tr

tr

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

The Blue Letter Bible

Greek Interlinear :: Matthew 22:41-46 (TR • KJV)

Translations

Word Order

were gathered together,
synēgmenōn
synagō
V-RPP-GPM
While
de
de
CONJ
the
tōn
ho
T-GPM
Pharisees
pharisaiōn
pharisaios
N-GPM
asked
epērōtēsen
eperōtaō
V-AAI-3S
them,
autous
autos
P-APM
 
ho
ho
T-NSM
Jesus
iēsous
iēsous
N-NSM
Saying,
legōn
legō
V-PAP-NSM
What
ti
tis
I-NSN
ye
hymin
hymin
P-2DP
think
dokei
dokeō
V-PAI-3S
of
peri
peri
PREP
 
tou
ho
T-GSM
Christ?
christou
christos
N-GSM
whose
tinos
tis
I-GSM
son
huios
huios
N-NSM
is he?
estin
esti
V-PXI-3S
They say
legousin
legō
V-PAI-3P
unto him,
autō
autos
P-DSM
[The Son]
 
 
 
 
tou
ho
T-GSM
of David.
dabid
dabid
N-PRI
He saith
legei
legō
V-PAI-3S
unto them,
autois
autos
P-DPM
How
pōs
pōs
ADV-I
then
oun
oun
CONJ
doth David
dabid
dabid
N-PRI
in
en
en
PREP
spirit
pneumati
pneuma
N-DSN
Lord,
kyrion
kyrios
N-ASM
him
auton
autos
P-ASM
call
kalei
kaleō
V-PAI-3S
saying,
legōn
legō
V-PAP-NSM
said
eipen
eipon
V-2AAI-3S
The
ho
ho
T-NSM
LORD
kyrios
kyrios
N-NSM
 
ho
T-DSM
Lord,
kyriō
kyrios
N-DSM
unto my
mou
mou
P-1GS
Sit thou
kathou
kathēmai
V-PNM-2S
on
ek
ek
PREP
right hand,
dexiōn
dexios
A-GPM
my
mou
mou
P-1GS
till
eōs
eōs
CONJ
 
an
an
PRT
I make
thō
tithēmi
V-2AAS-1S
 
tous
ho
T-APM
enemies
echthrous
echthros
A-APM
thine
sou
sou
P-2GS
footstool?
hypopodion
hypopodion
N-ASN
 
tōn
ho
T-GPM
podōn
pous
N-GPM
thy
sou
sou
P-2GS
If
ei
ei
COND
then
oun
oun
CONJ
David
dabid
dabid
N-PRI
call
kalei
kaleō
V-PAI-3S
him
auton
autos
P-ASM
Lord,
kyrion
kyrios
N-ASM
how
pōs
pōs
ADV-I
son?
huios
huios
N-NSM
his
autou
autos
P-GSM
is he
estin
esti
V-PXI-3S
And
kai
kai
CONJ
no man
oudeis
oudeis
A-NSM
was able
edynato
dynamai
V-INI-3S
him
autō
autos
P-DSM
to answer
apokrithēnai
apokrinomai
V-AON
a word,
logon
logos
N-ASM
neither
oude
oude
ADV
durst
etolmēsen
tolmaō
V-AAI-3S
any
tis
tis
X-NSM
[man]
 
 
 
from
ap
apo
PREP
that
ekeinēs
ekeinos
D-GSF
 
tēs
ho
T-GSF
day
hēmeras
hēmera
N-GSF
forth ask
eperōtēsai
eperōtaō
V-AAN
him
auton
autos
P-ASM
any more
ouketi
ouketi
ADV
[questions].