Help QuickNav Adv. Options
tr

tr

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

The Blue Letter Bible

Greek Interlinear :: Matthew 25:1-46 (TR • KJV)

Search

Translations

Word Order

Legend Icon View Options

Matthew 25:1-46
(TR • KJV)

Back to the BibleBible
Then
Τότε
tote
G5119
τότε
tote
ADV
be likened
ὁμοιωθήσεται
homoiōthēsetai
G3666
ὁμοιόω
homoioō
V-FPI-3S
 
ἡ
hē
G3588
ὁ
ho
T-NSF
kingdom the shall
βασιλεία
basileia
G932
βασιλεία
basileia
N-NSF
 
τῶν
tōn
G3588
ὁ
ho
T-GPM
of heaven
οὐρανῶν
ouranōn
G3772
οὐρανός
ouranos
N-GPM
ten unto
δέκα
deka
G1176
δέκα
deka
A-NUI
virgins,
παρθένοις
parthenois
G3933
παρθένος
parthenos
N-DPF
which
αἵτινες
aitines
G3748
ὅστις
ostis
R-NPF
took
λαβοῦσαι
labousai
G2983
λαμβάνω
lambanō
V-2AAP-NPF
 
τὰς
tas
G3588
ὁ
ho
T-APF
lamps,
λαμπάδας
lampadas
G2985
λαμπάς
lampas
N-APF
their
ἀυτῶν
autōn
G846
αὐτός
autos
P-GPF
forth and went
ἐξῆλθον
exēlthon
G1831
ἐξέρχομαι
exerchomai
V-2AAI-3P
to
εἰς
eis
G1519
εἰς
eis
PREP
meet
ἀπάντησιν
apantēsin
G529
ἀπάντησις
apantēsis
N-ASF
the
τοῦ
tou
G3588
ὁ
ho
T-GSM
bridegroom.
νυμφίου
nymphiou
G3566
νυμφίος
nymphios
N-GSM
five
πέντε
pente
G4002
πέντε
pente
A-NUI
And
δὲ
de
G1161
δέ
de
CONJ
were
ἦσαν
ēsan
G2258
ἦν
ēn
V-IXI-3P
of
ἐξ
ex
G1537
ἐκ
ek
PREP
them
αὐτῶν
autōn
G846
αὐτός
autos
P-GPF
wise,
φρόνιμοι
phronimoi
G5429
φρόνιμος
phronimos
A-NPF
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
 
αἱ
hai
G3588
ὁ
ho
T-NPF
five
πέντε
pente
G4002
πέντε
pente
A-NUI
[were]
 
 
 
 
 
foolish.
μωραὶ
mōrai
G3474
μωρός
mōros
A-NPF
that They
αἵτινες
aitines
G3748
ὅστις
ostis
R-NPF
[were]
 
 
 
 
 
foolish
μωραὶ
mōrai
G3474
μωρός
mōros
A-NPF
took
λαβοῦσαι
labousai
G2983
λαμβάνω
lambanō
V-2AAP-NPF
 
τὰς
tas
G3588
ὁ
ho
T-APF
lamps,
λαμπάδας
lampadas
G2985
λαμπάς
lampas
N-APF
their
ἑαυτῶν
heautōn
G1438
ἑαυτοῦ
heautou
F-3GPM
no
οὐκ
ouk
G3756
οὐ
ou
PRT-N
and took
ἔλαβον
elabon
G2983
λαμβάνω
lambanō
V-2AAI-3P
with
μεθ
meth
G3326
μετά
meta
PREP
them:
ἑαυτῶν
heautōn
G1438
ἑαυτοῦ
heautou
F-3GPM
oil
ἔλαιον
elaion
G1637
ἔλαιον
elaion
N-ASN
 
αἱ
hai
G3588
ὁ
ho
T-NPF
But
δὲ
de
G1161
δέ
de
CONJ
wise the
φρόνιμοι
phronimoi
G5429
φρόνιμος
phronimos
A-NPF
took
ἔλαβον
elabon
G2983
λαμβάνω
lambanō
V-2AAI-3P
oil
ἔλαιον
elaion
G1637
ἔλαιον
elaion
N-ASN
in
ἐν
en
G1722
ἐν
en
PREP
 
τοῖς
tois
G3588
ὁ
ho
T-DPN
vessels
ἀγγείοις
angeiois
G30
ἀγγεῖον
angeion
N-DPN
their
αὐτῶν
autōn
G846
αὐτός
autos
P-GPF
with
μετὰ
meta
G3326
μετά
meta
PREP
 
τῶν
tōn
G3588
ὁ
ho
T-GPF
lamps.
λαμπάδων
lampadōn
G2985
λαμπάς
lampas
N-GPF
their
ἀυτῶν
autōn
G846
αὐτός
autos
P-GPF
tarried,
χρονίζοντος
chronizontos
G5549
χρονίζω
chronizō
V-PAP-GSM
While
δὲ
de
G1161
δέ
de
CONJ
the
τοῦ
tou
G3588
ὁ
ho
T-GSM
bridegroom
νυμφίου
nymphiou
G3566
νυμφίος
nymphios
N-GSM
slumbered
ἐνύσταξαν
enystaxan
G3573
νυστάζω
nystazō
V-AAI-3P
all they
πᾶσαι
pasai
G3956
πᾶς
pas
A-NPF
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
slept.
ἐκάθευδον
ekatheudon
G2518
καθεύδω
katheudō
V-IAI-3P
at midnight
μέσης
mesēs
G3319
μέσος
mesos
A-GSF
And
δὲ
de
G1161
δέ
de
CONJ
⇐
νυκτὸς
nyktos
G3571
νύξ
nyx
N-GSF
was a there cry
κραυγὴ
kraugē
G2906
κραυγή
kraugē
N-NSF
made,
γέγονεν
gegonen
G1096
γίνομαι
ginomai
V-2RAI-3S
Behold,
Ἰδού
idou
G2400
ἰδού
idou
V-2AAM-2S
the
ὁ
ho
G3588
ὁ
ho
T-NSM
bridegroom
νυμφίος
nymphios
G3566
νυμφίος
nymphios
N-NSM
cometh;
ἔρχεται
erchetai
G2064
ἔρχομαι
erchomai
V-PNI-3S
out go ye
ἐξέρχεσθε
exerchesthe
G1831
ἐξέρχομαι
exerchomai
V-PNM-2P
to
εἰς
eis
G1519
εἰς
eis
PREP
meet
ἀπάντησιν
apantēsin
G529
ἀπάντησις
apantēsis
N-ASF
him.
αὐτοῦ
autou
G846
αὐτός
autos
P-GSM
Then
τότε
tote
G5119
τότε
tote
ADV
arose,
ἠγέρθησαν
ēgerthēsan
G1453
ἐγείρω
egeirō
V-API-3P
all
πᾶσαι
pasai
G3956
πᾶς
pas
A-NPF
 
αἱ
hai
G3588
ὁ
ho
T-NPF
virgins
παρθένοι
parthenoi
G3933
παρθένος
parthenos
N-NPF
those
ἐκεῖναι
ekeinai
G1565
ἐκεῖνος
ekeinos
D-NPF
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
trimmed
ἐκόσμησαν
ekosmēsan
G2885
κοσμέω
kosmeō
V-AAI-3P
 
τὰς
tas
G3588
ὁ
ho
T-APF
lamps.
λαμπάδας
lampadas
G2985
λαμπάς
lampas
N-APF
their
ἀυτῶν
autōn
G846
αὐτός
autos
P-GPF
 
αἱ
hai
G3588
ὁ
ho
T-NPF
And
δὲ
de
G1161
δέ
de
CONJ
foolish the
μωραὶ
mōrai
G3474
μωρός
mōros
A-NPF
the unto
ταῖς
tais
G3588
ὁ
ho
T-DPF
wise,
φρονίμοις
phronimois
G5429
φρόνιμος
phronimos
A-DPF
said
εἶπον
eipon
G2036
εἶπον
eipon
V-2AAI-3P
Give
Δότε
dote
G1325
δίδωμι
didōmi
V-2AAM-2P
us
ἡμῖν
hēmin
G2254
ἡμῖν
hēmin
P-1DP
of
ἐκ
ek
G1537
ἐκ
ek
PREP
 
