tr

tr

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Greek Interlinear :: Matthew 6:1-4 (TR • KJV)

Translations

Word Order

Take heed
prosechete
prosechō
V-PAM-2P
 
tēn
ho
T-ASF
alms
eleēmosynēn
eleēmosynē
N-ASF
your
hymōn
hymōn
P-2GP
not
PRT-N
that ye do
poiein
poieō
V-PAN
before
emprosthen
emprosthen
PREP
 
tōn
ho
T-GPM
men,
anthrōpōn
anthrōpos
N-GPM
 
pros
pros
PREP
 
to
ho
T-ASN
to be seen
theathēnai
theaomai
V-APN
of them:
autois
autos
P-DPM
ei
ei
COND
de
de
CONJ
otherwise
mēge
PRT-N
reward
misthon
misthos
N-ASM
no
ouk
ou
PRT-N
ye have
echete
echō
V-PAI-2P
of
para
para
PREP
 
ho
T-DSM
Father
patri
patēr
N-DSM
your
hymōn
hymōn
P-2GP
which
ho
T-DSM
is in
en
en
PREP
 
tois
ho
T-DPM
heaven.
ouranois
ouranos
N-DPM
when
hotan
hotan
CONJ
Therefore
oun
oun
CONJ
thou doest
poiēs
poieō
V-PAS-2S
[thine]
 
 
 
alms,
eleēmosynēn
eleēmosynē
N-ASF
not
PRT-N
do | sound a trumpet
salpisēs
salpizō
V-AAS-2S
before
emprosthen
emprosthen
PREP
thee,
sou
sou
P-2GS
as
hōsper
hōsper
ADV
the
hoi
ho
T-NPM
hypocrites
hypokritai
hypokritēs
N-NPM
do
poiousin
poieō
V-PAI-3P
in
en
en
PREP
the
tais
ho
T-DPF
synagogues
synagōgais
synagōgē
N-DPF
and
kai
kai
CONJ
in
en
en
PREP
the
tais
ho
T-DPF
streets,
rymais
rymē
N-DPF
that
hopōs
hopōs
ADV
they may have glory
doxasthōsin
doxazō
V-APS-3P
of
hypo
hypo
PREP
 
tōn
ho
T-GPM
men.
anthrōpōn
anthrōpos
N-GPM
Verily
amēn
amēn
HEB
I say
legō
legō
V-PAI-1S
unto you,
hymin
hymin
P-2DP
They have
apechousin
apechō
V-PAI-3P
 
ton
ho
T-ASM
reward.
misthon
misthos
N-ASM
their
autōn
autos
P-GPM
when thou
sou
sou
P-2GS
But
de
de
CONJ
doest
poiountos
poieō
V-PAP-GSM
alms,
eleēmosynēn
eleēmosynē
N-ASF
not
PRT-N
let | know
gnōtō
ginōskō
V-2AAM-3S
 
ho
T-NSF
left hand
aristera
aristeros
A-NSF
thy
sou
sou
P-2GS
what
ti
tis
I-ASN
doeth:
poiei
poieō
V-PAI-3S
 
ho
T-NSF
right hand
dexia
dexios
A-NSF
thy
sou
sou
P-2GS
That
hopōs
hopōs
ADV
may be
ē
ō
V-PXS-3S
thine
sou
sou
P-2GS
 
ho
T-NSF
alms
eleēmosynē
eleēmosynē
N-NSF
in
en
en
PREP
 
ho
T-DSN
secret:
kryptō
kryptos
A-DSN
and
kai
kai
CONJ
 
ho
ho
T-NSM
Father
patēr
patēr
N-NSM
thy
sou
sou
P-2GS
which
ho
ho
T-NSM
seeth
blepōn
blepō
V-PAP-NSM
in
en
en
PREP
 
ho
T-DSN
secret
kryptō
kryptos
A-DSN
himself
hautos
autos
P-NSM
shall reward
apodōsei
apodidōmi
V-FAI-3S
thee
soi
soi
P-2DS
 
en
en
PREP
 
ho
T-DSN
openly.
phanerō
phaneros
A-DSN