tr

tr

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Greek Interlinear :: Matthew 27:46-50 (TR • KJV)

Translations

Word Order

about
peri
peri
PREP
And
de
de
CONJ
the
tēn
ho
T-ASF
ninth
ennatēn
enatos
A-ASF
hour
hōran
hōra
N-ASF
cried
aneboēsen
anaboaō
V-AAI-3S
 
ho
ho
T-NSM
Jesus
iēsous
iēsous
N-NSM
voice,
phōnē
phōnē
N-DSF
with a loud
megalē
megas
A-DSF
saying,
legōn
legō
V-PAP-NSM
Eli,
ēli
ēli
HEB
Eli,
ēli
ēli
HEB
lama
lama
lema
HEB
sabachthani?
sabachthani
sabachthani
ARAM
that
tout
touto
D-NSN
is to say,
estin
esti
V-PXI-3S
God,
thee
theos
N-VSM
My
mou
mou
P-1GS
God,
thee
theos
N-VSM
my
mou
mou
P-1GS
why
hinati
hinati
ADV-I
me?
me
me
P-1AS
hast thou forsaken
egkatelipes
egkataleipō
V-2AAI-2S
Some of them
tines
tis
X-NPM
de
de
CONJ
that
tōn
ho
T-GPM
there,
ekei
ekei
ADV
stood
hestōtōn
histēmi
V-RAP-GPM
when they heard
akousantes
akouō
V-AAP-NPM
[that],
 
 
 
said,
elegon
legō
V-IAI-3P
 
hoti
hoti
CONJ
Elias.
ēlian
ēlias
N-ASM
calleth for
phōnei
phōneō
V-PAI-3S
This
houtos
houtos
D-NSM
[man]
 
 
 
And
kai
kai
CONJ
straightway
eutheōs
eutheōs
ADV
ran,
dramōn
trechō
V-2AAP-NSM
one
heis
heis
A-NSM
of
ex
ek
PREP
them
autōn
autos
P-GPM
and
kai
kai
CONJ
took
labōn
lambanō
V-2AAP-NSM
a spunge,
spongon
spongos
N-ASM
filled
plēsas
pimplēmi
V-AAP-NSM
[it]
 
 
 
and
te
te
PRT
with vinegar,
oxous
oxos
N-GSN
and
kai
kai
CONJ
put [it] on
peritheis
peritithēmi
V-2AAP-NSM
a reed,
kalamō
kalamos
N-DSM
and gave | to drink.
epotizen
potizō
V-IAI-3S
him
auton
autos
P-ASM
 
hoi
ho
T-NPM
 
de
de
CONJ
The rest
loipoi
loipos
A-NPM
said,
elegon
legō
V-IAI-3P
Let be,
aphes
aphiēmi
V-2AAM-2S
let us see
idōmen
horaō
V-2AAS-1P
whether
ei
ei
COND
will come
erchetai
erchomai
V-PNI-3S
Elias
ēlias
ēlias
N-NSM
to save
sōsōn
sōzō
V-FAP-NSM
him.
auton
autos
P-ASM
 
ho
ho
T-NSM
 
de
de
CONJ
Jesus,
iēsous
iēsous
N-NSM
again
palin
palin
ADV
when he had cried
kraxas
krazō
V-AAP-NSM
voice,
phōnē
phōnē
N-DSF
with a loud
megalē
megas
A-DSF
yielded up
aphēken
aphiēmi
V-AAI-3S
the
to
ho
T-ASN
ghost.
pneuma
pneuma
N-ASN