τοῦ
tou
G3588
ὁ
ho
T-GSN
oil;
ἐλαίου
elaiou
G1637
ἔλαιον
elaion
N-GSN
your
ὑμῶν
hymōn
G5216
ὑμῶν
hymōn
P-2GP
for
ὅτι
oti
G3754
ὅτι
oti
CONJ
 
αἱ
hai
G3588
ὁ
ho
T-NPF
lamps
λαμπάδες
lampades
G2985
λαμπάς
lampas
N-NPF
our
ἡμῶν
hēmōn
G2257
ἡμῶν
hēmōn
P-1GP
out. are gone
σβέννυνται
sbennyntai
G4570
σβέννυμι
sbennymi
V-PPI-3P
answered,
ἀπεκρίθησαν
apekrithēsan
G611
ἀποκρίνομαι
apokrinomai
V-ADI-3P
But
δὲ
de
G1161
δέ
de
CONJ
the
αἱ
hai
G3588
ὁ
ho
T-NPF
wise
φρόνιμοι
phronimoi
G5429
φρόνιμος
phronimos
A-NPF
saying,
λέγουσαι
legousai
G3004
λέγω
legō
V-PAP-NPF
so]; [Not
 
 
 
 
 
lest
Μήποτε
mēpote
G3379
μήποτε
mēpote
ADV
not
οὐκ
ouk
G3756
οὐ
ou
PRT-N
there be | enough
ἀρκέσῃ
arkesē
G714
ἀρκέω
arkeō
V-AAS-3S
for us
ἡμῖν
hēmin
G2254
ἡμῖν
hēmin
P-1DP
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
you:
ὑμῖν
hymin
G5213
ὑμῖν
hymin
P-2DP
ye go
πορεύεσθε
poreuesthe
G4198
πορεύω
poreuō
V-PNM-2P
but
δὲ
de
G1161
δέ
de
CONJ
rather
μᾶλλον
mallon
G3123
μᾶλλον
mallon
ADV
to them
πρὸς
pros
G4314
πρός
pros
PREP
that
τοὺς
tous
G3588
ὁ
ho
T-APM
sell,
πωλοῦντας
pōlountas
G4453
πωλέω
pōleō
V-PAP-APM
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
buy
ἀγοράσατε
agorasate
G59
ἀγοράζω
agorazō
V-AAM-2P
yourselves. for
ἑαυταῖς
heautais
G1438
ἑαυτοῦ
heautou
F-3DPF
went
ἀπερχομένων
aperchomenōn
G565
ἀπέρχομαι
aperchomai
V-PNP-GPF
And
δὲ
de
G1161
δέ
de
CONJ
they while
αὐτῶν
autōn
G846
αὐτός
autos
P-GPF
to buy,
ἀγοράσαι
agorasai
G59
ἀγοράζω
agorazō
V-AAN
came;
ἦλθεν
ēlthen
G2064
ἔρχομαι
erchomai
V-2AAI-3S
the
ὁ
ho
G3588
ὁ
ho
T-NSM
bridegroom
νυμφίος
nymphios
G3566
νυμφίος
nymphios
N-NSM
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
that they
αἱ
hai
G3588
ὁ
ho
T-NPF
ready were
ἕτοιμοι
etoimoi
G2092
ἕτοιμος
etoimos
A-NPF
in went
εἰσῆλθον
eisēlthon
G1525
εἰσέρχομαι
eiserchomai
V-2AAI-3P
with
μετ
met
G3326
μετά
meta
PREP
him
ἀὐτοῦ
autou
G846
αὐτός
autos
P-GSM
to
εἰς
eis
G1519
εἰς
eis
PREP
the
τοὺς
tous
G3588
ὁ
ho
T-APM
marriage:
γάμους
gamous
G1062
γάμος
gamos
N-APM
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
was shut.
ἐκλείσθη
ekleisthē
G2808
κλείω
kleiō
V-API-3S
the
ἡ
hē
G3588
ὁ
ho
T-NSF
door
θύρα
thyra
G2374
θύρα
thyra
N-NSF
Afterward
ὕστερον
ysteron
G5305
ὕστερον
ysteron
ADV
 
δὲ
de
G1161
δέ
de
CONJ
came
ἔρχονται
erchontai
G2064
ἔρχομαι
erchomai
V-PNI-3P
also
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
the
αἱ
hai
G3588
ὁ
ho
T-NPF
other
λοιπαὶ
loipai
G3062
λοιπός
loipos
A-NPF
virgins,
παρθένοι
parthenoi
G3933
παρθένος
parthenos
N-NPF
saying,
λέγουσαι
legousai
G3004
λέγω
legō
V-PAP-NPF
Lord,
Κύριε
kyrie
G2962
κύριος
kyrios
N-VSM
Lord,
κύριε
kyrie
G2962
κύριος
kyrios
N-VSM
open
ἄνοιξον
anoixon
G455
ἀνοίγω
anoigō
V-AAM-2S
us. to
ἡμῖν
hēmin
G2254
ἡμῖν
hēmin
P-1DP
 
ὁ
ho
G3588
ὁ
ho
T-NSM
But
δὲ
de
G1161
δέ
de
CONJ
answered he
ἀποκριθεὶς
apokritheis
G611
ἀποκρίνομαι
apokrinomai
V-AOP-NSM
and said,
εἶπεν
eipen
G2036
εἶπον
eipon
V-2AAI-3S
Verily
Ἀμὴν
amēn
G281
ἀμήν
amēn
HEB
say I
λέγω
legō
G3004
λέγω
legō
V-PAI-1S
you, unto
ὑμῖν
hymin
G5213
ὑμῖν
hymin
P-2DP
not.
οὐκ
ouk
G3756
οὐ
ou
PRT-N
I know
οἶδα
oida
G1492
εἴδω
eidō
V-RAI-1S
you
ὑμᾶς
hymas
G5209
ὑμᾶς
hymas
P-2AP
Watch
Γρηγορεῖτε
grēgoreite
G1127
γρηγορέω
grēgoreō
V-PAM-2P
therefore,
οὖν
oun
G3767
οὖν
oun
CONJ
for
ὅτι
oti
G3754
ὅτι
oti
CONJ
neither
οὐκ
ouk
G3756
οὐ
ou
PRT-N
ye know
οἴδατε
oidate
G1492
εἴδω
eidō
V-RAI-2P
the
τὴν
tēn
G3588
ὁ
ho
T-ASF
day
ἡμέραν
hēmeran
G2250
ἡμέρα
hēmera
N-ASF
nor
οὐδὲ
oude
G3761
οὐδέ
oude
ADV
the
τὴν
tēn
G3588
ὁ
ho
T-ASF
hour
ὥραν
ōran
G5610
ὥρα
ōra
N-ASF
⇒
ἐν
en
G1722
ἐν
en
PREP
wherein
ᾗ
ē
G3739
ὅς
os
R-NSF
the
ὁ
ho
G3588
ὁ
ho
T-NSM
Son
υἱὸς
huios
G5207
υἱός
huios
N-NSM
 
τοῦ
tou
G3588
ὁ
ho
T-GSM
man of
ἀνθρώπου
anthrōpou
G444
ἄνθρωπος
anthrōpos
N-GSM
cometh.
ἔρχεται
erchetai
G2064
ἔρχομαι
erchomai
V-PNI-3S
as
Ὥσπερ
ōsper
G5618
ὥσπερ
ōsper
ADV
heaven kingdom of [the is]
 
 
 
 
 
