

ʿam

H Td / Ncmpa

[are]

idols:

אֱלִילִ֔ים

'ĕlîlîm

H457

אֱלִיל

'ĕlîl

H Ncmpa

but the LORD

וַ / יהוָ֖ה

vayhvâ

Yᵊhōvâ

H C / Np

the heavens.

שָׁמַ֥יִם

šāmayim

H8064

שָׁמַיִם

šāmayim

H Ncmpa

made

עָשָֽׂה

ʿāśâ

H6213

עָשָׂה

ʿāśâ

H Vqp3ms

Glory

ה֤וֹד

hôḏ

H1935

הוֹד

hôḏ

H Ncmsa

and honour

וְ / הָדָר֙

vᵊhāḏār

H1926

הָדָר

hāḏār

H C / Ncmsa

[are]

in his presence;

לְ / פָנָ֔י / ו

lᵊp̄ānāyv

pānîm

H R / Ncbpc / Sp3ms

strength

עֹ֥ז

ʿōz

H5797

עֹז

ʿōz

H Ncmsa

and gladness

וְ / חֶדְוָ֖ה

vᵊḥeḏvâ

H2304

חֶדְוָה

ḥeḏvâ

H C / Ncfsa

[are]

in his place.

בִּ / מְקֹמֽ / וֹ

bimqōmô

H4725

מָקוֹם

māqôm

H R / Ncmsc / Sp3ms

Give

הָב֤וּ

hāḇû

H3051

יָהַב

yāhaḇ

H Vqv2mp

unto the LORD,

לַֽ / יהוָה֙

layhvâ

Yᵊhōvâ

H R / Np

ye kindreds

מִשְׁפְּח֣וֹת

mišpᵊḥôṯ

H4940

מִשְׁפָּחָה

mišpāḥâ

H Ncfpc

of the people,

עַמִּ֔ים

ʿammîm

ʿam

H Ncmpa

give

הָב֥וּ

hāḇû

H3051

יָהַב

yāhaḇ

H Vqv2mp

unto the LORD

לַ / יהוָ֖ה

layhvâ

Yᵊhōvâ

H R / Np

glory

כָּב֥וֹד

kāḇôḏ

H3519

כָּבוֹד

kāḇôḏ

H Ncbsa

and strength.

וָ / עֹֽז

vāʿōz

H5797

עֹז

ʿōz

H C / Ncmsa

Give

הָב֥וּ

hāḇû

H3051

יָהַב

yāhaḇ

H Vqv2mp

unto the LORD

לַ / יהוָ֖ה

layhvâ

Yᵊhōvâ

H R / Np

the glory

כְּב֣וֹד

kᵊḇôḏ

H3519

כָּבוֹד

kāḇôḏ

H Ncbsc

[due]

unto his name:

שְׁמ֑ / וֹ

šᵊmô

šēm

H Ncmsc / Sp3ms

bring

שְׂא֤וּ

śᵊ'û

H5375

נָשָׂא

nāśā'

H Vqv2mp

an offering,

מִנְחָה֙

minḥâ

H4503

מִנְחָה

minḥâ

H Ncfsa

and come

וּ / בֹ֣אוּ

ûḇō'û

H935

בּוֹא

bô'

H C / Vqv2mp

before him:

לְ / פָנָ֔י / ו

lᵊp̄ānāyv

pānîm

H R / Ncbpc / Sp3ms

worship

הִשְׁתַּחֲו֥וּ

hištaḥăvû

H7812

שָׁחָה

šāḥâ

H Vvv2mp

the LORD

לַ / יהוָ֖ה

layhvâ

Yᵊhōvâ

H R / Np

in the beauty

בְּ / הַדְרַת

bᵊhaḏraṯ

H1927

הֲדָרָה

hăḏārâ

H R / Ncfsc

of holiness.

קֹֽדֶשׁ

qōḏeš

H6944

קֹדֶשׁ

qōḏeš

H Ncmsa

Fear

חִ֤ילוּ

ḥîlû

H2342

חוּל

ḥûl

H Vqv2mp

before him,

מִ / לְּ / פָנָי / ו֙

millᵊp̄ānāyv

pānîm

H R / R / Ncbpc / Sp3ms

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the earth:

הָ / אָ֔רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

also

אַף

'ap̄

H637

אַף

'ap̄

H Ta

shall be stable,

תִּכּ֥וֹן

tikôn

H3559

כּוּן

kûn

H VNi3fs

the world

תֵּבֵ֖ל

tēḇēl

H8398

תֵּבֵל

tēḇēl

H Ncfsa

that | not

בַּל

bal

H1077

בַּל

bal

H Tn

it be | moved.

