tr

tr

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

The Blue Letter Bible

Greek Interlinear :: Matthew 23:37-39 (TR • KJV)

Translations

Word Order

O Jerusalem,
ierousalēm
ierousalēm
N-PRI
Jerusalem,
ierousalēm
ierousalēm
N-PRI
[thou]
 
 
 
that
ho
T-NSF
killest
apokteinousa
apokteinō
V-PAP-NSF
the
tous
ho
T-APM
prophets,
prophētas
prophētēs
N-APM
and
kai
kai
CONJ
stonest
lithobolousa
lithoboleō
V-PAP-NSF
them which
tous
ho
T-APM
are sent
apestalmenous
apostellō
V-RPP-APM
unto
pros
pros
PREP
thee,
autēn
autos
P-ASF
how often
posakis
posakis
ADV
would I
ēthelēsa
thelō
V-AAI-1S
have gathered | together,
episynagagein
episynagō
V-2AAN
 
ta
ho
T-APN
children
tekna
teknon
N-APN
thy
sou
sou
P-2GS
 
on
os
R-ASM
even as
tropon
tropos
N-ASM
gathereth
episynagei
episynagō
V-PAI-3S
a hen
ornis
ornis
N-NSM
 
ta
ho
T-APN
chickens
nossia
nossion
N-APN
her
heautēs
heautou
F-3GSF
under
hypo
hypo
PREP
[her]
 
 
 
 
tas
ho
T-APF
wings,
pterygas
pteryx
N-APF
and
kai
kai
CONJ
not!
ouk
ou
PRT-N
ye would
ēthelēsate
thelō
V-AAI-2P
Behold,
idou
idou
V-2AAM-2S
is left
aphietai
aphiēmi
V-PPI-3S
unto you
hymin
hymin
P-2DP
 
ho
ho
T-NSM
house
oikos
oikos
N-NSM
your
hymōn
hymōn
P-2GP
desolate.
erēmos
erēmos
A-NSM
I say
legō
legō
V-PAI-1S
For
gar
gar
CONJ
unto you,
hymin
hymin
P-2DP
ou
ou
PRT-N
not
PRT-N
me
me
me
P-1AS
Ye shall | see
idēte
horaō
V-2AAS-2P
henceforth,
ap
apo
PREP
arti
arti
ADV
till
eōs
eōs
CONJ
 
an
an
PRT
ye shall say,
eipēte
eipon
V-2AAS-2P
Blessed
eulogēmenos
eulogeō
V-RPP-NSM
[is]
 
 
 
he that
ho
ho
T-NSM
cometh
erchomenos
erchomai
V-PNP-NSM
in
en
en
PREP
the name
onomati
onoma
N-DSN
of the Lord.
kyriou
kyrios
N-GSM