tr

tr

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Greek Interlinear :: Matthew 27:62-66 (TR • KJV)

Translations

Word Order

 
ho
T-DSF
Now
de
de
CONJ
the next day,
epaurion
epaurion
ADV
that
hētis
hostis
R-NSF
followed
estin
esti
V-PXI-3S
meta
meta
PREP
the
tēn
ho
T-ASF
day of the preparation,
paraskeuēn
paraskeuē
N-ASF
came together
synēchthēsan
synagō
V-API-3P
the
hoi
ho
T-NPM
chief priests
archiereis
archiereus
N-NPM
and
kai
kai
CONJ
 
hoi
ho
T-NPM
Pharisees
pharisaioi
pharisaios
N-NPM
unto
pros
pros
PREP
Pilate,
pilaton
pilatos
N-ASM
Saying,
legontes
legō
V-PAP-NPM
Sir,
kyrie
kyrios
N-VSM
we remember
emnēsthēmen
mnaomai
V-API-1P
that
hoti
hoti
CONJ
that
ekeinos
ekeinos
D-NSM
 
ho
ho
T-NSM
deceiver
planos
planos
A-NSM
said,
eipen
eipon
V-2AAI-3S
while he was yet
eti
eti
ADV
alive,
zōn
zaō
V-PAP-NSM
After
meta
meta
PREP
three
treis
treis
A-APF
days
hēmeras
hēmera
N-APF
I will rise again.
egeiromai
egeirō
V-PPI-1S
Command
keleuson
keleuō
V-AAM-2S
therefore
oun
oun
CONJ
be made sure
asphalisthēnai
asphalizō
V-APN
that the
ton
ho
T-ASM
sepulchre
taphon
taphos
N-ASM
until
heōs
heōs
CONJ
the
tēs
ho
T-GSF
third
tritēs
tritos
A-GSF
day,
hēmeras
hēmera
N-GSF
lest
mēpote
mēpote
ADV
come
elthontes
erchomai
V-2AAP-NPM
 
hoi
ho
T-NPM
disciples
mathētai
mathētēs
N-NPM
his
autou
autos
P-GSM
by night,
nyktos
nyx
N-GSF
and steal | away,
klepsōsin
kleptō
V-AAS-3P
him
auton
autos
P-ASM
and
kai
kai
CONJ
say
eipōsin
eipon
V-2AAS-3P
unto the
ho
T-DSM
people,
laō
laos
N-DSM
He is risen
ēgerthē
egeirō
V-API-3S
from
apo
apo
PREP
the
tōn
ho
T-GPM
dead:
nekrōn
nekros
A-GPM
so
kai
kai
CONJ
shall be
estai
esomai
V-FXI-3S
the
ho
T-NSF
last
eschatē
eschatos
A-NSF
error
planē
planē
N-NSF
worse than
cheirōn
cheirōn
A-NSF-C
the
tēs
ho
T-GSF
first.
prōtēs
prōtos
A-GSF
said
ephē
phēmi
V-IXI-3S
 
de
de
CONJ
unto them,
autois
autos
P-DPM
 
ho
ho
T-NSM
Pilate
pilatos
pilatos
N-NSM
Ye have
echete
echō
V-PAI-2P
a watch:
koustōdian
koustōdia
N-ASF
go your way,
hypagete
hypagō
V-PAM-2P
make [it] as sure
asphalisasthe
asphalizō
V-ADM-2P
as
hōs
hōs
ADV
ye can.
oidate
eidō
V-RAI-2P
 
hoi
ho
T-NPM
So
de
de
CONJ
they went,
poreuthentes
poreuō
V-AOP-NPM
and made | sure,
ēsphalisanto
asphalizō
V-ADI-3P
the
ton
ho
T-ASM
sepulchre
taphon
taphos
N-ASM
sealing
sphragisantes
sphragizō
V-AAP-NPM
the
ton
ho
T-ASM
stone,
lithon
lithos
N-ASM
and setting
meta
meta
PREP
a
tēs
ho
T-GSF
watch.
koustōdias
koustōdia
N-GSF