tr

tr

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Greek Interlinear :: Revelation 9:1-21 (TR • KJV)

Translations

Word Order

And
kai
kai
CONJ
the
ho
ho
T-NSM
fifth
pemptos
pemptos
A-NSM
angel
angelos
angelos
N-NSM
sounded,
esalpisen
salpizō
V-AAI-3S
and
kai
kai
CONJ
I saw
eidon
eidō
V-2AAI-1S
a star
astera
astēr
N-ASM
from
ek
ek
PREP
 
tou
ho
T-GSM
heaven
ouranou
ouranos
N-GSM
fall
peptōkota
piptō
V-RAP-ASM
unto
eis
eis
PREP
the
tēn
ho
T-ASF
earth:
gēn
N-ASF
and
kai
kai
CONJ
was given
edothē
didōmi
V-API-3S
to him
autō
autos
P-DSM
the
ho
T-NSF
key
kleis
kleis
N-NSF
 
tou
ho
T-GSN
pit.
phreatos
phrear
N-GSN
of the
tēs
ho
T-GSF
bottomless
abyssou
abyssos
N-GSF
And
kai
kai
CONJ
he opened
ēnoixen
anoigō
V-AAI-3S
 
to
ho
T-ASN
pit;
phrear
phrear
N-ASN
the
tēs
ho
T-GSF
bottomless
abyssou
abyssos
N-GSF
and
kai
kai
CONJ
there arose
anebē
anabainō
V-2AAI-3S
a smoke
kapnos
kapnos
N-NSM
out of
ek
ek
PREP
the
tou
ho
T-GSN
pit,
phreatos
phrear
N-GSN
as
hōs
hōs
ADV
the smoke
kapnos
kapnos
N-NSM
furnace;
kaminou
kaminos
N-GSF
of a great
megalēs
megas
A-GSF
and
kai
kai
CONJ
were darkened
eskotisthē
skotizō
V-API-3S
the
ho
ho
T-NSM
sun
hēlios
hēlios
N-NSM
and
kai
kai
CONJ
the
ho
ho
T-NSM
air
aēr
aēr
N-NSM
by reason of
ek
ek
PREP
the
tou
ho
T-GSM
smoke
kapnou
kapnos
N-GSM
of the
tou
ho
T-GSN
pit.
phreatos
phrear
N-GSN
And
kai
kai
CONJ
out of
ek
ek
PREP
the
tou
ho
T-GSM
smoke
kapnou
kapnos
N-GSM
there came
exēlthon
exerchomai
V-2AAI-3P
locusts
akrides
akris
N-NPF
upon
eis
eis
PREP
the
tēn
ho
T-ASF
earth:
gēn
N-ASF
and
kai
kai
CONJ
was given
edothē
didōmi
V-API-3S
unto them
autais
autos
P-DPF
power,
exousia
exousia
N-NSF
as
hōs
hōs
ADV
have
echousin
echō
V-PAI-3P
power.
exousian
exousia
N-ASF
the
hoi
ho
T-NPM
scorpions
skorpioi
skorpios
N-NPM
of the
tēs
ho
T-GSF
earth
gēs
N-GSF
And
kai
kai
CONJ
it was commanded
errethē
reō
V-API-3S
them
autais
autos
P-DPF
that
hina
hina
CONJ
not
PRT-N
they should | hurt
adikēsōsin
adikeō
V-AAS-3P
the
ton
ho
T-ASM
grass
chorton
chortos
N-ASM
of the
tēs
ho
T-GSF
earth,
gēs
N-GSF
neither
oude
oude
ADV
any
pan
pas
A-ASN
green thing,
chlōron
chlōros
A-ASN
neither
oude
oude
ADV
any
pan
pas
A-ASN
tree;
dendron
dendron
N-ASN
ei
ei
COND
but
PRT-N
 
tous
ho
T-APM
those men
anthrōpous
anthrōpos
N-APM
only
monous
monos
A-APM
which
hoitines
hostis
R-NPM
not
ouk
ou
PRT-N
have
echousin
echō
V-PAI-3P
the
tēn
ho
T-ASF
seal
sphragida
sphragis
N-ASF
 
