tr

tr

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Greek Interlinear :: Revelation 21:1-27 (TR • KJV)

Translations

Word Order

And
kai
kai
CONJ
I saw
eidon
eidō
V-2AAI-1S
heaven
ouranon
ouranos
N-ASM
a new
kainon
kainos
A-ASM
and
kai
kai
CONJ
earth:
gēn
N-ASF
a new
kainēn
kainos
A-ASF
the
ho
ho
T-NSM
for
gar
gar
CONJ
first
prōtos
prōtos
A-NSM
heaven
ouranos
ouranos
N-NSM
and
kai
kai
CONJ
the
ho
T-NSF
first
prōtē
prōtos
A-NSF
earth
N-NSF
were passed away;
parēlthen
parerchomai
V-2AAI-3S
and
kai
kai
CONJ
 
ho
T-NSF
sea.
thalassa
thalassa
N-NSF
no
ouk
ou
PRT-N
there was
estin
esti
V-PXI-3S
more
eti
eti
ADV
And
kai
kai
CONJ
I
egō
egō
P-1NS
John
iōannēs
iōannēs
N-NSM
saw
eidon
eidō
V-2AAI-1S
the
tēn
ho
T-ASF
city,
polin
polis
N-ASF
 
tēn
ho
T-ASF
holy
hagian
hagios
A-ASF
Jerusalem,
ierousalēm
ierousalēm
N-PRI
new
kainēn
kainos
A-ASF
coming down
katabainousan
katabainō
V-PAP-ASF
from
apo
apo
PREP
 
tou
ho
T-GSM
God
theou
theos
N-GSM
out of
ek
ek
PREP
 
tou
ho
T-GSM
heaven,
ouranou
ouranos
N-GSM
prepared
hētoimasmenēn
hetoimazō
V-RPP-ASF
as
hōs
hōs
ADV
a bride
nymphēn
nymphē
N-ASF
adorned
kekosmēmenēn
kosmeō
V-RPP-ASF
 
ho
T-DSM
husband.
andri
anēr
N-DSM
for her
autēs
autos
P-GSF
And
kai
kai
CONJ
I heard
ēkousa
akouō
V-AAI-1S
voice
phōnēs
phōnē
N-GSF
a great
megalēs
megas
A-GSF
out of
ek
ek
PREP
 
tou
ho
T-GSM
heaven
ouranou
ouranos
N-GSM
saying,
legousēs
legō
V-PAP-GSF
Behold,
idou
idou
V-2AAM-2S
the
ho
T-NSF
tabernacle
skēnē
skēnē
N-NSF
 
tou
ho
T-GSM
of God
theou
theos
N-GSM
[is]
 
 
 
with
meta
meta
PREP
 
tōn
ho
T-GPM
men,
anthrōpōn
anthrōpos
N-GPM
and
kai
kai
CONJ
he will dwell
skēnōsei
skēnoō
V-FAI-3S
with
met
meta
PREP
them,
autōn
autos
P-GPM
and
kai
kai
CONJ
they
autoi
autos
P-NPM
people,
laoi
laos
N-NPM
his
autou
autos
P-GSM
shall be
esontai
esomai
V-FXI-3P
and
kai
kai
CONJ
himself
autos
autos
P-NSM
 
ho
ho
T-NSM
God
theos
theos
N-NSM
shall be
estai
esomai
V-FXI-3S
with
met
meta
PREP
them,
autōn
autos
P-GPM
[and be]
 
 
 
God.
theos
theos
N-NSM
their
autōn
autos
P-GPM
And
kai
kai
CONJ
shall wipe away
exaleipsei
exaleiphō
V-FAI-3S
 
ho
ho
T-NSM
God
theos
theos
N-NSM
all
pan
pas
A-ASN
tears
dakryon
dakry
N-ASN
from
apo
apo
PREP
 
tōn
ho
T-GPM
eyes;
ophthalmōn
ophthalmos
N-GPM
their
autōn
autos
P-GPM
and
kai
kai
CONJ
 
ho
ho
T-NSM
death,
thanatos
thanatos
N-NSM
no
ouk
ou
PRT-N
there shall be
estai
esomai
V-FXI-3S
more
eti
eti
ADV
neither
oute
oute
CONJ
sorrow,
penthos
penthos
N-NSN
nor
oute
oute
CONJ
crying,
kraugē
kraugē
N-NSF
neither
oute
oute
CONJ
pain:
ponos
ponos
N-NSM
 
