tr

tr

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Greek Interlinear :: Matthew 3:16-17 (TR • KJV)

Translations

Word Order

And
kai
kai
CONJ
when he was baptized,
baptistheis
baptizō
V-APP-NSM
 
ho
ho
T-NSM
Jesus,
iēsous
iēsous
N-NSM
went up
anebē
anabainō
V-2AAI-3S
straightway
euthys
euthys
ADV
out of
apo
apo
PREP
the
tou
ho
T-GSN
water:
hydatos
hydōr
N-GSN
and,
kai
kai
CONJ
lo,
idou
idou
V-2AAM-2S
were opened
aneōchthēsan
anoigō
V-API-3P
unto him,
autō
autos
P-DSM
the
hoi
ho
T-NPM
heavens
ouranoi
ouranos
N-NPM
and
kai
kai
CONJ
he saw
eiden
eidō
V-2AAI-3S
the
to
ho
T-ASN
Spirit
pneuma
pneuma
N-ASN
 
tou
ho
T-GSM
of God
theou
theos
N-GSM
descending
katabainon
katabainō
V-PAP-ASN
like
hōsei
hōsei
ADV
a dove,
peristeran
peristera
N-ASF
and
kai
kai
CONJ
lighting
erchomenon
erchomai
V-PNP-ASN
upon
ep
epi
PREP
him:
auton
autos
P-ASM
And
kai
kai
CONJ
lo
idou
idou
V-2AAM-2S
a voice
phōnē
phōnē
N-NSF
from
ek
ek
PREP
 
tōn
ho
T-GPM
heaven,
ouranōn
ouranos
N-GPM
saying,
legousa
legō
V-PAP-NSF
This
houtos
houtos
D-NSM
is
estin
esti
V-PXI-3S
 
ho
ho
T-NSM
Son,
huios
huios
N-NSM
my
mou
mou
P-1GS
 
ho
ho
T-NSM
beloved
agapētos
agapētos
A-NSM
in
en
en
PREP
whom
hos
R-DSM
I am well pleased.
eudokēsa
eudokeō
V-AAI-1S