For
γὰρ
gar
G1063
γάρ
gar
CONJ
man a
ἄνθρωπος
anthrōpos
G444
ἄνθρωπος
anthrōpos
N-NSM
a travelling far country, into
ἀποδημῶν
apodēmōn
G589
ἀποδημέω
apodēmeō
V-PAP-NSM
[who]
 
 
 
 
 
called
ἐκάλεσεν
ekalesen
G2564
καλέω
kaleō
V-AAI-3S
 
τοὺς
tous
G3588
ὁ
ho
T-APM
own his
ἰδίους
idious
G2398
ἴδιος
idios
A-APM
servants,
δούλους
doulous
G1401
δοῦλος
doulos
N-APM
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
delivered
παρέδωκεν
paredōken
G3860
παραδίδωμι
paradidōmi
V-AAI-3S
unto them
αὐτοῖς
autois
G846
αὐτός
autos
P-DPM
 
τὰ
ta
G3588
ὁ
ho
T-APN
goods.
ὑπάρχοντα
hyparchonta
G5224
ὑπάρχοντα
hyparchonta
V-PAP-APN
his
αὐτοῦ
autou
G846
αὐτός
autos
P-GSM
And
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
one unto
ᾧ
ō
G3739
ὅς
os
R-DSM
 
μὲν
men
G3303
μέν
men
PRT
gave he
ἔδωκεν
edōken
G1325
δίδωμι
didōmi
V-AAI-3S
five
πέντε
pente
G4002
πέντε
pente
A-NUI
talents,
τάλαντα
talanta
G5007
τάλαντον
talanton
N-APN
another to
ᾧ
ō
G3739
ὅς
os
R-DSM
 
δὲ
de
G1161
δέ
de
CONJ
two,
δύο
dyo
G1417
δύο
dyo
A-NUI
another to
ᾧ
ō
G3739
ὅς
os
R-DSM
and
δὲ
de
G1161
δέ
de
CONJ
one;
ἕν
en
G1520
εἷς
eis
A-ASN
every man to
ἑκάστῳ
hekastō
G1538
ἕκαστος
ekastos
A-DSM
according
κατὰ
kata
G2596
κατά
kata
PREP
to
τὴν
tēn
G3588
ὁ
ho
T-ASF
his several
ἰδίαν
idian
G2398
ἴδιος
idios
A-ASF
ability;
δύναμιν
dynamin
G1411
δύναμις
dynamis
N-ASF
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
journey. his took
ἀπεδήμησεν
apedēmēsen
G589
ἀποδημέω
apodēmeō
V-AAI-3S
straightway
εὐθέως
eutheōs
G2112
εὐθέως
eutheōs
ADV
went
πορευθεὶς
poreutheis
G4198
πορεύω
poreuō
V-AOP-NSM
Then
δέ
de
G1161
δέ
de
CONJ
that he
ὁ
ho
G3588
ὁ
ho
T-NSM
the
τὰ
ta
G3588
ὁ
ho
T-APN
five
πέντε
pente
G4002
πέντε
pente
A-NUI
talents
τάλαντα
talanta
G5007
τάλαντον
talanton
N-APN
had received
λαβὼν
labōn
G2983
λαμβάνω
lambanō
V-2AAP-NSM
traded and
εἰργάσατο
eirgasato
G2038
ἐργάζομαι
ergazomai
V-ADI-3S
with
ἐν
en
G1722
ἐν
en
PREP
same, the
αὐτοῖς
autois
G846
αὐτός
autos
P-DPN
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
made
ἐποίησεν
epoiēsen
G4160
ποιέω
poieō
V-AAI-3S
[them]
 
 
 
 
 
other
ἄλλα
alla
G243
ἄλλος
allos
A-APN
five
πέντε
pente
G4002
πέντε
pente
A-NUI
talents.
τάλαντα
talanta
G5007
τάλαντον
talanton
N-APN
likewise
ὡσαύτως
hōsautōs
G5615
ὡσαύτως
hōsautōs
ADV
And
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
that he
ὁ
ho
G3588
ὁ
ho
T-NSM
[had received]
 
 
 
 
 
 
τὰ
ta
G3588
ὁ
ho
T-APN
two,
δύο
dyo
G1417
δύο
dyo
A-NUI
gained
ἐκέρδησεν
ekerdēsen
G2770
κερδαίνω
kerdainō
V-AAI-3S
also
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
he
αὐτὸς
autos
G846
αὐτός
autos
P-NSM
other
ἄλλα
alla
G243
ἄλλος
allos
A-APN
two.
δύο
dyo
G1417
δύο
dyo
A-NUI
that he
ὁ
ho
G3588
ὁ
ho
T-NSM
But
δὲ
de
G1161
δέ
de
CONJ
 
τὸ
to
G3588
ὁ
ho
T-ASN
one
ἓν
en
G1520
εἷς
eis
A-ASN
had received
λαβὼν
labōn
G2983
λαμβάνω
lambanō
V-2AAP-NSM
went
ἀπελθὼν
apelthōn
G565
ἀπέρχομαι
aperchomai
V-2AAP-NSM
and digged
ὤρυξεν
ōryxen
G3736
ὀρύσσω
oryssō
V-AAI-3S
in
ἓν
en
G1722
ἐν
en
PREP
the
τῇ
tē
G3588
ὁ
ho
T-DSF
earth,
γῇ
gē
G1093
γῆ
gē
N-DSF
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
hid
ἀπέκρυψεν
apekrypsen
G613
ἀποκρύπτω
apokryptō
V-AAI-3S
 
τὸ
to
G3588
ὁ
ho
T-ASN
money.
ἀργύριον
argyrion
G694
ἀργύριον
argyrion
N-ASN
 
τοῦ
tou
G3588
ὁ
ho
T-GSM
lord's
κυρίου
kyriou
G2962
κύριος
kyrios
N-GSM
his
αὐτοῦ
autou
G846
αὐτός
autos
P-GSM
After
μετὰ
meta
G3326
μετά
meta
PREP
 
δὲ
de
G1161
δέ
de
CONJ
time
χρόνον
chronon
G5550
χρόνος
chronos
N-ASM
long a
πολὺν
polyn
G4183
πολύς
polys
A-ASM
cometh,
ἔρχεται
erchetai
G2064
ἔρχομαι
erchomai
V-PNI-3S
the
ὁ
ho
G3588
ὁ
ho
T-NSM
lord
κύριος
kyrios
G2962
κύριος
kyrios
N-NSM
 
τῶν
tōn
G3588
ὁ
ho
T-GPM
servants
δούλων
doulōn
G1401
δοῦλος
doulos
N-GPM
those of
ἐκείνων
ekeinōn
G1565
ἐκεῖνος
ekeinos
D-GPM
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
reckoneth
συναίρει
synairei
G4868
συναίρω
synairō
V-PAI-3S
with
μετ
met
G3326
μετά
meta
PREP
them.
αὐτῶν
autōn
G846
αὐτός
autos
P-GPM
 
λόγον
logon
G3056
λόγος
logos
N-ASM
so And
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
came
προσελθὼν
proselthōn
G4334
προσέρχομαι
proserchomai
V-2AAP-NSM
he that
ὁ
ho
G3588
ὁ
ho
T-NSM
 