tou
ho
T-GSM
of God
theou
theos
N-GSM
in
epi
epi
PREP
 
tōn
ho
T-GPN
foreheads.
metōpōn
metōpon
N-GPN
their
autōn
autos
P-GPM
And
kai
kai
CONJ
it was given
edothē
didōmi
V-API-3S
to them
autais
autos
P-DPF
that
hina
hina
CONJ
not
PRT-N
they should | kill
apokteinōsin
apokteinō
V-PAS-3P
them,
autous
autos
P-APM
but
all
alla
CONJ
that
hina
hina
CONJ
they should be tormented
basanisthōsin
basanizō
V-APS-3P
months:
mēnas
mēn
N-APM
five
pente
pente
A-NUI
and
kai
kai
CONJ
 
ho
ho
T-NSM
torment
basanismos
basanismos
N-NSM
their
autōn
autos
P-GPF
[was]
 
 
 
as
hōs
hōs
ADV
the torment
basanismos
basanismos
N-NSM
of a scorpion,
skorpiou
skorpios
N-GSM
when
hotan
hotan
CONJ
he striketh
paisē
paiō
V-AAS-3S
a man.
anthrōpon
anthrōpos
N-ASM
And
kai
kai
CONJ
in
en
en
PREP
 
tais
ho
T-DPF
days
hēmerais
hēmera
N-DPF
those
ekeinais
ekeinos
D-DPF
seek
zētēsousin
zēteō
V-FAI-3P
 
hoi
ho
T-NPM
shall men
anthrōpoi
anthrōpos
N-NPM
 
ton
ho
T-ASM
death,
thanaton
thanatos
N-ASM
and
kai
kai
CONJ
not
ouch
ou
PRT-N
shall | find
heurēsousin
heuriskō
V-FAI-3P
it;
auton
autos
P-ASM
and
kai
kai
CONJ
shall desire
epithymēsousin
epithymeō
V-FAI-3P
to die,
apothanein
apothnēskō
V-2AAN
and
kai
kai
CONJ
shall flee
pheuxetai
pheugō
V-FDI-3S
 
ho
ho
T-NSM
death
thanatos
thanatos
N-NSM
from
ap
apo
PREP
them.
autōn
autos
P-GPM
And
kai
kai
CONJ
the
ta
ho
T-NPN
shapes
homoiōmata
homoiōma
N-NPN
of the
tōn
ho
T-GPF
locusts
akridōn
akris
N-GPF
[were]
 
 
 
like
homoia
homoios
A-NPN
unto horses
hippois
hippos
N-DPM
prepared
hētoimasmenois
hetoimazō
V-RPP-DPM
unto
eis
eis
PREP
battle;
polemon
polemos
N-ASM
and
kai
kai
CONJ
on
epi
epi
PREP
 
tas
ho
T-APF
heads
kephalas
kephalē
N-APF
their
autōn
autos
P-GPF
[were]
 
 
 
as it were
hōs
hōs
ADV
crowns
stephanoi
stephanos
N-NPM
like
homoioi
homoios
A-NPM
gold,
chrysō
chrysos
N-DSM
and
kai
kai
CONJ
 
ta
ho
T-NPN
faces
prosōpa
prosōpon
N-NPN
their
autōn
autos
P-GPF
[were]
 
 
 
as
hōs
hōs
ADV
the faces
prosōpa
prosōpon
N-NPN
of men.
anthrōpōn
anthrōpos
N-GPM
And
kai
kai
CONJ
they had
eichon
echō
V-IAI-3P
hair
trichas
thrix
N-APF
as
hōs
hōs
ADV
the hair
trichas
thrix
N-APF
of women,
gynaikōn
gynē
N-GPF
and
kai
kai
CONJ
 
hoi
ho
T-NPM
teeth
odontes
odous
N-NPM
their
autōn
autos
P-GPF
as
hōs
hōs
ADV
[the teeth]
 
 
 
of lions.
leontōn
leōn
N-GPM
were
ēsan
ēn
V-IXI-3P
And
kai
kai
CONJ
they had
eichon
echō
V-IAI-3P
breastplates,
thōrakas
thōrax
N-APM
as it were
hōs
hōs
ADV
breastplates
thōrakas
thōrax
N-APM
of iron;
sidērous
sidērous
A-APM
and
kai
kai
CONJ
the
ho
T-NSF
sound
phōnē
phōnē
N-NSF
 
tōn
ho
T-GPF
wings
pterygōn
pteryx
N-GPF
of their
autōn
autos
P-GPF
[was]
 
