tr

tr

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

The Blue Letter Bible

Greek Interlinear :: Matthew 24:45-51 (TR • KJV)

Translations

Word Order

Who
tis
tis
I-NSM
then
ara
ara
PRT-I
is
estin
esti
V-PXI-3S
a
ho
ho
T-NSM
faithful
pistos
pistos
A-NSM
servant,
doulos
doulos
N-NSM
and
kai
kai
CONJ
wise
phronimos
phronimos
A-NSM
whom
on
os
R-ASM
hath made ruler
katestēsen
kathistēmi
V-AAI-3S
 
ho
ho
T-NSM
lord
kyrios
kyrios
N-NSM
his
autou
autos
P-GSM
over
epi
epi
PREP
 
tēs
ho
T-GSF
household,
therapeias
therapeia
N-GSF
his
autou
autos
P-GSM
to
tou
ho
T-GSM
give
didonai
didōmi
V-PAN
them
autois
autos
P-DPM
 
tēn
ho
T-ASF
meat
trophēn
trophē
N-ASF
in
en
en
PREP
due season?
kairō
kairos
N-DSM
Blessed
makarios
makarios
A-NSM
[is]
 
 
 
 
ho
ho
T-NSM
servant,
doulos
doulos
N-NSM
that
ekeinos
ekeinos
D-NSM
whom
on
os
R-ASM
when he cometh
elthōn
erchomai
V-2AAP-NSM
 
ho
ho
T-NSM
lord
kyrios
kyrios
N-NSM
his
autou
autos
P-GSM
shall find
heurēsei
heuriskō
V-FAI-3S
doing.
poiounta
poieō
V-PAP-ASM
so
outōs
outō(s)
ADV
Verily
amēn
amēn
HEB
I say
legō
legō
V-PAI-1S
unto you,
hymin
hymin
P-2DP
That
oti
oti
CONJ
over
epi
epi
PREP
all
pasin
pas
A-DPN
 
tois
ho
T-DPN
goods.
hyparchousin
hyparchonta
V-PAP-DPN
his
autou
autos
P-GSM
he shall make | ruler
katastēsei
kathistēmi
V-FAI-3S
him
auton
autos
P-ASM
if
ean
ean
COND
But and
de
de
CONJ
shall say
eipē
eipon
V-2AAS-3S
 
ho
ho
T-NSM
evil
kakos
kakos
A-NSM
servant
doulos
doulos
N-NSM
that
ekeinos
ekeinos
D-NSM
in
en
en
PREP
 
ho
T-DSF
heart,
kardia
kardia
N-DSF
his
autou
autos
P-GSM
delayeth
chronizei
chronizō
V-PAI-3S
 
ho
ho
T-NSM
lord
kyrios
kyrios
N-NSM
My
mou
mou
P-1GS
his coming;
elthein
erchomai
V-2AAN
And
kai
kai
CONJ
shall begin
arxētai
archomai
V-AMS-3S
to smite
typtein
typtō
V-PAN
[his]
 
 
 
 
tous
ho
T-APM
fellowservants,
syndoulous
syndoulos
N-APM
to eat
esthiein
esthiō
V-PAN
and
de
de
CONJ
and
kai
kai
CONJ
drink
pinein
pinō
V-PAN
with
meta
meta
PREP
the
tōn
ho
T-GPM
drunken;
methyontōn
methyō
V-PAP-GPM
shall come
ēxei
ēkō
V-FAI-3S
 
ho
ho
T-NSM
The lord
kyrios
kyrios
N-NSM
 
tou
ho
T-GSM
servant
doulou
doulos
N-GSM
of that
ekeinou
ekeinos
D-GSM
in
en
en
PREP
a day
hēmera
hēmera
N-DSF
when
ē
os
R-DSF
not
ou
ou
PRT-N
he looketh | for
prosdoka
prosdokaō
V-PAI-3S
[him],
 
 
 
and
kai
kai
CONJ
in
en
en
PREP
an hour
ōra
ōra
N-DSF
that
ē
os
R-DSF
not
ou
ou
PRT-N
he is | aware of,
ginōskei
ginōskō
V-PAI-3S
And
kai
kai
CONJ
shall cut | asunder,
dichotomēsei
dichotomeō
V-FAI-3S
him
auton
autos
P-ASM
and
kai
kai
CONJ
 
to
ho
T-ASN
portion
meros
meros
N-ASN
his
autou
autos
P-GSM
with
meta
meta
PREP
the
tōn
ho
T-GPM
hypocrites:
hypokritōn
hypokritēs
N-GPM
appoint
thēsei
tithēmi
V-FAI-3S
[him]
 
 
 
there
ekei
ekei
ADV
shall be
estai
esomai
V-FXI-3S
 
ho
ho
T-NSM
weeping
klauthmos
klauthmos
N-NSM
and
kai
kai
CONJ
 
ho
ho
T-NSM
gnashing
brygmos
brygmos
N-NSM
 
tōn
ho
T-GPM
of teeth.
odontōn
odous
N-GPM