τὰ
ta
G3588
ὁ
ho
T-APN
five
πέντε
pente
G4002
πέντε
pente
A-NUI
talents
τάλαντα
talanta
G5007
τάλαντον
talanton
N-APN
received had
λαβὼν
labōn
G2983
λαμβάνω
lambanō
V-2AAP-NSM
brought and
προσήνεγκεν
prosēnegken
G4374
προσφέρω
prospherō
V-AAI-3S
other
ἄλλα
alla
G243
ἄλλος
allos
A-APN
five
πέντε
pente
G4002
πέντε
pente
A-NUI
talents,
τάλαντα
talanta
G5007
τάλαντον
talanton
N-APN
saying,
λέγων
legōn
G3004
λέγω
legō
V-PAP-NSM
Lord,
Κύριε
kyrie
G2962
κύριος
kyrios
N-VSM
five
πέντε
pente
G4002
πέντε
pente
A-NUI
talents:
τάλαντά
talanta
G5007
τάλαντον
talanton
N-APN
unto me
μοι
moi
G3427
μοι
moi
P-1DS
thou deliveredst
παρέδωκας
paredōkas
G3860
παραδίδωμι
paradidōmi
V-AAI-2S
behold,
ἴδε
ide
G2396
ἴδε
ide
V-AAM-2S
more.
ἄλλα
alla
G243
ἄλλος
allos
A-APN
five
πέντε
pente
G4002
πέντε
pente
A-NUI
talents
τάλαντα
talanta
G5007
τάλαντον
talanton
N-APN
gained have I
ἐκέρδησα
ekerdēsa
G2770
κερδαίνω
kerdainō
V-AAI-1S
beside
ἐπ
ep
G1909
ἐπί
epi
PREP
them
αὐτοῖς
autois
G846
αὐτός
autos
P-DPN
said
ἔφη
ephē
G5346
φημί
phēmi
V-IXI-3S
 
δέ
de
G1161
δέ
de
CONJ
him, unto
αὐτῷ
autō
G846
αὐτός
autos
P-DSM
 
ὁ
ho
G3588
ὁ
ho
T-NSM
lord
κύριος
kyrios
G2962
κύριος
kyrios
N-NSM
His
αὐτοῦ
autou
G846
αὐτός
autos
P-GSM
done, Well
Εὖ
eu
G2095
εὖ
eu
ADV
[thou]
 
 
 
 
 
servant:
δοῦλε
doule
G1401
δοῦλος
doulos
N-VSM
good
ἀγαθὲ
agathe
G18
ἀγαθός
agathos
A-VSM
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
faithful
πιστέ
piste
G4103
πιστός
pistos
A-VSM
over
ἐπὶ
epi
G1909
ἐπί
epi
PREP
a few things,
ὀλίγα
oliga
G3641
ὀλίγος
oligos
A-APN
hast been thou
ἦς
ēs
G2258
ἦν
ēn
V-IXI-2S
faithful
πιστός
pistos
G4103
πιστός
pistos
A-NSM
over
ἐπὶ
epi
G1909
ἐπί
epi
PREP
things: many
πολλῶν
pollōn
G4183
πολύς
polys
A-GPN
thee
σε
se
G4571
σέ
se
P-2AS
I make will | ruler
καταστήσω
katastēsō
G2525
καθίστημι
kathistēmi
V-FAI-1S
thou enter
εἴσελθε
eiselthe
G1525
εἰσέρχομαι
eiserchomai
V-2AAM-2S
into
εἰς
eis
G1519
εἰς
eis
PREP
the
τὴν
tēn
G3588
ὁ
ho
T-ASF
joy
χαρὰν
charan
G5479
χαρά
chara
N-ASF
 
τοῦ
tou
G3588
ὁ
ho
T-GSM
lord.
κυρίου
kyriou
G2962
κύριος
kyrios
N-GSM
of thy
σου
sou
G4675
σοῦ
sou
P-2GS
came
προσελθὼν
proselthōn
G4334
προσέρχομαι
proserchomai
V-2AAP-NSM
 
δὲ
de
G1161
δέ
de
CONJ
also He
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
that
ὁ
ho
G3588
ὁ
ho
T-NSM
 
τὰ
ta
G3588
ὁ
ho
T-APN
two
δύο
dyo
G1417
δύο
dyo
A-NUI
talents
τάλαντα
talanta
G5007
τάλαντον
talanton
N-APN
received had
λαβών
labōn
G2983
λαμβάνω
lambanō
V-2AAP-NSM
said, and
εἰπεν
eipen
G2036
εἶπον
eipon
V-2AAI-3S
Lord,
Κύριε
kyrie
G2962
κύριος
kyrios
N-VSM
two
δύο
dyo
G1417
δύο
dyo
A-NUI
talents:
τάλαντά
talanta
G5007
τάλαντον
talanton
N-APN
unto me
μοι
moi
G3427
μοι
moi
P-1DS
thou deliveredst
παρέδωκας
paredōkas
G3860
παραδίδωμι
paradidōmi
V-AAI-2S
behold,
ἴδε
ide
G2396
ἴδε
ide
V-AAM-2S
other
ἄλλα
alla
G243
ἄλλος
allos
A-APN
two
δύο
dyo
G1417
δύο
dyo
A-NUI
talents
τάλαντα
talanta
G5007
τάλαντον
talanton
N-APN
gained have I
ἐκέρδησα
ekerdēsa
G2770
κερδαίνω
kerdainō
V-AAI-1S
beside
ἐπ
ep
G1909
ἐπί
epi
PREP
them.
αὐτοῖς
autois
G846
αὐτός
autos
P-DPN
said
ἔφη
ephē
G5346
φημί
phēmi
V-IXI-3S
him, unto
αὐτῷ
autō
G846
αὐτός
autos
P-DSM
 
ὁ
ho
G3588
ὁ
ho
T-NSM
lord
κύριος
kyrios
G2962
κύριος
kyrios
N-NSM
His
αὐτοῦ
autou
G846
αὐτός
autos
P-GSM
Well done,
Εὖ
eu
G2095
εὖ
eu
ADV
servant;
δοῦλε
doule
G1401
δοῦλος
doulos
N-VSM
good
ἀγαθὲ
agathe
G18
ἀγαθός
agathos
A-VSM
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
faithful
πιστέ
piste
G4103
πιστός
pistos
A-VSM
over
ἐπὶ
epi
G1909
ἐπί
epi
PREP
few things, a
ὀλίγα
oliga
G3641
ὀλίγος
oligos
A-APN
been thou hast
ἦς
ēs
G2258
ἦν
ēn
V-IXI-2S
faithful
πιστός
pistos
G4103
πιστός
pistos
A-NSM
over
ἐπὶ
epi
G1909
ἐπί
epi
PREP
things: many
πολλῶν
pollōn
G4183
πολύς
polys
A-GPN
thee
σε
se
G4571
σέ
se
P-2AS
will make I | ruler
καταστήσω
katastēsō
G2525
καθίστημι
kathistēmi
V-FAI-1S
thou enter
εἴσελθε
eiselthe
G1525
εἰσέρχομαι
eiserchomai
V-2AAM-2S
into
εἰς
eis
G1519
εἰς
eis
PREP
the
τὴν
tēn
G3588
ὁ
ho
T-ASF
joy
χαρὰν
charan
G5479
χαρά
chara
N-ASF
 
τοῦ
tou
G3588
ὁ
ho
T-GSM
lord.
κυρίου
kyriou
G2962
κύριος
kyrios
N-GSM
of thy
σου
sou
G4675
σοῦ
sou
P-2GS
came
προσελθὼν
proselthōn
G4334
προσέρχομαι
proserchomai
V-2AAP-NSM
Then
δὲ
de
G1161
δέ
de
CONJ
 