ouk
ou
PRT-N
shall there be
estai
esomai
V-FXI-3S
any more
eti
eti
ADV
for
hoti
hoti
CONJ
the
ta
ho
T-NPN
former things
prōta
prōtos
A-NPN
are passed away.
apēlthon
aperchomai
V-2AAI-3P
And
kai
kai
CONJ
said,
eipen
eipon
V-2AAI-3S
he that
ho
ho
T-NSM
sat
kathēmenos
kathēmai
V-PNP-NSM
upon
epi
epi
PREP
the
tou
ho
T-GSM
throne
thronou
thronos
N-GSM
Behold,
idou
idou
V-2AAM-2S
new.
kaina
kainos
A-APN
all things
panta
pas
A-APN
I make
poiō
poieō
V-PAI-1S
And
kai
kai
CONJ
he said
legei
legō
V-PAI-3S
unto me,
moi
moi
P-1DS
Write:
grapson
graphō
V-AAM-2S
for
hoti
hoti
CONJ
these
houtoi
houtos
D-NPM
 
hoi
ho
T-NPM
words
logoi
logos
N-NPM
true
alēthinoi
alēthinos
A-NPM
and
kai
kai
CONJ
faithful.
pistoi
pistos
A-NPF
are
eisin
eisi
V-PXI-3P
And
kai
kai
CONJ
he said
eipen
eipon
V-2AAI-3S
unto me,
moi
moi
P-1DS
It is done.
gegonen
ginomai
V-2RAI-3S
I
egō
egō
P-1NS
am
eimi
eimi
V-PXI-1S
 
to
ho
T-NSN
Alpha
a
alpha
N-LI
and
kai
kai
CONJ
 
to
ho
T-NSN
Omega,
ō
ō
N-LI
the
ho
T-NSF
beginning
archē
archē
N-NSF
and
kai
kai
CONJ
the
to
ho
T-NSN
end.
telos
telos
N-NSN
I
egō
egō
P-1NS
unto him that
ho
T-DSM
is athirst
dipsōnti
dipsaō
V-PAP-DSM
will give
dōsō
didōmi
V-FAI-1S
of
ek
ek
PREP
the
tēs
ho
T-GSF
fountain
pēgēs
pēgē
N-GSF
of the
tou
ho
T-GSN
water
hydatos
hydōr
N-GSN
 
tēs
ho
T-GSF
of life
zōēs
zōē
N-GSF
freely.
dōrean
dōrean
ADV
He that
ho
ho
T-NSM
overcometh
nikōn
nikaō
V-PAP-NSM
shall inherit
klēronomēsei
klēronomeō
V-FAI-3S
all things;
panta
pas
A-APN
and
kai
kai
CONJ
I will be
esomai
esomai
V-FXI-1S
his
autō
autos
P-DSM
God,
theos
theos
N-NSM
and
kai
kai
CONJ
he
autos
autos
P-NSM
shall be
estai
esomai
V-FXI-3S
my
moi
moi
P-1DS
 
ho
ho
T-NSM
son.
huios
huios
N-NSM
the fearful,
deilois
deilos
A-DPM
But
de
de
CONJ
and
kai
kai
CONJ
unbelieving,
apistois
apistos
A-DPM
and
kai
kai
CONJ
the abominable,
ebdelygmenois
bdelyssō
V-RPP-DPM
and
kai
kai
CONJ
murderers,
phoneusin
phoneus
N-DPM
and
kai
kai
CONJ
whoremongers,
pornois
pornos
N-DPM
and
kai
kai
CONJ
sorcerers,
pharmakeusin
pharmakeus
N-DPM
and
kai
kai
CONJ
idolaters,
eidōlolatrais
eidōlolatrēs
N-DPM
and
kai
kai
CONJ
all
pasin
pas
A-DPM
 
tois
ho
T-DPM
liars,
pseudesin
pseudēs
A-DPM
 
to
ho
T-NSN
part
meros
meros
N-NSN
shall have their
autōn
autos
P-GPM
in
en
en
PREP
the
ho
T-DSF
lake
limnē
limnē
N-DSF
which
ho
T-DSF
burneth
kaiomenē
kaiō
V-PPP-DSF
with fire
pyri
pyr
N-DSN
and
kai
kai
CONJ
brimstone:
theiō
theion
N-DSN
which
ho
hos
R-NSN
is
estin
esti
V-PXI-3S
the second
deuteros
deuteros
A-NSM
death.
thanatos
thanatos
N-NSM
And
kai
kai
CONJ
there came
ēlthen
erchomai
V-2AAI-3S
unto
pros
pros
PREP
me
me
me
P-1AS
one of
heis
heis
A-NSM
the
tōn
ho
T-GPM
seven
hepta
hepta
A-NUI
angels
angelōn
angelos
N-GPM
which
tōn
ho
T-GPM
had
echontōn
echō
V-PAP-GPM
the
tas
ho
T-APF
seven
hepta
hepta
A-NUI
vials
phialas
phialē
N-APF
 