תִּמּֽוֹט

timmôṭ

H4131

מוֹט

môṭ

H VNi3fs

Let | be glad,

יִשְׂמְח֤וּ

yiśmᵊḥû

H8056

שָׂמֵחַ

śāmēaḥ

H Vqi3mp

the heavens

הַ / שָּׁמַ֨יִם֙

haššāmayim

H8064

שָׁמַיִם

šāmayim

H Td / Ncmpa

and let | rejoice:

וְ / תָגֵ֣ל

vᵊṯāḡēl

H1523

גִּיל

gîl

H C / Vqj3fs

the earth

הָ / אָ֔רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

and let [men] say

וְ / יֹאמְר֥וּ

vᵊyō'mrû

'āmar

H C / Vqi3mp

among the nations,

בַ / גּוֹיִ֖ם

ḇagôyim

gôy

H Rd / Ncmpa

The LORD

יְהוָ֥ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

reigneth.

מָלָֽךְ

mālāḵ

H4427

מָלַךְ

mālaḵ

H Vqp3ms

Let | roar,

יִרְעַ֤ם

yirʿam

H7481

רָעַם

rāʿam

H Vqi3ms

the sea

הַ / יָּם֙

hayyām

H3220

יָם

yām

H Td / Ncmsa

and the fulness thereof:

וּ / מְלוֹא֔ / וֹ

ûmlô'ô

H4393

מְלֹא

mᵊlō'

H C / Ncmsc / Sp3ms

let | rejoice,

יַעֲלֹ֥ץ

yaʿălōṣ

H5970

עָלַץ

ʿālaṣ

H Vqi3ms

the fields

הַ / שָּׂדֶ֖ה

haśśāḏê

H7704

שָׂדֶה

śāḏê

H Td / Ncmsa

and all

וְ / כָל

vᵊḵāl

kōl

H C / Ncmsc

that

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[is]

therein.

בּֽ / וֹ

bô

H R / Sp3ms

Then

אָ֥ז

'āz

H227

אָז

'āz

H D

shall | sing out

יְרַנְּנ֖וּ

yᵊrannᵊnû

H7442

רָנַן

rānan

H Vpi3mp

the trees

עֲצֵ֣י

ʿăṣê

H6086

עֵץ

ʿēṣ

H Ncmpc

of the wood

הַ / יָּ֑עַר

hayyāʿar

H3293

יַעַר

yaʿar

H Td / Ncmsa

at the presence

מִ / לִּ / פְנֵ֣י

millip̄nê

pānîm

H R / R / Ncbpc

of the LORD,

יְהוָ֔ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

because

כִּי

kî

kî

H C

he cometh

בָ֖א

ḇā'

H935

בּוֹא

bô'

H Vqp3ms

to judge

לִ / שְׁפּ֥וֹט

lišpôṭ

H8199

שָׁפַט

šāp̄aṭ

H R / Vqc

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the earth.

הָ / אָֽרֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

O give thanks

הוֹד֤וּ

hôḏû

yāḏâ

H Vhv2mp

unto the LORD;

לַ / יהוָה֙

layhvâ

Yᵊhōvâ

H R / Np

for

כִּ֣י

kî

kî

H C

[he is]

good;

ט֔וֹב

ṭôḇ

H2896

טוֹב

ṭôḇ

H Aamsa

for

כִּ֥י

kî

kî

H C

for ever.

לְ / עוֹלָ֖ם

lᵊʿôlām

ʿôlām

H R / Ncmsa

his mercy

חַסְדּֽ / וֹ

ḥasdô

H2617

חֶסֶד

ḥeseḏ

H Ncmsc / Sp3ms

[endureth]