 
 
as
hōs
hōs
ADV
the sound
phōnē
phōnē
N-NSF
of chariots
harmatōn
harma
N-GPN
horses
hippōn
hippos
N-GPM
of many
pollōn
polys
A-GPM
running
trechontōn
trechō
V-PAP-GPM
to
eis
eis
PREP
battle.
polemon
polemos
N-ASM
And
kai
kai
CONJ
they had
echousin
echō
V-PAI-3P
tails
ouras
oura
N-APF
like
homoias
homoios
A-APF
unto scorpions,
skorpiois
skorpios
N-DPM
and
kai
kai
CONJ
stings
kentra
kentron
N-APN
there were
ēn
ēn
V-IXI-3S
in
en
en
PREP
 
tais
ho
T-DPF
tails:
ourais
oura
N-DPF
their
autōn
autos
P-GPF
and
kai
kai
CONJ
 
ho
T-NSF
power
exousia
exousia
N-NSF
their
autōn
autos
P-GPF
[was]
 
 
 
to hurt
adikēsai
adikeō
V-AAN
 
tous
ho
T-APM
men
anthrōpous
anthrōpos
N-APM
months.
mēnas
mēn
N-APM
five
pente
pente
A-NUI
And
kai
kai
CONJ
they had
echousin
echō
V-PAI-3P
over
eph
epi
PREP
them,
autōn
hautou
F-GPF
a king
basilea
basileus
N-ASM
[which is]
 
 
 
the
ton
ho
T-ASM
angel
angelon
angelos
N-ASM
of the
tēs
ho
T-GSF
bottomless pit,
abyssou
abyssos
N-GSF
name
onoma
onoma
N-NSN
whose
autō
autos
P-DSM
in the Hebrew tongue
hebraisti
hebraisti
ADV
[is]
 
 
 
Abaddon,
abaddōn
abaddōn
N-PRI
but
kai
kai
CONJ
in
en
en
PREP
the
ho
T-DSF
Greek tongue
hellēnikē
hellēnikos
A-DSF
name
onoma
onoma
N-NSN
[his]
 
 
 
hath
echei
echō
V-PAI-3S
Apollyon.
apollyōn
apollyōn
N-NSM
 
ho
T-NSF
woe
ouai
ouai
N-OI
 
ho
T-NSF
One
mia
heis
A-NSF
is past;
apēlthen
aperchomai
V-2AAI-3S
[and],
 
 
 
behold,
idou
idou
V-2AAM-2S
there come
erchontai
erchomai
V-PNI-3P
more
eti
eti
ADV
two
dyo
dyo
A-NUI
woes
ouai
ouai
N-OI
hereafter.
meta
meta
PREP
tauta
tauta
D-APN
And
kai
kai
CONJ
the
ho
ho
T-NSM
sixth
hektos
hektos
A-NSM
angel
angelos
angelos
N-NSM
sounded,
esalpisen
salpizō
V-AAI-3S
and
kai
kai
CONJ
I heard
ēkousa
akouō
V-AAI-1S
voice
phōnēn
phōnē
N-ASF
a
mian
heis
A-ASF
from
ek
ek
PREP
the
tōn
ho
T-GPN
four
tessarōn
tessares
A-GPN
horns
keratōn
keras
N-GPN
 
tou
ho
T-GSN
altar
thysiastēriou
thysiastērion
N-GSN
of the
tou
ho
T-GSN
golden
chrysou
chrysous
A-GSN
which
tou
ho
T-GSN
is before
enōpion
enōpion
ADV
 
tou
ho
T-GSM
God,
theou
theos
N-GSM
Saying
legousan
legō
V-PAP-ASF
to the
ho
T-DSM
sixth
hektō
hektos
A-DSM
angel
angelō
angelos
N-DSM
which
hos
hos
R-NSM
had
eiche
echō
V-IAI-3S
the
tēn
ho
T-ASF
trumpet,
salpinga
salpigx
N-ASF
Loose
lyson
lyō
V-AAM-2S
the
tous
ho
T-APM
four
tessaras
tessares
A-APM
angels
angelous
angelos
N-APM
which
tous
ho
T-APM
are bound
dedemenous
deō
V-RPP-APM
in
epi
epi
PREP
 