tas
ho
T-APF
full
gemousas
gemō
V-PAP-APF
of the
tōn
ho
T-GPF
seven
hepta
hepta
A-NUI
plagues,
plēgōn
plēgē
N-GPF
 
tōn
ho
T-GPF
last
eschatōn
eschatos
A-GPF
and
kai
kai
CONJ
talked
elalēsen
laleō
V-AAI-3S
with
met
meta
PREP
me,
emou
emou
P-1GS
saying,
legōn
legō
V-PAP-NSM
Come hither,
deuro
deuro
V-XXM-2S
I will shew
deixō
deiknyō
V-FAI-1S
thee
soi
soi
P-2DS
the
tēn
ho
T-ASF
bride,
nymphēn
nymphē
N-ASF
the
tou
ho
T-GSN
Lamb's
arniou
arnion
N-GSN
 
tēn
ho
T-ASF
wife.
gynaika
gynē
N-ASF
And
kai
kai
CONJ
he carried | away
apēnegken
apopherō
V-AAI-3S
me
me
me
P-1AS
in
en
en
PREP
the spirit
pneumati
pneuma
N-DSN
to
ep
epi
PREP
mountain,
oros
oros
N-ASN
a great
mega
megas
A-ASN
and
kai
kai
CONJ
high
hypsēlon
hypsēlos
A-ASN
and
kai
kai
CONJ
shewed
edeixen
deiknyō
V-AAI-3S
me
moi
moi
P-1DS
 
tēn
ho
T-ASF
city,
polin
polis
N-ASF
 
tēn
ho
T-ASF
that great
megalēn
megas
A-ASF
the
tēn
ho
T-ASF
holy
hagian
hagios
A-ASF
Jerusalem,
ierousalēm
ierousalēm
N-PRI
descending
katabainousan
katabainō
V-PAP-ASF
out of
ek
ek
PREP
 
tou
ho
T-GSM
heaven
ouranou
ouranos
N-GSM
from
apo
apo
PREP
 
tou
ho
T-GSM
God,
theou
theos
N-GSM
Having
echousan
echō
V-PAP-ASF
the
tēn
ho
T-ASF
glory
doxan
doxa
N-ASF
 
tou
ho
T-GSM
of God:
theou
theos
N-GSM
and
kai
kai
CONJ
 
ho
ho
T-NSM
light
phōstēr
phōstēr
N-NSM
her
autēs
autos
P-GSF
[was]
 
 
 
like
homoios
homoios
A-NSM
unto a stone
lithō
lithos
N-DSM
most precious,
timiōtatō
timios
A-DSM-S
even like
hōs
hōs
ADV
stone,
lithō
lithos
N-DSM
a jasper
iaspidi
iaspis
N-DSF
clear as crystal;
krystallizonti
krystallizō
V-PAP-DSM
had
echousan
echō
V-PAP-ASF
And
te
te
PRT
a wall
teichos
teichos
N-ASN
great
mega
megas
A-ASN
and
kai
kai
CONJ
high,
hypsēlon
hypsēlos
A-ASN
[and]
 
 
 
had
echousan
echō
V-PAP-ASF
gates,
pylōnas
pylōn
N-APM
twelve
dōdeka
dōdeka
A-NUI
and
kai
kai
CONJ
at
epi
epi
PREP
the
tois
ho
T-DPM
gates
pylōsin
pylōn
N-DPM
angels,
angelous
angelos
N-APM
twelve
dōdeka
dōdeka
A-NUI
and
kai
kai
CONJ
names
onomata
onoma
N-APN
written thereon,
epigegrammena
epigraphō
V-RPP-APN
which
ha
hos
R-NPN
are
estin
esti
V-PXI-3S
[the names]
 