And say ye,

וְ / אִמְר֕וּ

vᵊ'imrû

'āmar

H C / Vqv2mp

Save us,

הוֹשִׁיעֵ֨ / נוּ֙

hôšîʿēnû

H3467

יָשַׁע

yāšaʿ

H Vhv2ms / Sp1cp

O God

אֱלֹהֵ֣י

'ĕlōhê

'ĕlōhîm

H Ncmpc

of our salvation,

יִשְׁעֵ֔ / נוּ

yišʿēnû

H3468

יֵשַׁע

yēšaʿ

H Ncmsc / Sp1cp

and gather us together,

וְ / קַבְּצֵ֥ / נוּ

vᵊqabṣēnû

H6908

קָבַץ

qāḇaṣ

H C / Vpv2ms / Sp1cp

and deliver us

וְ / הַצִּילֵ֖ / נוּ

vᵊhaṣṣîlēnû

H5337

נָצַל

nāṣal

H C / Vhv2ms / Sp1cp

from

מִן

min

H4480

מִן

min

H R

the heathen,

הַ / גּוֹיִ֑ם

hagôyim

gôy

H Td / Ncmpa

that we may give thanks

לְ / הֹדוֹת֙

lᵊhōḏôṯ

yāḏâ

H R / Vhc

to | name,

לְ / שֵׁ֣ם

lᵊšēm

šēm

H R / Ncmsc

thy holy

קָדְשֶׁ֔ / ךָ

qāḏšeḵā

H6944

קֹדֶשׁ

qōḏeš

H Ncmsc / Sp2ms

[and]

glory

לְ / הִשְׁתַּבֵּ֖חַ

lᵊhištabēaḥ

H7623

שָׁבַח

šāḇaḥ

H R / Vtc

in thy praise.

בִּ / תְהִלָּתֶֽ / ךָ

biṯhillāṯeḵā

H8416

תְּהִלָּה

tᵊhillâ

H R / Ncfsc / Sp2ms

Blessed

בָּר֤וּךְ

bārûḵ

H1288

בָּרַךְ

bāraḵ

H Vqsmsa

[be]

the LORD

יְהוָה֙

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

God

אֱלֹהֵ֣י

'ĕlōhê

'ĕlōhîm

H Ncmpc

of Israel

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

for

מִן

min

H4480

מִן

min

H R

ever

הָ / עוֹלָ֖ם

hāʿôlām

ʿôlām

H Td / Ncmsa

and

וְ / עַ֣ד

vᵊʿaḏ

H5704

עַד

ʿaḏ

H C / R

ever.

הָ / עֹלָ֑ם

hāʿōlām

ʿôlām

H Td / Ncmsa

And | said,

וַ / יֹּאמְר֤וּ

vayyō'mrû

'āmar

H C / Vqw3mp

all

כָל

ḵāl

kōl

H Ncmsc

the people

הָ / עָם֙

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

Amen,

אָמֵ֔ן

'āmēn

H543

אָמֵן

'āmēn

H D

and praised

וְ / הַלֵּ֖ל

vᵊhallēl

hālal

H C / Vpa

the LORD.

לַֽ / יהוָֽה

layhvâ

Yᵊhōvâ

H R / Np

p̄

So he left

וַ / יַּֽעֲזָב

vayyaʿăzāḇ

H5800

עָזַב

ʿāzaḇ

H C / Vqw3ms

there

שָׁ֗ם

šām

H8033

שָׁם

šām

H D

before

לִ / פְנֵי֙

lip̄nê

pānîm

H R / Ncbpc

the ark

אֲר֣וֹן

'ărôn

'ārôn

H Ncbsc

of the covenant

בְּרִית

bᵊrîṯ

bᵊrîṯ

H Ncfsa

of the LORD

יְהוָ֔ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

Asaph

לְ / אָסָ֖ף

lᵊ'āsāp̄

'āsāp̄

H R / Np

and his brethren,

וּ / לְ / אֶחָ֑י / ו

ûl'eḥāyv

'āḥ

H C / R / Ncmpc / Sp3ms

to minister

לְ / שָׁרֵ֞ת

lᵊšārēṯ

H8334

שָׁרַת

šāraṯ

H R / Vpc

before

לִ / פְנֵ֧י

lip̄nê

pānîm

H R / Ncbpc

the ark

הָ / אָר֛וֹן

hā'ārôn

'ārôn

H Td / Ncbsa

continually,

תָּמִ֖יד

tāmîḏ

tāmîḏ

H Ncmsa

as | work required:

לִ / דְבַר

liḏḇar

H1697

דָּבָר

dāḇār

H R / Ncmsc

every day's

י֥וֹם

yôm

yôm

H Ncmsa

⇒

בְּ / יוֹמֽ / וֹ

bᵊyômô

yôm

H R / Ncmsc / Sp3ms

And Obededom

וְ / עֹבֵ֥ד

vᵊʿōḇēḏ

ʿōḇēḏ 'ĕḏōm

H C / Np

⇒

אֱדֹ֛ם

'ĕḏōm

ʿōḇēḏ 'ĕḏōm

H Np

with their brethren,

וַ / אֲחֵי / הֶ֖ם

va'ăḥêhem

'āḥ

H C / Ncmpc / Sp3mp

threescore

שִׁשִּׁ֣ים

šiššîm

H8346

שִׁשִּׁים

šiššîm

H Acbpa

and eight;

וּ / שְׁמוֹנָ֑ה

ûšmônâ

H8083

שְׁמֹנֶה

šᵊmōnê

H C / Acmsa

Obededom | also

וְ / עֹבֵ֨ד

vᵊʿōḇēḏ

ʿōḇēḏ 'ĕḏōm

H C / Np

⇒

אֱדֹ֧ם

'ĕḏōm

ʿōḇēḏ 'ĕḏōm

H Np

the son

בֶּן

ben

H1121

בֵּן

bēn

H Ncmsc

of Jeduthun

יְדִית֛וּן

yᵊḏîṯûn

yᵊḏûṯûn

H Np

and Hosah

וְ / חֹסָ֖ה

vᵊḥōsâ

H2621

חֹסָה

ḥōsâ

H C / Np

[to be]

porters:

לְ / שֹׁעֲרִֽים

lᵊšōʿărîm

H7778

שׁוֹעֵר

šôʿēr

H R / Ncmpa

And

וְ / אֵ֣ת

vᵊ'ēṯ

'ēṯ

H C / To

Zadok

צָד֣וֹק

ṣāḏôq

H6659

צָדוֹק

ṣāḏôq

H Np

the priest,

הַ / כֹּהֵ֗ן

hakōhēn

H3548

כֹּהֵן

kōhēn

H Td / Ncmsa

and his brethren

וְ / אֶחָי / ו֙

vᵊ'eḥāyv

'āḥ

H C / Ncmpc / Sp3ms

the priests,

הַ / כֹּ֣הֲנִ֔ים

hakōhănîm

H3548

כֹּהֵן

kōhēn

H Td / Ncmpa

before

לִ / פְנֵ֖י

lip̄nê

pānîm

H R / Ncbpc

the tabernacle

מִשְׁכַּ֣ן

miškan

H4908

מִשְׁכָּן

miškān

H Ncmsc

of the LORD

יְהוָ֑ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

in the high place

בַּ / בָּמָ֖ה

babāmâ

H1116

בָּמָה

bāmâ

H Rd / Ncfsa

that

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[was]

at Gibeon,

בְּ / גִבְעֽוֹן

bᵊḡiḇʿôn

H1391

גִּבְעוֹן

giḇʿôn

H R / Np

To offer

לְֽ / הַעֲלוֹת֩

lᵊhaʿălôṯ

H5927

עָלָה

ʿālâ

H R / Vhc

burnt offerings

עֹל֨וֹת

ʿōlôṯ

ʿōlâ

H Ncfpa

unto the LORD

לַ / יהוָ֜ה

layhvâ

Yᵊhōvâ

H R / Np

upon

עַל

ʿal

ʿal

H R

the altar

מִזְבַּ֧ח

mizbaḥ

H4196

מִזְבֵּחַ

mizbēaḥ

H Ncmsc

of the burnt offering

הָ / עֹלָ֛ה

hāʿōlâ

ʿōlâ

H Td / Ncfsa

continually

תָּמִ֖יד

tāmîḏ

tāmîḏ

H Ncmsa

morning

לַ / בֹּ֣קֶר

labōqer

H1242

בֹּקֶר

bōqer

H Rd / Ncmsa

and evening,

וְ / לָ / עָ֑רֶב

vᵊlāʿāreḇ

H6153

עֶרֶב

ʿereḇ

H C / Rd / Ncmsa

and [to do] according to all

וּ / לְ / כָל

ûlḵāl

kōl

H C / R / Ncmsc

that is written

הַ / כָּתוּב֙

hakāṯûḇ

H3789

כָּתַב

kāṯaḇ

H Td / Vqsmsa

in the law

בְּ / תוֹרַ֣ת

bᵊṯôraṯ

H8451

תּוֹרָה

tôrâ

H R / Ncfsc

of the LORD,

יְהוָ֔ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

which

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

he commanded

צִוָּ֖ה

ṣiûâ

H6680

צָוָה

ṣāvâ

H Vpp3ms

עַל

ʿal

ʿal

H R

Israel;