ho
T-DSM
river
potamō
potamos
N-DSM
the
ho
T-DSM
great
megalō
megas
A-DSM
Euphrates.
euphratē
euphratēs
N-DSM
And
kai
kai
CONJ
were loosed,
elythēsan
lyō
V-API-3P
the
hoi
ho
T-NPM
four
tessares
tessares
A-NPM
angels
angeloi
angelos
N-NPM
which
hoi
ho
T-NPM
were prepared
hētoimasmenoi
hetoimazō
V-RPP-NPM
for
eis
eis
PREP
an
tēn
ho
T-ASF
hour,
hōran
hōra
N-ASF
and
kai
kai
CONJ
a day,
hēmeran
hēmera
N-ASF
and
kai
kai
CONJ
a month,
mēna
mēn
N-ASM
and
kai
kai
CONJ
a year,
eniauton
eniautos
N-ASM
for to
hina
hina
CONJ
slay
apokteinōsin
apokteinō
V-PAS-3P
the
to
ho
T-ASN
third part
triton
tritos
A-ASN
 
tōn
ho
T-GPM
of men.
anthrōpōn
anthrōpos
N-GPM
And
kai
kai
CONJ
the
ho
ho
T-NSM
number
arithmos
arithmos
N-NSM
of the army
strateumatōn
strateuma
N-GPN
of the
tou
ho
T-GSN
horsemen
hippikou
hippikos
A-GSN
[were]
 
 
 
two hundred
dyo
dyo
A-NUI
thousand
myriades
myrias
A-NPM
thousand:
myriadōn
myrias
A-GPM
and
kai
kai
CONJ
I heard
ēkousa
akouō
V-AAI-1S
the
ton
ho
T-ASM
number
arithmon
arithmos
N-ASM
of them.
autōn
autos
P-GPN
And
kai
kai
CONJ
thus
houtōs
houtō(s)
ADV
I saw
eidon
eidō
V-2AAI-1S
the
tous
ho
T-APM
horses
hippous
hippos
N-APM
in
en
en
PREP
the
ho
T-DSF
vision,
horasei
horasis
N-DSF
and
kai
kai
CONJ
them that
tous
ho
T-APM
sat
kathēmenous
kathēmai
V-PNP-APM
on
ep
epi
PREP
them,
autōn
autos
P-GPM
having
echontas
echō
V-PAP-APM
breastplates
thōrakas
thōrax
N-APM
of fire,
pyrinous
pyrinos
A-APM
and
kai
kai
CONJ
of jacinth,
hyakinthinous
hyakinthinos
A-APM
and
kai
kai
CONJ
brimstone:
theiōdeis
theiōdēs
A-APM
and
kai
kai
CONJ
the
hai
ho
T-NPF
heads
kephalai
kephalē
N-NPF
of the
tōn
ho
T-GPM
horses
hippōn
hippos
N-GPM
[were]
 
 
 
as
hōs
hōs
ADV
the heads
kephalai
kephalē
N-NPF
of lions;
leontōn
leōn
N-GPM
and
kai
kai
CONJ
out of
ek
ek
PREP
 
tōn
ho
T-GPN
mouths
stomatōn
stoma
N-GPN
their
autōn
autos
P-GPM
issued
ekporeuetai
ekporeuomai
V-PNI-3S
fire
pyr
pyr
N-NSN
and
kai
kai
CONJ
smoke
kapnos
kapnos
N-NSM
and
kai
kai
CONJ
brimstone.
theion
theion
N-NSN
By
hypo
hypo
PREP
 
tōn
ho
T-GPM
three
triōn
treis
A-GPM
these
toutōn
toutōn
D-GPM
was | killed,
apektanthēsan
apokteinō
V-API-3P
the
to
ho
T-NSN
third part
triton
tritos
A-NSN
 
