tr

tr

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

The Blue Letter Bible

Greek Interlinear :: Matthew 26:60-68 (TR • KJV)

Translations

Word Order

But
kai
kai
CONJ
none:
ouch
ou
PRT-N
found
euron
heuriskō
V-2AAI-3P
yea,
kai
kai
CONJ
though many
pollōn
polys
A-GPM
false witnesses
pseudomartyrōn
pseudomartys
N-GPM
came,
proselthontōn
proserchomai
V-2AAP-GPM
[yet]
 
 
 
none.
ouch
ou
PRT-N
found they
euron
heuriskō
V-2AAI-3P
At the last
ysteron
ysteron
ADV
 
de
de
CONJ
came
proselthontes
proserchomai
V-2AAP-NPM
two
dyo
dyo
A-NUI
false witnesses,
pseudomartyres
pseudomartys
N-NPM
And said,
eipon
eipon
V-2AAI-3P
This
outos
outos
D-NSM
[fellow]
 
 
 
said,
ephē
phēmi
V-IXI-3S
I am able
dynamai
dynamai
V-PNI-1S
to destroy
katalysai
katalyō
V-AAN
the
ton
ho
T-ASM
temple
naon
naos
N-ASM
 
tou
ho
T-GSM
of God,
theou
theos
N-GSM
and
kai
kai
CONJ
in
dia
dia
PREP
three
triōn
treis
A-GPF
days.
hēmerōn
hēmera
N-GPF
to build
oikodomēsai
oikodomeō
V-AAN
it
auton
autos
P-ASM
And
kai
kai
CONJ
arose,
anastas
anistēmi
V-2AAP-NSM
the
ho
ho
T-NSM
high priest
archiereus
archiereus
N-NSM
and said
eipen
eipon
V-2AAI-3S
unto him,
autō
autos
P-DSM
nothing?
ouden
oudeis
A-ASN
Answerest thou
apokrinē
apokrinomai
V-PNI-2S
what
ti
tis
I-ASN
[is it which]
 
 
 
these
outoi
outos
D-NPM
thee?
sou
sou
P-2GS
witness against
katamartyrousin
katamartyreō
V-PAI-3P
 
ho
ho
T-NSM
But
de
de
CONJ
Jesus
iēsous
iēsous
N-NSM
held his peace.
esiōpa
siōpaō
V-IAI-3S
And
kai
kai
CONJ
answered
apokritheis
apokrinomai
V-AOP-NSM
the
ho
ho
T-NSM
high priest
archiereus
archiereus
N-NSM
and said
eipen
eipon
V-2AAI-3S
unto him,
autō
autos
P-DSM
I adjure
exorkizō
exorkizō
V-PAI-1S
thee
se
se
P-2AS
by
kata
kata
PREP
 
tou
ho
T-GSM
God,
theou
theos
N-GSM
 
tou
ho
T-GSM
the living
zōntos
zaō
V-PAP-GSM
that
ina
ina
CONJ
us
hēmin
hēmin
P-1DP
thou tell
eipēs
eipon
V-2AAS-2S
whether
ei
ei
COND
thou
sy
sy
P-2NS
be
ei
ei
V-PXI-2S
the
ho
ho
T-NSM
Christ,
christos
christos
N-NSM
the
ho
ho
T-NSM
Son
huios
huios
N-NSM
 
tou
ho
T-GSM
of God.
theou
theos
N-GSM
saith
legei
legō
V-PAI-3S
unto him,
autō
autos
P-DSM
 
ho
ho
T-NSM
Jesus
iēsous
iēsous
N-NSM
Thou
sy
sy
P-2NS
hast said:
eipas
eipon
V-2AAI-2S
nevertheless
plēn
plēn
ADV
I say
legō
legō
V-PAI-1S
unto you,
hymin
hymin
P-2DP
ap
apo
PREP
Hereafter
arti
arti
ADV
shall ye see
opsesthe
optanomai
V-FDI-2P
the
ton
ho
T-ASM
Son
huion
huios
N-ASM
 
tou
ho
T-GSM
of man
anthrōpou
anthrōpos
N-GSM
sitting
kathēmenon
kathēmai
V-PNP-ASM
on
ek
ek
PREP
the right hand
dexiōn
dexios
A-GPM
 
tēs
ho
T-GSF
of power,
dynameōs
dynamis
N-GSF
and
kai
kai
CONJ
coming
erchomenon
erchomai
V-PNP-ASM
in
epi
epi
PREP
the
tōn
ho
T-GPF
clouds
nephelōn
nephelē
N-GPF
 
tou
ho
T-GSM
of heaven.
ouranou
ouranos
N-GSM
Then
tote
tote
ADV
the
ho
ho
T-NSM
high priest
archiereus
archiereus
N-NSM
rent
dierrēxen
diarrēssō
V-AAI-3S
 
ta
ho
T-APN
clothes,
himatia
himation
N-APN
his
autou
autos
P-GSM
saying,
legōn
legō
V-PAP-NSM
 
oti
oti
CONJ
He hath spoken blasphemy;
eblasphēmēsen
blasphēmeō
V-AAI-3S
what
ti
tis
I-ASN
further
eti
eti
ADV
need
chreian
chreia
N-ASF
have we
echomen
echō
V-PAI-1P
of witnesses?
martyrōn
martys
N-GPM
behold,
ide
ide
V-AAM-2S
now
nyn
nyn
ADV
ye have heard
ēkousate
akouō
V-AAI-2P
 
tēn
ho
T-ASF
blasphemy.
blasphēmian
blasphēmia
N-ASF
his
autou
autos
P-GSM
What
ti
tis
I-ASN
ye?
hymin
hymin
P-2DP
think
dokei
dokeō
V-PAI-3S
 
hoi
ho
T-NPM
and
de
de
CONJ
They answered
apokrithentes
apokrinomai
V-AOP-NPM
said,
eipon
eipon
V-2AAI-3P
guilty
enochos
enochos
A-NSM
of death.
thanatou
thanatos
N-GSM
He is
estin
esti
V-PXI-3S
Then
tote
tote
ADV
did they spit
eneptysan
emptyō
V-AAI-3P
in
eis
eis
PREP
 
to
ho
T-ASN
face,
prosōpon
prosōpon
N-ASN
his
autou
autos
P-GSM
and
kai
kai
CONJ
buffeted
ekolaphisan
kolaphizō
V-AAI-3P
him;
auton
autos
P-ASM
 
hoi
ho
T-NPM
and
de
de
CONJ
others smote [him] with the palms of their hands,
errapisan
rapizō
V-AAI-3P
Saying,
legontes
legō
V-PAP-NPM
Prophesy
prophēteuson
prophēteuō
V-AAM-2S
unto us,
hēmin
hēmin
P-1DP
thou Christ,
christe
christos
N-VSM
Who
tis
tis
I-NSM
is he
estin
esti
V-PXI-3S
that
ho
ho
T-NSM
smote
paisas
paiō
V-AAP-NSM
thee?
se
se
P-2AS