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
which he
ὁ
ho
G3588
ὁ
ho
T-NSM
the
τὸ
to
G3588
ὁ
ho
T-ASN
one
ἓν
en
G1520
εἷς
eis
A-ASN
talent
τάλαντον
talanton
G5007
τάλαντον
talanton
N-ASN
had received
εἰληφὼς
eilēphōs
G2983
λαμβάνω
lambanō
V-RAP-NSM
said, and
εἶπεν
eipen
G2036
εἶπον
eipon
V-2AAI-3S
Lord,
Κύριε
kyrie
G2962
κύριος
kyrios
N-VSM
I knew
ἔγνων
egnōn
G1097
γινώσκω
ginōskō
V-2AAI-1S
thee
σε
se
G4571
σέ
se
P-2AS
that
ὅτι
oti
G3754
ὅτι
oti
CONJ
an hard
σκληρὸς
sklēros
G4642
σκληρός
sklēros
A-NSM
art thou
εἶ
ei
G1488
εἶ
ei
V-PXI-2S
man,
ἄνθρωπος
anthrōpos
G444
ἄνθρωπος
anthrōpos
N-NSM
reaping
θερίζων
therizōn
G2325
θερίζω
therizō
V-PAP-NSM
where
ὅπου
opou
G3699
ὅπου
opou
ADV
not
οὐκ
ouk
G3756
οὐ
ou
PRT-N
hast thou | sown,
ἔσπειρας
espeiras
G4687
σπείρω
speirō
V-AAI-2S
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
gathering
συνάγων
synagōn
G4863
συνάγω
synagō
V-PAP-NSM
where
ὅθεν
othen
G3606
ὅθεν
othen
ADV
not
οὐ
ou
G3756
οὐ
ou
PRT-N
hast thou | strawed:
διεσκόρπισας
dieskorpisas
G1287
διασκορπίζω
diaskorpizō
V-AAI-2S
And
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
afraid, was I
φοβηθεὶς
phobētheis
G5399
φοβέω
phobeō
V-AOP-NSM
went and
ἀπελθὼν
apelthōn
G565
ἀπέρχομαι
aperchomai
V-2AAP-NSM
hid and
ἔκρυψα
ekrypsa
G2928
κρύπτω
kryptō
V-AAI-1S
 
τὸ
to
G3588
ὁ
ho
T-ASN
talent
τάλαντόν
talanton
G5007
τάλαντον
talanton
N-ASN
thy
σου
sou
G4675
σοῦ
sou
P-2GS
in
ἐν
en
G1722
ἐν
en
PREP
the
τῇ
tē
G3588
ὁ
ho
T-DSF
earth:
γῇ
gē
G1093
γῆ
gē
N-DSF
lo,
ἴδε
ide
G2396
ἴδε
ide
V-AAM-2S
[there]
 
 
 
 
 
hast thou
ἔχεις
echeis
G2192
ἔχω
echō
V-PAI-2S
[that is]
 
 
 
 
 
 
τὸ
to
G3588
ὁ
ho
T-ASN
thine.
σόν
son
G4674
σός
sos
S-2ASN
answered
ἀποκριθεὶς
apokritheis
G611
ἀποκρίνομαι
apokrinomai
V-AOP-NSM
 
δὲ
de
G1161
δέ
de
CONJ
 
ὁ
ho
G3588
ὁ
ho
T-NSM
lord
κύριος
kyrios
G2962
κύριος
kyrios
N-NSM
His
αὐτοῦ
autou
G846
αὐτός
autos
P-GSM
said and
εἶπεν
eipen
G2036
εἶπον
eipon
V-2AAI-3S
him, unto
αὐτῷ
autō
G846
αὐτός
autos
P-DSM
[Thou]
 
 
 
 
 
wicked
Πονηρὲ
ponēre
G4190
πονηρός
ponēros
A-VSM
servant,
δοῦλε
doule
G1401
δοῦλος
doulos
N-VSM
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
slothful
ὀκνηρέ
oknēre
G3636
ὀκνηρός
oknēros
A-VSM
knewest thou
ᾔδεις
ēdeis
G1492
εἴδω
eidō
V-LAI-2S
that
ὅτι
oti
G3754
ὅτι
oti
CONJ
reap I
θερίζω
therizō
G2325
θερίζω
therizō
V-PAI-1S
where
ὅπου
opou
G3699
ὅπου
opou
ADV
not,
οὐκ
ouk
G3756
οὐ
ou
PRT-N
sowed I
ἔσπειρα
espeira
G4687
σπείρω
speirō
V-AAI-1S
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
gather
συνάγω
synagō
G4863
συνάγω
synagō
V-PAI-1S
where
ὅθεν
othen
G3606
ὅθεν
othen
ADV
not
οὐ
ou
G3756
οὐ
ou
PRT-N
I have | strawed:
διεσκόρπισα
dieskorpisa
G1287
διασκορπίζω
diaskorpizō
V-AAI-1S
oughtest
ἔδει
edei
G1163
δεῖ
dei
V-IQI-3S
therefore
οὖν
oun
G3767
οὖν
oun
CONJ
Thou
σε
se
G4571
σέ
se
P-2AS
to put have
βαλεῖν
balein
G906
βάλλω
ballō
V-2AAN
 
τὸ
to
G3588
ὁ
ho
T-ASN
money
ἀργύριον
argyrion
G694
ἀργύριον
argyrion
N-ASN
my
μου
mou
G3450
μου
mou
P-1GS
the to
τοῖς
tois
G3588
ὁ
ho
T-DPM
exchangers,
τραπεζίταις
trapezitais
G5133
τραπεζίτης
trapezitēs
N-DPM
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
[then]
 
 
 
 
 
at coming my
ἐλθὼν
elthōn
G2064
ἔρχομαι
erchomai
V-2AAP-NSM
I
ἐγὼ
egō
G1473
ἐγώ
egō
P-1NS
received have
ἐκομισάμην
ekomisamēn
G2865
κομίζω
komizō
V-AMI-1S
should
ἂν
an
G302
ἄν
an
PRT
 
τὸ
to
G3588
ὁ
ho
T-ASN
mine own
ἐμὸν
emon
G1699
ἐμός
emos
S-1ASN
with
σὺν
syn
G4862
σύν
syn
PREP
usury.
τόκῳ
tokō
G5110
τόκος
tokos
N-DSM
Take
ἄρατε
arate
G142
αἴρω
airō
V-AAM-2P
therefore
οὖν
oun
G3767
οὖν
oun
CONJ
from
ἀπ
ap
G575
ἀπό
apo
PREP
him,
αὐτοῦ
autou
G846
αὐτός
autos
P-GSM
the
τὸ
to
G3588
ὁ
ho
T-ASN
talent
τάλαντον
talanton
G5007
τάλαντον
talanton
N-ASN
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
give
δότε
dote
G1325
δίδωμι
didōmi
V-2AAM-2P
[it]
 
 
 
 
 
him unto
τῷ
tō
G3588
ὁ
ho
T-DSM
which hath
ἔχοντι
echonti
G2192
ἔχω
echō
V-PAP-DSM
 
τὰ
ta
G3588
ὁ
ho
T-APN
ten
δέκα
deka
G1176
δέκα
deka
A-NUI
talents.
τάλαντα
talanta
G5007
τάλαντον
talanton
N-APN
 
τῷ
tō
G3588
ὁ
ho
T-DSM
For
γὰρ
gar
G1063
γάρ
gar
CONJ
that hath
ἔχοντι
echonti
G2192
ἔχω
echō
V-PAP-DSM
one every unto
παντὶ
panti
G3956
πᾶς
pas
A-DSM
be shall given,
δοθήσεται
dothēsetai
G1325
δίδωμι
didōmi
V-FPI-3S
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
abundance: he have shall
περισσευθήσεται
perisseuthēsetai
G4052
περισσεύω
perisseuō
V-FPI-3S
 
ἀπὸ
apo
G575
ἀπό
apo
PREP
but
δὲ
de
G1161
δέ
de
CONJ
that
τοῦ
tou
G3588
ὁ
ho
T-GSM
not
μὴ
mē
G3361
μή
mē
PRT-N
hath
ἔχοντος
echontos
G2192
ἔχω
echō
V-PAP-GSM
even
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
which that
ὃ
o
G3739
ὅς
os
R-ASN
he hath.
ἔχει
echei
G2192
ἔχω
echō
V-PAI-3S
taken away be shall
ἀρθήσεται
arthēsetai
G142
αἴρω
airō
V-FPI-3S
from
ἀπ
ap
G575
ἀπό
apo
PREP
him
αὐτοῦ
autou
G846
αὐτός
autos
P-GSM
And
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
the
τὸν
ton
G3588
ὁ
ho
T-ASM
unprofitable
ἀχρεῖον
achreion
G888
ἀχρεῖος
achreios
A-ASM
servant
δοῦλον
doulon
G1401
δοῦλος
doulos
N-ASM
cast ye
ἐκβάλλετε
ekballete
G1544
ἐκβάλλω
ekballō
V-PAM-2P
into
εἰς
eis
G1519
εἰς
eis
PREP
 
