tr

tr

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Greek Interlinear :: Matthew 26:31-35 (TR • KJV)

Translations

Word Order

Then
tote
tote
ADV
saith
legei
legō
V-PAI-3S
unto them,
autois
autos
P-DPM
 
ho
ho
T-NSM
Jesus
iēsous
iēsous
N-NSM
All
pantes
pas
A-NPM
ye
hymeis
hymeis
P-2NP
shall be offended
skandalisthēsesthe
skandalizō
V-FPI-2P
because of
en
en
PREP
me
emoi
emoi
P-1DS
 
en
en
PREP
 
ho
T-DSF
night:
nykti
nyx
N-DSF
this
tautē
houtos
D-DSF
it is written,
gegraptai
graphō
V-RPI-3S
for
gar
gar
CONJ
I will smite
pataxō
patassō
V-FAI-1S
the
ton
ho
T-ASM
shepherd,
poimena
poimēn
N-ASM
and
kai
kai
CONJ
shall be scattered abroad.
diaskorpisthēsetai
diaskorpizō
V-FPI-3S
the
ta
ho
T-NPN
sheep
probata
probaton
N-NPN
of the
tēs
ho
T-GSF
flock
poimnēs
poimnē
N-GSF
after
meta
meta
PREP
But
de
de
CONJ
 
to
ho
T-ASN
am risen again,
egerthēnai
egeirō
V-APN
I
me
me
P-1AS
I will go before
proaxō
proagō
V-FAI-1S
you
hymas
hymas
P-2AP
into
eis
eis
PREP
 
tēn
ho
T-ASF
Galilee.
galilaian
galilaia
N-ASF
answered
apokritheis
apokrinomai
V-AOP-NSM
and
de
de
CONJ
 
ho
ho
T-NSM
Peter
petros
petros
N-NSM
said
eipen
eipon
V-2AAI-3S
unto him,
autō
autos
P-DSM
 
ei
ei
COND
Though
kai
kai
CONJ
all
pantes
pas
A-NPM
[men]
 
 
 
shall be offended
skandalisthēsontai
skandalizō
V-FPI-3P
because
en
en
PREP
of thee,
soi
soi
P-2DS
[yet]
 
 
 
will I
egō
egō
P-1NS
never
oudepote
oudepote
ADV
be offended.
skandalisthēsomai
skandalizō
V-FPI-1S
said
ephē
phēmi
V-IXI-3S
unto him,
autō
autos
P-DSM
 
ho
ho
T-NSM
Jesus
iēsous
iēsous
N-NSM
Verily
amēn
amēn
HEB
I say
legō
legō
V-PAI-1S
unto thee,
soi
soi
P-2DS
That
hoti
hoti
CONJ
this
en
en
PREP
 
tautē
houtos
D-DSF
 
ho
T-DSF
night,
nykti
nyx
N-DSF
before
prin
prin
ADV
the cock
alektora
alektōr
N-ASM
crow,
phōnēsai
phōneō
V-AAN
thrice.
tris
tris
ADV
thou shalt deny
aparnēsē
aparneomai
V-FDI-2S
me
me
me
P-1AS
said
legei
legō
V-PAI-3S
unto him,
autō
autos
P-DSM
 
ho
ho
T-NSM
Peter
petros
petros
N-NSM
Though
kan
kan
COND-C
should
deē
dei
V-PQS-3S
I
me
me
P-1AS
with
syn
syn
PREP
thee,
soi
soi
P-2DS
die
apothanein
apothnēskō
V-2AAN
yet
ou
ou
PRT-N
not
PRT-N
thee.
se
se
P-2AS
will I | deny
aparnēsomai
aparneomai
V-FDI-1S
Likewise
homoiōs
homoiōs
ADV
also
kai
kai
CONJ
all
pantes
pas
A-NPM
the
hoi
ho
T-NPM
disciples.
mathētai
mathētēs
N-NPM
said
eipon
eipon
V-2AAI-3P