 
 
of the
tōn
ho
T-GPF
twelve
dōdeka
dōdeka
A-NUI
tribes
phylōn
phylē
N-GPF
of the
tōn
ho
T-GPM
children
huiōn
huios
N-GPM
of Israel:
israēl
israēl
N-PRI
On
ap
apo
PREP
the east
anatolēs
anatolē
N-GSF
gates;
pylōnes
pylōn
N-NPM
three
treis
treis
A-NPM
on
apo
apo
PREP
the north
borra
borras
N-GSM
gates;
pylōnes
pylōn
N-NPM
three
treis
treis
A-NPM
on
apo
apo
PREP
the south
notou
notos
N-GSM
gates;
pylōnes
pylōn
N-NPM
three
treis
treis
A-NPM
and on
apo
apo
PREP
the west
dysmōn
dysmē
N-GPF
gates.
pylōnes
pylōn
N-NPM
three
treis
treis
A-NPM
And
kai
kai
CONJ
the
to
ho
T-NSN
wall
teichos
teichos
N-NSN
of the
tēs
ho
T-GSF
city
poleōs
polis
N-GSF
had
echon
echō
V-PAP-NSN
foundations,
themelious
themelios
N-APM
twelve
dōdeka
dōdeka
A-NUI
and
kai
kai
CONJ
in
en
en
PREP
them
autois
autos
P-DPM
the names
onomata
onoma
N-APN
of the
tōn
ho
T-GPM
twelve
dōdeka
dōdeka
A-NUI
apostles
apostolōn
apostolos
N-GPM
of the
tou
ho
T-GSN
Lamb.
arniou
arnion
N-GSN
And
kai
kai
CONJ
he that
ho
ho
T-NSM
talked
lalōn
laleō
V-PAP-NSM
with
met
meta
PREP
me
emou
emou
P-1GS
had
eichen
echō
V-IAI-3S
reed
kalamon
kalamos
N-ASM
a golden
chrysoun
chrysous
A-ASM
to
hina
hina
CONJ
measure
metrēsē
metreō
V-AAS-3S
the
tēn
ho
T-ASF
city,
polin
polis
N-ASF
and
kai
kai
CONJ
the
tous
ho
T-APM
gates
pylōnas
pylōn
N-APM
thereof,
autēs
autos
P-GSF
and
kai
kai
CONJ
the
to
ho
T-ASN
wall
teichos
teichos
N-ASN
thereof.
autēs
autos
P-GSF
And
kai
kai
CONJ
the
ho
T-NSF
city
polis
polis
N-NSF
foursquare,
tetragōnos
tetragōnos
A-NSF
lieth
keitai
keimai
V-PNI-3S
and
kai
kai
CONJ
the
to
ho
T-NSN
length
mēkos
mēkos
N-NSN
 
autēs
autos
P-GSF
as large
tosouton
tosoutos
D-NSN
is
estin
esti
V-PXI-3S
as
hoson
hosos
K-NSN
 
kai
kai
CONJ
the
to
ho
T-NSN
breadth:
platos
platos
N-NSN
and
kai
kai
CONJ
he measured
emetrēsen
metreō
V-AAI-3S
the
tēn
ho
T-ASF
city
polin
polis
N-ASF
with the
ho
T-DSM
reed,
kalamō
kalamos
N-DSM
 
epi
epi
PREP
furlongs.
stadiōn
stadion
N-GPN
twelve
dōdeka
dōdeka
A-NUI
thousand
chiliadōn
chilias
A-NPF
The
to
ho
T-NSN
length
mēkos
mēkos
N-NSN
and
kai
kai
CONJ
the
to
ho
T-NSN
breadth
platos
platos
N-NSN
and
kai
kai
CONJ
the
to
ho
T-NSN
height
hypsos
hypsos
N-NSN
of it
autēs
autos
P-GSF
equal.
isa
isos
A-NPN
are
estin
esti
V-PXI-3S
And
kai
kai
CONJ
he measured
emetrēsen
metreō
V-AAI-3S
the
to
ho
T-ASN
wall
teichos
teichos
N-ASN
thereof,
autēs
autos
P-GSF
an hundred
hekaton
hekaton
A-NUI
[and]
 
 
 
forty
tessarakonta
tessarakonta
A-NUI
[and]
 
 
 
four
tessarōn
tessares
A-GPM
cubits,
pēchōn
pēchys
N-GPM
[according to]
 
 
 
the measure
metron
metron
N-ASN
of a man,
anthrōpou
anthrōpos
N-GSM
that
ho
hos
R-NSN
is,
estin
esti
V-PXI-3S
of the angel.
angelou
angelos
N-GSM
And
kai
kai
CONJ
was
ēn
ēn
V-IXI-3S
the
ho
T-NSF
building
endomēsis
endōmēsis
N-NSF
of the
tou
ho
T-GSN
wall
teichous
teichos
N-GSN
of it
autēs
autos
P-GSF
[of]
 
