tr

tr

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

The Blue Letter Bible

Greek Interlinear :: Matthew 26:53-56 (TR • KJV)

Translations

Word Order

 
ē
ē
PRT
Thinkest thou
dokeis
dokeō
V-PAI-2S
that
oti
oti
CONJ
ou
ou
PRT-N
I cannot
dynamai
dynamai
V-PNI-1S
now
arti
arti
ADV
pray
parakalesai
parakaleō
V-AAN
 
ton
ho
T-ASM
Father,
patera
patēr
N-ASM
to my
mou
mou
P-1GS
and
kai
kai
CONJ
he shall presently give
parastēsei
paristēmi
V-FAI-3S
me
moi
moi
P-1DS
more
pleious
pleiōn
A-APF-C
than
ē
ē
PRT
twelve
dōdeka
dōdeka
A-NUI
legions
legeōnas
legiōn
N-APM
of angels?
angelōn
angelos
N-GPM
But how
pōs
pōs
ADV-I
then
oun
oun
CONJ
be fulfilled,
plērōthōsin
plēroō
V-APS-3P
 
hai
ho
T-NPF
shall the scriptures
graphai
graphē
N-NPF
that
oti
oti
CONJ
thus
outōs
outō(s)
ADV
it must
dei
dei
V-PQI-3S
be?
genesthai
ginomai
V-2ADN
In
en
en
PREP
that same
ekeinē
ekeinos
D-DSF
 
ho
T-DSF
hour
ōra
ōra
N-DSF
said
eipen
eipon
V-2AAI-3S
 
ho
ho
T-NSM
Jesus
iēsous
iēsous
N-NSM
to the
tois
ho
T-DPM
multitudes,
ochlois
ochlos
N-DPM
as
ōs
hōs
ADV
against
epi
epi
PREP
a thief
lēstēn
lēstēs
N-ASM
Are ye come out
exēlthete
exerchomai
V-2AAI-2P
with
meta
meta
PREP
swords
machairōn
machaira
N-GPF
and
kai
kai
CONJ
staves
xylōn
xylon
N-GPN
for to take
syllabein
syllambanō
V-2AAN
me?
me
me
P-1AS
kath
kata
PREP
daily
hēmeran
hēmera
N-ASF
with
pros
pros
PREP
you
hymas
hymas
P-2AP
I sat
ekathezomēn
kathezomai
V-INI-1S
teaching
didaskōn
didaskō
V-PAP-NSM
in
en
en
PREP
the
ho
T-DSN
temple,
hierō
hieron
N-DSN
and
kai
kai
CONJ
no
ouk
ou
PRT-N
ye laid | hold
ekratēsate
krateō
V-AAI-2P
on me.
me
me
P-1AS
this
touto
touto
D-NSN
But
de
de
CONJ
all
olon
olos
A-NSN
was done,
gegonen
ginomai
V-2RAI-3S
that
ina
ina
CONJ
might be fulfilled.
plērōthōsin
plēroō
V-APS-3P
the
hai
ho
T-NPF
scriptures
graphai
graphē
N-NPF
of the
tōn
ho
T-GPM
prophets
prophētōn
prophētēs
N-GPM
Then
tote
tote
ADV
the
hoi
ho
T-NPM
disciples
mathētai
mathētēs
N-NPM
all
pantes
pas
A-NPM
forsook
aphentes
aphiēmi
V-2AAP-NPM
him,
auton
autos
P-ASM
and fled.
ephygon
pheugō
V-2AAI-3P