tr

tr

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Greek Interlinear :: Matthew 26:26-29 (TR • KJV)

Translations

Word Order

were eating,
esthiontōn
esthiō
V-PAP-GPM
And
de
de
CONJ
as they
autōn
autos
P-GPM
took
labōn
lambanō
V-2AAP-NSM
 
ho
ho
T-NSM
Jesus
iēsous
iēsous
N-NSM
 
ton
ho
T-ASM
bread,
arton
artos
N-ASM
and
kai
kai
CONJ
blessed
eulogēsas
eulogeō
V-AAP-NSM
[it],
 
 
 
and brake
eklasen
klaō
V-AAI-3S
[it],
 
 
 
and
kai
kai
CONJ
gave
edidou
didōmi
V-IAI-3S
[it]
 
 
 
to the
tois
ho
T-DPM
disciples,
mathētais
mathētēs
N-DPM
and
kai
kai
CONJ
said,
eipen
eipon
V-2AAI-3S
Take,
labete
lambanō
V-2AAM-2P
eat;
phagete
phágō
V-2AAM-2P
this
touto
touto
D-NSN
is
estin
esti
V-PXI-3S
 
to
ho
T-NSN
body.
sōma
sōma
N-NSN
my
mou
mou
P-1GS
And
kai
kai
CONJ
he took
labōn
lambanō
V-2AAP-NSM
the
to
ho
T-ASN
cup,
potērion
potērion
N-ASN
and
kai
kai
CONJ
gave thanks,
eucharistēsas
eucharisteō
V-AAP-NSM
and gave
edōken
didōmi
V-AAI-3S
[it]
 
 
 
to them,
autois
autos
P-DPM
saying,
legōn
legō
V-PAP-NSM
Drink ye
piete
pinō
V-2AAM-2P
of
ex
ek
PREP
it;
autou
autos
P-GSN
all
pantes
pas
A-NPM
this
touto
touto
D-NSN
For
gar
gar
CONJ
is
estin
esti
V-PXI-3S
 
to
ho
T-NSN
blood
haima
haima
N-NSN
my
mou
mou
P-1GS
 
to
ho
T-NSN
of the
tēs
ho
T-GSF
new
kainēs
kainos
A-GSF
testament,
diathēkēs
diathēkē
N-GSF
which
to
ho
T-NSN
for
peri
peri
PREP
many
pollōn
polys
A-GPM
is shed
ekchynomenon
ekcheō
V-PPP-NSN
for
eis
eis
PREP
the remission
aphesin
aphesis
N-ASF
of sins.
hamartiōn
hamartia
N-GPF
I say
legō
legō
V-PAI-1S
But
de
de
CONJ
unto you,
hymin
hymin
P-2DP
 
hoti
hoti
CONJ
 
ou
ou
PRT-N
not
PRT-N
I will | drink
piō
pinō
V-2AAS-1S
ap
apo
PREP
henceforth
arti
arti
ADV
of
ek
ek
PREP
this
toutou
toutou
D-GSN
 
tou
ho
T-GSN
fruit
gennēmatos
gennēma
N-GSN
of the
tēs
ho
T-GSF
vine,
ampelou
ampelos
N-GSF
until
heōs
heōs
CONJ
 
tēs
ho
T-GSF
day
hēmeras
hēmera
N-GSF
that
ekeinēs
ekeinos
D-GSF
when
hotan
hotan
CONJ
it
auto
autos
P-ASN
I drink
pinō
pinō
V-PAS-1S
with
meth
meta
PREP
you
hymōn
hymōn
P-2GP
new
kainon
kainos
A-ASN
in
en
en
PREP
 
ho
T-DSF
kingdom.
basileia
basileia
N-DSF
 
tou
ho
T-GSM
Father's
patros
patēr
N-GSM
my
mou
mou
P-1GS