יִשְׂרָאֵֽל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

And with them

וְ / עִמָּ / הֶם֙

vᵊʿimmāhem

H5973

עִם

ʿim

H C / R / Sp3mp

Heman

הֵימָ֣ן

hêmān

H1968

הֵימָן

hêmān

H Np

and Jeduthun,

וִֽ / ידוּת֔וּן

vîḏûṯûn

yᵊḏûṯûn

H C / Np

and the rest

וּ / שְׁאָר֙

ûš'ār

H7605

שְׁאָר

šᵊ'ār

H C / Ncmsc

that were chosen,

הַ / בְּרוּרִ֔ים

habrûrîm

H1305

בָּרַר

bārar

H Td / Vqsmpa

who

אֲשֶׁ֥ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

were expressed

נִקְּב֖וּ

niqqᵊḇû

H5344

נָקַב

nāqaḇ

H VNp3cp

by name,

בְּ / שֵׁמ֑וֹת

bᵊšēmôṯ

šēm

H R / Ncmpa

to give thanks

לְ / הֹדוֹת֙

lᵊhōḏôṯ

yāḏâ

H R / Vhc

to the LORD,

לַֽ / יהוָ֔ה

layhvâ

Yᵊhōvâ

H R / Np

because

כִּ֥י

kî

kî

H C

for ever;

לְ / עוֹלָ֖ם

lᵊʿôlām

ʿôlām

H R / Ncmsa

his mercy

חַסְדּֽ / וֹ

ḥasdô

H2617

חֶסֶד

ḥeseḏ

H Ncmsc / Sp3ms

[endureth]

And with them

וְ / עִמָּ / הֶם֩

vᵊʿimmāhem

H5973

עִם

ʿim

H C / R / Sp3mp

Heman

הֵימָ֨ן

hêmān

H1968

הֵימָן

hêmān

H Np

and Jeduthun

וִֽ / ידוּת֜וּן

vîḏûṯûn

yᵊḏûṯûn

H C / Np

with trumpets

חֲצֹצְר֤וֹת

ḥăṣōṣrôṯ

H2689

חֲצֹצְרָה

ḥăṣōṣrâ

H Ncfpa

and cymbals

וּ / מְצִלְתַּ֨יִם֙

ûmṣiltayim

H4700

מְצֵלֶת

mᵊṣēleṯ

H C / Ncfda

for those that should make a sound,

לְ / מַשְׁמִיעִ֔ים

lᵊmašmîʿîm

H8085

שָׁמַע

šāmaʿ

H R / Vhrmpa

and with | instruments

וּ / כְלֵ֖י

ûḵlê

H3627

כְּלִי

kᵊlî

H C / Ncmpc

musical

שִׁ֣יר

šîr

H7892

שִׁיר

šîr

H Ncbsc

of God.

הָ / אֱלֹהִ֑ים

hā'ĕlōhîm

'ĕlōhîm

H Td / Ncmpa

And the sons

וּ / בְנֵ֥י

ûḇnê

H1121

בֵּן

bēn

H C / Ncmpc

of Jeduthun

יְדוּת֖וּן

yᵊḏûṯûn

yᵊḏûṯûn

H Np

[were]

porters.

לַ / שָּֽׁעַר

laššāʿar

H8179

שַׁעַר

šaʿar

H Rd / Ncmsa

And | departed

וַ / יֵּלְכ֥וּ

vayyēlḵû

H3212

יָלַךְ

yālaḵ

H C / Vqw3mp

all

כָל

ḵāl

kōl

H Ncmsc

the people

הָ / עָ֖ם

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

every man

אִ֣ישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

to his house:

לְ / בֵית֑ / וֹ

lᵊḇêṯô

H1004

בַּיִת

bayiṯ

H R / Ncmsc / Sp3ms

and | returned

וַ / יִּסֹּ֥ב

vayyissōḇ

H5437

סָבַב

sāḇaḇ

H C / Vqw3ms

David

דָּוִ֖יד

dāvîḏ

dāviḏ

H Np

to bless

לְ / בָרֵ֥ךְ

lᵊḇārēḵ

H1288

בָּרַךְ

bāraḵ

H R / Vpc

אֶת

'eṯ