τὸ
to
G3588
ὁ
ho
T-ASN
darkness:
σκότος
skotos
G4655
σκότος
skotos
N-ASN
 
τὸ
to
G3588
ὁ
ho
T-ASN
outer
ἐξώτερον
exōteron
G1857
ἐξώτερος
exōteros
A-ASN
there
ἐκεῖ
ekei
G1563
ἐκεῖ
ekei
ADV
be shall
ἔσται
estai
G2071
ἔσομαι
esomai
V-FXI-3S
 
ὁ
ho
G3588
ὁ
ho
T-NSM
weeping
κλαυθμὸς
klauthmos
G2805
κλαυθμός
klauthmos
N-NSM
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
 
ὁ
ho
G3588
ὁ
ho
T-NSM
gnashing
βρυγμὸς
brygmos
G1030
βρυγμός
brygmos
N-NSM
 
τῶν
tōn
G3588
ὁ
ho
T-GPM
teeth. of
ὀδόντων
odontōn
G3599
ὀδούς
odous
N-GPM
When
Ὅταν
otan
G3752
ὅταν
otan
CONJ
 
δὲ
de
G1161
δέ
de
CONJ
shall come
ἔλθῃ
elthē
G2064
ἔρχομαι
erchomai
V-2AAS-3S
the
ὁ
ho
G3588
ὁ
ho
T-NSM
Son
υἱὸς
huios
G5207
υἱός
huios
N-NSM
 
τοῦ
tou
G3588
ὁ
ho
T-GSM
man of
ἀνθρώπου
anthrōpou
G444
ἄνθρωπος
anthrōpos
N-GSM
in
ἐν
en
G1722
ἐν
en
PREP
 
τῇ
tē
G3588
ὁ
ho
T-DSF
glory,
δόξῃ
doxē
G1391
δόξα
doxa
N-DSF
his
αὐτοῦ
autou
G846
αὐτός
autos
P-GSM
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
all
πάντες
pantes
G3956
πᾶς
pas
A-NPM
the
οἱ
hoi
G3588
ὁ
ho
T-NPM
holy
ἅγιοι
agioi
G40
ἅγιος
agios
A-NPM
angels
ἄγγελοι
angeloi
G32
ἄγγελος
angelos
N-NPM
with
μετ
met
G3326
μετά
meta
PREP
him,
αὐτοῦ
autou
G846
αὐτός
autos
P-GSM
then
τότε
tote
G5119
τότε
tote
ADV
sit he shall
καθίσει
kathisei
G2523
καθίζω
kathizō
V-FAI-3S
upon
ἐπὶ
epi
G1909
ἐπί
epi
PREP
throne the
θρόνου
thronou
G2362
θρόνος
thronos
N-GSM
glory:
δόξης
doxēs
G1391
δόξα
doxa
N-GSF
of his
αὐτοῦ
autou
G846
αὐτός
autos
P-GSM
And
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
gathered shall be
συναχθήσεται
synachthēsetai
G4863
συνάγω
synagō
V-FPI-3S
before
ἔμπροσθεν
emprosthen
G1715
ἔμπροσθεν
emprosthen
PREP
him
αὐτοῦ
autou
G846
αὐτός
autos
P-GSM
all
πάντα
panta
G3956
πᾶς
pas
A-NPN
 
τὰ
ta
G3588
ὁ
ho
T-NPN
nations:
ἔθνη
ethnē
G1484
ἔθνος
ethnos
N-NPN
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
he shall separate
ἀφοριεῖ
aphoriei
G873
ἀφορίζω
aphorizō
V-FAI-3S
them
αὐτοὺς
autous
G846
αὐτός
autos
P-APM
from
ἀπ
ap
G575
ἀπό
apo
PREP
one | another,
ἀλλήλων
allēlōn
G240
ἀλλήλων
allēlōn
C-GPN
as
ὥσπερ
ōsper
G5618
ὥσπερ
ōsper
ADV
a
ὁ
ho
G3588
ὁ
ho
T-NSM
shepherd
ποιμὴν
poimēn
G4166
ποιμήν
poimēn
N-NSM
divideth
ἀφορίζει
aphorizei
G873
ἀφορίζω
aphorizō
V-PAI-3S
[his]
 
 
 
 
 
 
τὰ
ta
G3588
ὁ
ho
T-APN
sheep
πρόβατα
probata
G4263
πρόβατον
probaton
N-APN
from
ἀπὸ
apo
G575
ἀπό
apo
PREP
the
τῶν
tōn
G3588
ὁ
ho
T-GPM
goats:
ἐρίφων
eriphōn
G2056
ἔριφος
eriphos
N-GPM
And
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
set shall he
στήσει
stēsei
G2476
ἵστημι
istēmi
V-FAI-3S
 
τὰ
ta
G3588
ὁ
ho
T-APN
 
μὲν
men
G3303
μέν
men
PRT
sheep the
πρόβατα
probata
G4263
πρόβατον
probaton
N-APN
on
ἐκ
ek
G1537
ἐκ
ek
PREP
right hand,
δεξιῶν
dexiōn
G1188
δεξιός
dexios
A-GPM
his
αὐτοῦ
autou
G846
αὐτός
autos
P-GSM
the
τὰ
ta
G3588
ὁ
ho
T-APN
but
δὲ
de
G1161
δέ
de
CONJ
goats
ἐρίφια
eriphia
G2055
ἐρίφιον
eriphion
N-APN
on
ἐξ
ex
G1537
ἐκ
ek
PREP
left. the
εὐωνύμων
euōnymōn
G2176
εὐώνυμος
euōnymos
A-GPM
Then
τότε
tote
G5119
τότε
tote
ADV
say
ἐρεῖ
erei
G2046
ἐρέω
ereō
V-FAI-3S
 
ὁ
ho
G3588
ὁ
ho
T-NSM
King shall the
βασιλεὺς
basileus
G935
βασιλεύς
basileus
N-NSM
them unto
τοῖς
tois
G3588
ὁ
ho
T-DPN
on
ἐκ
ek
G1537
ἐκ
ek
PREP
hand, right
δεξιῶν
dexiōn
G1188
δεξιός
dexios
A-GPM
his
αὐτοῦ
autou
G846
αὐτός
autos
P-GSM
Come,
Δεῦτε
deute
G1205
δεῦτε
deute
V-XXM-2P
 
οἱ
hoi
G3588
ὁ
ho
T-NPM
blessed ye
εὐλογημένοι
eulogēmenoi
G2127
εὐλογέω
eulogeō
V-RPP-NPM
 
τοῦ
tou
G3588
ὁ
ho
T-GSM
Father,
πατρός
patros
G3962
πατήρ
patēr
N-GSM
of my
μου
mou
G3450
μου
mou
P-1GS
inherit
κληρονομήσατε
klēronomēsate
G2816
κληρονομέω
klēronomeō
V-AAM-2P
 