tōn
ho
T-GPM
of men
anthrōpōn
anthrōpos
N-GPM
by
ek
ek
PREP
the
tou
ho
T-GSN
fire,
pyros
pyr
N-GSN
and
kai
kai
CONJ
by
ek
ek
PREP
the
tou
ho
T-GSM
smoke,
kapnou
kapnos
N-GSM
and
kai
kai
CONJ
by
ek
ek
PREP
the
tou
ho
T-GSN
brimstone,
theiou
theion
N-GSN
which
tou
ho
T-GSN
issued
ekporeuomenou
ekporeuomai
V-PNP-GSN
out of
ek
ek
PREP
 
tōn
ho
T-GPN
mouths.
stomatōn
stoma
N-GPN
their
autōn
autos
P-GPM
 
hai
ho
T-NPF
For
gar
gar
CONJ
power
exousiai
exousia
N-NPF
their
autōn
autos
P-GPM
in
en
en
PREP
 
ho
T-DSN
mouth,
stomati
stoma
N-DSN
their
autōn
autos
P-GPM
is
eisin
eisi
V-PXI-3P
 
hai
ho
T-NPF
for
gar
gar
CONJ
tails
ourai
oura
N-NPF
their
autōn
autos
P-GPM
[were]
 
 
 
like
homoiai
homoios
A-NPF
unto serpents,
ophesin
ophis
N-DPM
and had
echousai
echō
V-PAP-NPF
heads,
kephalas
kephalē
N-APF
and
kai
kai
CONJ
with
en
en
PREP
them
autais
autos
P-DPF
they do hurt.
adikousin
adikeō
V-PAI-3P
And
kai
kai
CONJ
the
hoi
ho
T-NPM
rest
loipoi
loipos
A-NPM
of the
tōn
ho
T-GPM
men
anthrōpōn
anthrōpos
N-GPM
which
hoi
hos
R-NPM
not
ouk
ou
PRT-N
were | killed
apektanthēsan
apokteinō
V-API-3P
by
en
en
PREP
 
tais
ho
T-DPF
plagues
plēgais
plēgē
N-DPF
these
tautais
houtos
D-DPF
yet | not
oute
oute
CONJ
repented
metenoēsan
metanoeō
V-AAI-3P
of
ek
ek
PREP
the
tōn
ho
T-GPN
works
ergōn
ergon
N-GPN
 
tōn
ho
T-GPF
hands,
cheirōn
cheir
N-GPF
of their
autōn
autos
P-GPM
that
hina
hina
CONJ
not
PRT-N
they should | worship
proskynēsōsin
proskyneō
V-AAS-3P
 
ta
ho
T-APN
devils,
daimonia
daimonion
N-APN
and
kai
kai
CONJ
idols
eidōla
eidōlon
N-APN
 
ta
ho
T-APN
of gold,
chrysa
chrysous
A-APN
and
kai
kai
CONJ
 
ta
ho
T-APN
silver,
argyra
argyreos
A-APN
and
kai
kai
CONJ
 
ta
ho
T-APN
brass,
chalka
chalkous
A-APN
and
kai
kai
CONJ
 
ta
ho
T-APN
stone,
lithina
lithinos
A-APN
and
kai
kai
CONJ
 
ta
ho
T-APN
of wood:
xylina
xylinos
A-APN
which
ha
hos
R-APN
neither
oute
oute
CONJ
see,
blepein
blepō
V-PAN
can
dynatai
dynamai
V-PNI-3S
nor
oute
oute
CONJ
hear,
akouein
akouō
V-PAN
nor
oute
oute
CONJ
walk:
peripatein
peripateō
V-PAN
 
kai
kai
CONJ
Neither
ou
ou
PRT-N
repented they
metenoēsan
metanoeō
V-AAI-3P
of
ek
ek
PREP
 
tōn
ho
T-GPM
murders,
phonōn
phonos
N-GPM
their
autōn
autos
P-GPM
nor
oute
oute
CONJ
of
ek
ek
PREP
 
tōn
ho
T-GPF
sorceries,
pharmakeiōn
pharmakeia
N-GPF
their
autōn
autos
P-GPM
nor
oute
oute
CONJ
of
ek
ek
PREP
 
tēs
ho
T-GSF
fornication,
porneias
porneia
N-GSF
their
autōn
autos
P-GPM
nor
oute
oute
CONJ
of
ek
ek
PREP
 
tōn
ho
T-GPN
thefts.
klemmatōn
klemma
N-GPN
their
autōn
autos
P-GPM