 
 
jasper:
iaspis
iaspis
N-NSF
and
kai
kai
CONJ
the
ho
T-NSF
city
polis
polis
N-NSF
[was]
 
 
 
gold,
chrysion
chrysion
N-NSN
pure
katharon
katharos
A-NSN
like
homoia
homoios
A-NSF
glass.
hyalō
hyalos
N-DSM
unto clear
katharō
katharos
A-DSM
And
kai
kai
CONJ
the
hoi
ho
T-NPM
foundations
themelioi
themelios
N-NPM
of the
tou
ho
T-GSN
wall
teichous
teichos
N-GSN
of the
tēs
ho
T-GSF
city
poleōs
polis
N-GSF
all manner of
panti
pas
A-DSM
stones.
lithō
lithos
N-DSM
precious
timiō
timios
A-DSM
[were]
 
 
 
garnished with
kekosmēmenoi
kosmeō
V-RPP-NPM
 
ho
ho
T-NSM
foundation
themelios
themelios
N-NSM
The
ho
ho
T-NSM
first
prōtos
prōtos
A-NSM
[was]
 
 
 
jasper;
iaspis
iaspis
N-NSF
the
ho
ho
T-NSM
second,
deuteros
deuteros
A-NSM
sapphire;
sappheiros
sapphiros
N-NSF
the
ho
ho
T-NSM
third,
tritos
tritos
A-NSM
a chalcedony;
chalkēdōn
chalkēdōn
N-NSM
the
ho
ho
T-NSM
fourth,
tetartos
tetartos
A-NSM
an emerald;
smaragdos
smaragdos
N-NSM
The
ho
ho
T-NSM
fifth,
pemptos
pemptos
A-NSM
sardonyx;
sardonyx
sardonyx
N-NSF
the
ho
ho
T-NSM
sixth,
hektos
hektos
A-NSM
sardius;
sardios
sardion
N-NSM
the
ho
ho
T-NSM
seventh,
hebdomos
hebdomos
A-NSM
chrysolite;
chrysolithos
chrysolithos
N-NSM
the
ho
ho
T-NSM
eighth,
ogdoos
ogdoos
A-NSM
beryl;
bēryllos
bēryllos
N-NSM
the
ho
ho
T-NSM
ninth,
enatos
enatos
A-NSM
a topaz;
topazion
topazion
N-NSN
the
ho
ho
T-NSM
tenth,
dekatos
dekatos
A-NSM
a chrysoprasus;
chrysoprasos
chrysoprasos
N-NSM
the
ho
ho
T-NSM
eleventh,
hendekatos
hendekatos
A-NSM
a jacinth;
hyakinthos
hyakinthos
N-NSM
the
ho
ho
T-NSM
twelfth,
dōdekatos
dōdekatos
A-NSM
an amethyst.
amethystos
amethystos
N-NSF
And
kai
kai
CONJ
the
hoi
ho
T-NPM
twelve
dōdeka
dōdeka
A-NUI
gates
pylōnes
pylōn
N-NPM
[were]
 
 
 
twelve
dōdeka
dōdeka
A-NUI
pearls;
margaritai
margaritēs
N-NPM
 
ana
ana
PREP
several
heis
heis
A-NSM
every
hekastos
hekastos
A-NSM
 
tōn
ho
T-GPM
gate
pylōnōn
pylōn
N-GPM
was
ēn
ēn
V-IXI-3S
of
ex
ek
PREP
one
henos
heis
A-GSM
pearl:
margaritou
margaritēs
N-GSM
and
kai
kai
CONJ
the
ho
T-NSF
street
plateia
plateia
N-NSF
of the
tēs
ho
T-GSF
city
poleōs
polis
N-GSF
[was]
 