τὴν
tēn
G3588
ὁ
ho
T-ASF
prepared
ἡτοιμασμένην
hētoimasmenēn
G2090
ἑτοιμάζω
hetoimazō
V-RPP-ASF
you for
ὑμῖν
hymin
G5213
ὑμῖν
hymin
P-2DP
kingdom the
βασιλείαν
basileian
G932
βασιλεία
basileia
N-ASF
from
ἀπὸ
apo
G575
ἀπό
apo
PREP
foundation the
καταβολῆς
katabolēs
G2602
καταβολή
katabolē
N-GSF
world: the of
κόσμου
kosmou
G2889
κόσμος
kosmos
N-GSM
was I hungred, an
ἐπείνασα
epeinasa
G3983
πεινάω
peinaō
V-AAI-1S
For
γὰρ
gar
G1063
γάρ
gar
CONJ
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
gave ye
ἐδώκατέ
edōkate
G1325
δίδωμι
didōmi
V-AAI-2P
me
μοι
moi
G3427
μοι
moi
P-1DS
meat:
φαγεῖν
phagein
G5315
φάγω
phágō
V-2AAN
was I thirsty,
ἐδίψησα
edipsēsa
G1372
διψάω
dipsaō
V-AAI-1S
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
gave ye | drink:
ἐποτίσατέ
epotisate
G4222
ποτίζω
potizō
V-AAI-2P
me
με
me
G3165
με
me
P-1AS
stranger, a
ξένος
xenos
G3581
ξένος
xenos
A-NSM
I was
ἤμην
ēmēn
G2252
ἤμην
ēmēn
V-IXI-1S
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
took ye | in:
συνηγάγετέ
synēgagete
G4863
συνάγω
synagō
V-2AAI-2P
me
με
me
G3165
με
me
P-1AS
Naked,
γυμνὸς
gymnos
G1131
γυμνός
gymnos
A-NSM
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
clothed ye
περιεβάλετέ
periebalete
G4016
περιβάλλω
periballō
V-2AAI-2P
me:
με
me
G3165
με
me
P-1AS
sick, I was
ἠσθένησα
ēsthenēsa
G770
ἀσθενέω
astheneō
V-AAI-1S
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
visited ye
ἐπεσκέψασθέ
epeskepsasthe
G1980
ἐπισκέπτομαι
episkeptomai
V-ADI-2P
me:
με
me
G3165
με
me
P-1AS
in
ἐν
en
G1722
ἐν
en
PREP
prison,
φυλακῇ
phylakē
G5438
φυλακή
phylakē
N-DSF
I was
ἤμην
ēmēn
G2252
ἤμην
ēmēn
V-IXI-1S
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
came ye
ἤλθετε
ēlthete
G2064
ἔρχομαι
erchomai
V-2AAI-2P
unto
πρός
pros
G4314
πρός
pros
PREP
me.
με
me
G3165
με
me
P-1AS
Then
τότε
tote
G5119
τότε
tote
ADV
answer
ἀποκριθήσονται
apokrithēsontai
G611
ἀποκρίνομαι
apokrinomai
V-FOI-3P
him,
αὐτῷ
autō
G846
αὐτός
autos
P-DSM
 
οἱ
hoi
G3588
ὁ
ho
T-NPM
shall the righteous
δίκαιοι
dikaioi
G1342
δίκαιος
dikaios
A-NPM
saying,
λέγοντες
legontes
G3004
λέγω
legō
V-PAP-NPM
Lord,
Κύριε
kyrie
G2962
κύριος
kyrios
N-VSM
when
πότε
pote
G4219
πότε
pote
PRT-I
thee
σε
se
G4571
σέ
se
P-2AS
we saw
εἴδομεν
eidomen
G1492
εἴδω
eidō
V-2AAI-1P
hungred, an
πεινῶντα
peinōnta
G3983
πεινάω
peinaō
V-PAP-ASM
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
fed
ἐθρέψαμεν
ethrepsamen
G5142
τρέφω
trephō
V-AAI-1P
[thee]?
 
 
 
 
 
or
ἢ
ē
G2228
ἤ
ē
PRT
thirsty,
διψῶντα
dipsōnta
G1372
διψάω
dipsaō
V-PAP-ASM
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
[thee] drink? gave
ἐποτίσαμεν
epotisamen
G4222
ποτίζω
potizō
V-AAI-1P
When
πότε
pote
G4219
πότε
pote
PRT-I
 
δέ
de
G1161
δέ
de
CONJ
thee
σε
se
G4571
σέ
se
P-2AS
we saw
εἴδομεν
eidomen
G1492
εἴδω
eidō
V-2AAI-1P
stranger, a
ξένον
xenon
G3581
ξένος
xenos
A-ASM
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
took in? [thee]
συνηγάγομεν
synēgagomen
G4863
συνάγω
synagō
V-2AAI-1P
or
ἢ
ē
G2228
ἤ
ē
PRT
naked,
γυμνὸν
gymnon
G1131
γυμνός
gymnos
A-ASM
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
clothed
περιεβάλομεν
periebalomen
G4016
περιβάλλω
periballō
V-2AAI-1P
[thee]?
 
 
 
 
 
when Or
πότε
pote
G4219
πότε
pote
PRT-I
 
δέ
de
G1161
δέ
de
CONJ
thee
σε
se
G4571
σέ
se
P-2AS
saw we
εἴδομεν
eidomen
G1492
εἴδω
eidō
V-2AAI-1P
sick,
ἀσθενῆ
asthenē
G772
ἀσθενής
asthenēs
A-ASM
or
ἢ
ē
G2228
ἤ
ē
PRT
in
ἐν
en
G1722
ἐν
en
PREP
prison,
φυλακῇ
phylakē
G5438
φυλακή
phylakē
N-DSF
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
came
ἤλθομεν
ēlthomen
G2064
ἔρχομαι
erchomai
V-2AAI-1P
unto
πρός
pros
G4314
πρός
pros
PREP
thee?
σε
se
G4571
σέ
se
P-2AS
And
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
answer shall
ἀποκριθεὶς
apokritheis
G611
ἀποκρίνομαι
apokrinomai
V-AOP-NSM
the
ὁ
ho
G3588
ὁ
ho
T-NSM
King
βασιλεὺς
basileus
G935
βασιλεύς
basileus
N-NSM
say and
ἐρεῖ
erei
G2046
ἐρέω
ereō
V-FAI-3S
them, unto
αὐτοῖς
autois
G846
αὐτός
autos
P-DPM
Verily
Ἀμὴν
amēn
G281
ἀμήν
amēn
HEB
I say
λέγω
legō
G3004
λέγω
legō
V-PAI-1S
you, unto
ὑμῖν
hymin
G5213
ὑμῖν
hymin
P-2DP
Inasmuch
ἐφ
eph
G1909
ἐπί
epi
PREP
as
ὅσον
oson
G3745
ὅσος
osos
K-ASN
have done ye
ἐποιήσατε
epoiēsate
G4160
ποιέω
poieō
V-AAI-2P
[it]
 
 
 
 
 
unto one
ἑνὶ
heni
G1520
εἷς
eis
A-DSM
these of
τούτων
toutōn
G5130
τούτων
toutōn
D-GPM
 
τῶν
tōn
G3588
ὁ
ho
T-GPM
brethren,
ἀδελφῶν
adelphōn
G80
ἀδελφός
adelphos
N-GPM
my
μου
mou
G3450
μου
mou
P-1GS
the of
τῶν
tōn
G3588
ὁ
ho
T-GPM
least
ἐλαχίστων
elachistōn
G1646
ἐλάχιστος
elachistos
A-GPM
me. unto
ἐμοὶ
emoi
G1698
ἐμοί
emoi
P-1DS
[it]
 
 
 
 
 
have ye done
ἐποιήσατε
epoiēsate
G4160
ποιέω
poieō
V-AAI-2P
Then
Τότε
tote
G5119
τότε
tote
ADV
say shall he
ἐρεῖ
erei
G2046
ἐρέω
ereō
V-FAI-3S
also
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
them unto
τοῖς
tois
G3588
ὁ
ho
T-DPN
on
ἐξ
ex
G1537
ἐκ
ek
PREP
hand, left the
εὐωνύμων
euōnymōn
G2176
εὐώνυμος
euōnymos
A-GPM
Depart
Πορεύεσθε
poreuesthe
G4198
πορεύω
poreuō
V-PNM-2P
from
ἀπ
ap
G575
ἀπό
apo
PREP
me,
ἐμοῦ
emou
G1700
ἐμοῦ
emou
P-1GS
 
οἱ
hoi
G3588
ὁ
ho
T-NPM
cursed, ye
κατηραμένοι
katēramenoi
G2672
καταράομαι
kataraomai
V-RPP-NPM
into
εἰς
eis
G1519
εἰς
eis
PREP
 
