tr

tr

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Greek Interlinear :: Matthew 27:57-61 (TR • KJV)

Translations

Word Order

the even
opsias
opsios
A-GSF
When
de
de
CONJ
was come,
genomenēs
ginomai
V-2ADP-GSF
there came
ēlthen
erchomai
V-2AAI-3S
man
anthrōpos
anthrōpos
N-NSM
a rich
plousios
plousios
A-NSM
of
apo
apo
PREP
Arimathaea,
harimathaias
harimathaia
N-GSF
named
tounoma
tounoma
ADV-C
Joseph,
iōsēph
iōsēph
N-PRI
who
hos
hos
R-NSM
also
kai
kai
CONJ
himself
autos
autos
P-NSM
was | disciple:
emathēteusen
mathēteuō
V-AAI-3S
 
ho
T-DSM
Jesus'
iēsou
iēsous
N-DSM
He
houtos
houtos
D-NSM
went
proselthōn
proserchomai
V-2AAP-NSM
 
ho
T-DSM
to Pilate,
pilatō
pilatos
N-DSM
and begged
ētēsato
aiteō
V-AMI-3S
the
to
ho
T-ASN
body
sōma
sōma
N-ASN
 
tou
ho
T-GSM
of Jesus.
iēsou
iēsous
N-GSM
Then
tote
tote
ADV
 
ho
ho
T-NSM
Pilate
pilatos
pilatos
N-NSM
commanded
ekeleusen
keleuō
V-AAI-3S
to be delivered.
apodothēnai
apodidōmi
V-APN
the
to
ho
T-ASN
body
sōma
sōma
N-ASN
And
kai
kai
CONJ
had taken
labōn
lambanō
V-2AAP-NSM
the
to
ho
T-ASN
body,
sōma
sōma
N-ASN
 
ho
ho
T-NSM
when Joseph
iōsēph
iōsēph
N-PRI
he wrapped
enetylixen
entylissō
V-AAI-3S
it
auto
autos
P-ASN
linen cloth,
sindoni
sindōn
N-DSF
in a clean
kathara
katharos
A-DSF
And
kai
kai
CONJ
laid
ethēken
tithēmi
V-AAI-3S
it
auto
autos
P-ASN
in
en
en
PREP
 
ho
T-DSN
new
kainō
kainos
A-DSN
his own
autou
autos
P-GSM
tomb,
mnēmeiō
mnēmeion
N-DSN
which
ho
hos
R-ASN
he had hewn out
elatomēsen
latomeō
V-AAI-3S
in
en
en
PREP
the
ho
T-DSF
rock:
petra
petra
N-DSF
and
kai
kai
CONJ
he rolled
proskylisas
proskyliō
V-AAP-NSM
stone
lithon
lithos
N-ASM
a great
megan
megas
A-ASM
to the
ho
T-DSF
door
thyra
thyra
N-DSF
of the
tou
ho
T-GSN
sepulchre,
mnēmeiou
mnēmeion
N-GSN
and departed.
apēlthen
aperchomai
V-2AAI-3S
was
ēn
ēn
V-IXI-3S
And
de
de
CONJ
there
ekei
ekei
ADV
Mary
maria
maria
N-NSF
 
ho
T-NSF
Magdalene,
magdalēnē
magdalēnē
N-NSF
and
kai
kai
CONJ
the
ho
T-NSF
other
allē
allos
A-NSF
Mary,
maria
maria
N-NSF
sitting
kathēmenai
kathēmai
V-PNP-NPF
over against
apenanti
apenanti
ADV
the
tou
ho
T-GSM
sepulchre.
taphou
taphos
N-GSM