 
 
gold,
chrysion
chrysion
N-NSN
pure
katharon
katharos
A-NSN
as it were
hōs
hōs
ADV
glass.
hyalos
hyalos
N-NSM
transparent
diaphanēs
diaphanēs
A-NSM
And
kai
kai
CONJ
temple
naon
naos
N-ASM
no
ouk
ou
PRT-N
I saw
eidon
eidō
V-2AAI-1S
therein:
en
en
PREP
autē
autos
P-DSF
the
ho
ho
T-NSM
for
gar
gar
CONJ
Lord
kyrios
kyrios
N-NSM
 
ho
ho
T-NSM
God
theos
theos
N-NSM
 
ho
ho
T-NSM
Almighty
pantokratōr
pantokratōr
N-NSM
the temple
naos
naos
N-NSM
of it.
autēs
autos
P-GSF
are
estin
esti
V-PXI-3S
and
kai
kai
CONJ
the
to
ho
T-NSN
Lamb
arnion
arnion
N-NSN
And
kai
kai
CONJ
the
ho
T-NSF
city
polis
polis
N-NSF
no
ou
ou
PRT-N
need
chreian
chreia
N-ASF
had
echei
echō
V-PAI-3S
of the
tou
ho
T-GSM
sun,
hēliou
hēlios
N-GSM
neither
oude
oude
ADV
of the
tēs
ho
T-GSF
moon,
selēnēs
selēnē
N-GSF
to
hina
hina
CONJ
shine
phainōsin
phainō
V-PAS-3P
in
en
en
PREP
it:
autē
autos
P-DSF
the
ho
T-NSF
for
gar
gar
CONJ
glory
doxa
doxa
N-NSF
 
tou
ho
T-GSM
of God
theou
theos
N-GSM
did lighten
ephōtisen
phōtizō
V-AAI-3S
it,
autēn
autos
P-ASF
and
kai
kai
CONJ
[is]
 
 
 
the
ho
ho
T-NSM
light
lychnos
lychnos
N-NSM
thereof.
autēs
autos
P-GSF
the
to
ho
T-NSN
Lamb
arnion
arnion
N-NSN
And
kai
kai
CONJ
the
ta
ho
T-NPN
nations
ethnē
ethnos
N-NPN
of them
tōn
ho
T-GPM
which are saved
sōzomenōn
sōzō
V-PPP-GPM
in
en
en
PREP
the
ho
T-DSN
light
phōti
phōs
N-DSN
of it:
autēs
autos
P-GSF
shall walk
peripatēsousin
peripateō
V-FAI-3P
and
kai
kai
CONJ
the
hoi
ho
T-NPM
kings
basileis
basileus
N-NPM
of the
tēs
ho
T-GSF
earth
gēs
N-GSF
do bring
pherousin
pherō
V-PAI-3P
 
tēn
ho
T-ASF
glory
doxan
doxa
N-ASF
and
kai
kai
CONJ
 
tēn
ho
T-ASF
honour
timēn
timē
N-ASF
their
autōn
autos
P-GPM
into
eis
eis
PREP
it.
autēn
autos
P-ASF
And
kai
kai
CONJ
the
hoi
ho
T-NPM
gates
pylōnes
pylōn
N-NPM
of it
autēs
autos
P-GSF
not
ou
ou
PRT-N
at all
PRT-N
shall | be shut
kleisthōsin
kleiō
V-APS-3P
by day:
hēmeras
hēmera
N-GSF
night
nyx
nyx
N-NSF
for
gar
gar
CONJ
no
ouk
ou
PRT-N
there shall be
estai
esomai
V-FXI-3S
there.
ekei
ekei
ADV
And
kai
kai
CONJ
they shall bring
oisousin
pherō
V-FAI-3P
the
tēn
ho
T-ASF
glory
doxan
doxa
N-ASF
and
kai
kai
CONJ
 
tēn
ho
T-ASF
honour
timēn
timē
N-ASF
of the
tōn
ho
T-GPN
nations
ethnōn
ethnos
N-GPN
into
eis
eis
PREP
it.
autēn
autos
P-ASF
And
kai
kai
CONJ
ou
ou
PRT-N
in no wise
PRT-N
there shall | enter
eiselthē
eiserchomai
V-2AAS-3S
into
eis
eis
PREP
it
autēn
autos
P-ASF
any thing
pan
pas
A-NSN
that defileth,
koinoun
koinoō
V-PAP-NSN
neither
kai
kai
CONJ
[whatsoever]
 
 
 
worketh
poioun
poieō
V-PAP-NSN
abomination,
bdelygma
bdelygma
N-ASN
or
kai
kai
CONJ
[maketh]
 
 
 
a lie:
pseudos
pseudos
N-ASN
ei
ei
COND
but
PRT-N
they which
hoi
ho
T-NPM
are written
gegrammenoi
graphō
V-RPP-NPM
in
en
en
PREP
 
ho
T-DSN
book
bibliō
biblion
N-DSN
 
tēs
ho
T-GSF
of life.
zōēs
zōē
N-GSF
the
tou
ho
T-GSN
Lamb's
arniou
arnion
N-GSN