τὸ
to
G3588
ὁ
ho
T-ASN
fire,
πῦρ
pyr
G4442
πῦρ
pyr
N-ASN
 
τὸ
to
G3588
ὁ
ho
T-ASN
everlasting
αἰώνιον
aiōnion
G166
αἰώνιος
aiōnios
A-ASN
 
τὸ
to
G3588
ὁ
ho
T-ASN
prepared
ἡτοιμασμένον
hētoimasmenon
G2090
ἑτοιμάζω
hetoimazō
V-RPP-ASN
the for
τῷ
tō
G3588
ὁ
ho
T-DSM
devil
διαβόλῳ
diabolō
G1228
διάβολος
diabolos
A-DSM
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
 
τοῖς
tois
G3588
ὁ
ho
T-DPM
angels:
ἀγγέλοις
angelois
G32
ἄγγελος
angelos
N-DPM
his
αὐτοῦ
autou
G846
αὐτός
autos
P-GSM
was an hungred, I
ἐπείνασα
epeinasa
G3983
πεινάω
peinaō
V-AAI-1S
For
γὰρ
gar
G1063
γάρ
gar
CONJ
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
no
οὐκ
ouk
G3756
οὐ
ou
PRT-N
gave ye
ἐδώκατέ
edōkate
G1325
δίδωμι
didōmi
V-AAI-2P
me
μοι
moi
G3427
μοι
moi
P-1DS
meat:
φαγεῖν
phagein
G5315
φάγω
phágō
V-2AAN
I was thirsty,
ἐδίψησα
edipsēsa
G1372
διψάω
dipsaō
V-AAI-1S
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
no
οὐκ
ouk
G3756
οὐ
ou
PRT-N
gave ye | drink:
ἐποτίσατέ
epotisate
G4222
ποτίζω
potizō
V-AAI-2P
me
με
me
G3165
με
me
P-1AS
stranger, a
ξένος
xenos
G3581
ξένος
xenos
A-NSM
was I
ἤμην
ēmēn
G2252
ἤμην
ēmēn
V-IXI-1S
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
not
οὐ
ou
G3756
οὐ
ou
PRT-N
took ye | in:
συνηγάγετέ
synēgagete
G4863
συνάγω
synagō
V-2AAI-2P
me
με
me
G3165
με
me
P-1AS
naked,
γυμνὸς
gymnos
G1131
γυμνός
gymnos
A-NSM
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
not:
οὐ
ou
G3756
οὐ
ou
PRT-N
clothed ye
περιεβάλετέ
periebalete
G4016
περιβάλλω
periballō
V-2AAI-2P
me
με
me
G3165
με
me
P-1AS
sick,
ἀσθενὴς
asthenēs
G772
ἀσθενής
asthenēs
A-NSM
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
in
ἐν
en
G1722
ἐν
en
PREP
prison,
φυλακῇ
phylakē
G5438
φυλακή
phylakē
N-DSF
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
not.
οὐκ
ouk
G3756
οὐ
ou
PRT-N
ye visited
ἐπεσκέψασθέ
epeskepsasthe
G1980
ἐπισκέπτομαι
episkeptomai
V-ADI-2P
me
με
me
G3165
με
me
P-1AS
Then
τότε
tote
G5119
τότε
tote
ADV
answer
ἀποκριθήσονται
apokrithēsontai
G611
ἀποκρίνομαι
apokrinomai
V-FOI-3P
him,
αὐτῷ
autō
G846
αὐτός
autos
P-DSM
also
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
they shall
αὐτοὶ
autoi
G846
αὐτός
autos
P-NPM
saying,
λέγοντες
legontes
G3004
λέγω
legō
V-PAP-NPM
Lord,
Κύριε
kyrie
G2962
κύριος
kyrios
N-VSM
when
πότε
pote
G4219
πότε
pote
PRT-I
thee
σε
se
G4571
σέ
se
P-2AS
we saw
εἴδομεν
eidomen
G1492
εἴδω
eidō
V-2AAI-1P
an hungred,
πεινῶντα
peinōnta
G3983
πεινάω
peinaō
V-PAP-ASM
or
ἢ
ē
G2228
ἤ
ē
PRT
athirst,
διψῶντα
dipsōnta
G1372
διψάω
dipsaō
V-PAP-ASM
or
ἢ
ē
G2228
ἤ
ē
PRT
stranger, a
ξένον
xenon
G3581
ξένος
xenos
A-ASM
or
ἢ
ē
G2228
ἤ
ē
PRT
naked,
γυμνὸν
gymnon
G1131
γυμνός
gymnos
A-ASM
or
ἢ
ē
G2228
ἤ
ē
PRT
sick,
ἀσθενῆ
asthenē
G772
ἀσθενής
asthenēs
A-ASM
or
ἢ
ē
G2228
ἤ
ē
PRT
in
ἐν
en
G1722
ἐν
en
PREP
prison,
φυλακῇ
phylakē
G5438
φυλακή
phylakē
N-DSF
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
not
οὐ
ou
G3756
οὐ
ou
PRT-N
did | minister
διηκονήσαμέν
diēkonēsamen
G1247
διακονέω
diakoneō
V-AAI-1P
unto thee?
σοι
soi
G4671
σοί
soi
P-2DS
Then
τότε
tote
G5119
τότε
tote
ADV
answer he shall
ἀποκριθήσεται
apokrithēsetai
G611
ἀποκρίνομαι
apokrinomai
V-FOI-3S
them,
αὐτοῖς
autois
G846
αὐτός
autos
P-DPM
saying,
λέγων
legōn
G3004
λέγω
legō
V-PAP-NSM
Verily
Ἀμὴν
amēn
G281
ἀμήν
amēn
HEB
say I
λέγω
legō
G3004
λέγω
legō
V-PAI-1S
unto you,
ὑμῖν
hymin
G5213
ὑμῖν
hymin
P-2DP
Inasmuch
ἐφ
eph
G1909
ἐπί
epi
PREP
as
ὅσον
oson
G3745
ὅσος
osos
K-ASN
not
οὐκ
ouk
G3756
οὐ
ou
PRT-N
[it]
 
 
 
 
 
did ye
ἐποιήσατε
epoiēsate
G4160
ποιέω
poieō
V-AAI-2P
one to
ἑνὶ
heni
G1520
εἷς
eis
A-DSM
of these,
τούτων
toutōn
G5130
τούτων
toutōn
D-GPM
of the
τῶν
tōn
G3588
ὁ
ho
T-GPM
least
ἐλαχίστων
elachistōn
G1646
ἐλάχιστος
elachistos
A-GPM
not
οὐδὲ
oude
G3761
οὐδέ
oude
ADV
me. to
ἐμοὶ
emoi
G1698
ἐμοί
emoi
P-1DS
[it]
 
 
 
 
 
ye did
ἐποιήσατε
epoiēsate
G4160
ποιέω
poieō
V-AAI-2P
And
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
shall away go
ἀπελεύσονται
apeleusontai
G565
ἀπέρχομαι
aperchomai
V-FDI-3P
these
οὗτοι
outoi
G3778
οὗτος
outos
D-NPM
into
εἰς
eis
G1519
εἰς
eis
PREP
punishment:
κόλασιν
kolasin
G2851
κόλασις
kolasis
N-ASF
everlasting
αἰώνιον
aiōnion
G166
αἰώνιος
aiōnios
A-ASF
the
οἱ
hoi
G3588
ὁ
ho
T-NPM
but
δὲ
de
G1161
δέ
de
CONJ
righteous
δίκαιοι
dikaioi
G1342
δίκαιος
dikaios
A-NPM
into
εἰς
eis
G1519
εἰς
eis
PREP
life
ζωὴν
zōēn
G2222
ζωή
zōē
N-ASF
eternal.
αἰώνιον
aiōnion
G166
αἰώνιος
aiōnios
A-ASF