tr

tr

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Greek Interlinear :: Matthew 28:11-15 (TR • KJV)

Translations

Word Order

were going,
poreuomenōn
poreuō
V-PNP-GPF
Now
de
de
CONJ
when they
autōn
autos
P-GPF
behold,
idou
idou
V-2AAM-2S
some
tines
tis
X-NPM
of the
tēs
ho
T-GSF
watch
koustōdias
koustōdia
N-GSF
came
elthontes
erchomai
V-2AAP-NPM
into
eis
eis
PREP
the
tēn
ho
T-ASF
city,
polin
polis
N-ASF
and shewed
apēngeilan
apangellō
V-AAI-3P
unto the
tois
ho
T-DPM
chief priests
archiereusin
archiereus
N-DPM
all the things
hapanta
hapas
A-APN
that
ta
ho
T-APN
were done.
genomena
ginomai
V-2ADP-APN
And
kai
kai
CONJ
when they were assembled
synachthentes
synagō
V-APP-NPM
with
meta
meta
PREP
the
tōn
ho
T-GPM
elders,
presbyterōn
presbyteros
A-GPM
counsel,
symboulion
symboulion
N-ASN
and
te
te
PRT
had taken
labontes
lambanō
V-2AAP-NPM
money
argyria
argyrion
N-APN
large
hikana
hikanos
A-APN
they gave
edōkan
didōmi
V-AAI-3P
unto the
tois
ho
T-DPM
soldiers,
stratiōtais
stratiōtēs
N-DPM
Saying,
legontes
legō
V-PAP-NPM
Say ye,
eipate
eipon
V-2AAM-2P
 
hoti
hoti
CONJ
 
hoi
ho
T-NPM
disciples
mathētai
mathētēs
N-NPM
His
autou
autos
P-GSM
by night,
nyktos
nyx
N-GSF
came
elthontes
erchomai
V-2AAP-NPM
and stole
eklepsan
kleptō
V-AAI-3P
him
auton
autos
P-ASM
[away]
 
 
 
while we
hēmōn
hēmōn
P-1GP
slept.
koimōmenōn
koimaō
V-PPP-GPM
And
kai
kai
CONJ
if
ean
ean
COND
come | ears,
akousthē
akouō
V-APS-3S
this
touto
touto
D-NSN
to
epi
epi
PREP
the
tou
ho
T-GSM
governor's
hēgemonos
hēgemōn
N-GSM
we
hēmeis
hēmeis
P-1NP
will persuade
peisomen
peithō
V-FAI-1P
him,
auton
autos
P-ASM
and
kai
kai
CONJ
you.
hymas
hymas
P-2AP
secure
amerimnous
amerimnos
A-APM
poiēsomen
poieō
V-FAI-1P
 
hoi
ho
T-NPM
So
de
de
CONJ
they took
labontes
lambanō
V-2AAP-NPM
the
ta
ho
T-APN
money,
argyria
argyrion
N-APN
and did
epoiēsan
poieō
V-AAI-3P
as
hōs
hōs
ADV
they were taught:
edidachthēsan
didaskō
V-API-3P
and
kai
kai
CONJ
is commonly reported
diephēmisthē
diaphēmizō
V-API-3S
 
ho
ho
T-NSM
saying
logos
logos
N-NSM
this
houtos
houtos
D-NSM
among
para
para
PREP
the Jews
ioudaiois
ioudaios
A-DPM
until
mechri
mechri
ADV
this
tēs
ho
T-GSF
day.
sēmeron
sēmeron
ADV