tr

tr

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

The Blue Letter Bible

Greek Interlinear :: Matthew 22:34-40 (TR • KJV)

Translations

Word Order

 
hoi
ho
T-NPM
But
de
de
CONJ
when the Pharisees
pharisaioi
pharisaios
N-NPM
had heard
akousantes
akouō
V-AAP-NPM
that
oti
oti
CONJ
he had put | to silence,
ephimōsen
phimoō
V-AAI-3S
the
tous
ho
T-APM
Sadducees
saddoukaious
saddoukaios
N-APM
were gathered
synēchthēsan
synagō
V-API-3P
together.
epi
epi
PREP
 
to
ho
T-ASN
they
auto
autos
P-ASN
Then
kai
kai
CONJ
asked
epērōtēsen
eperōtaō
V-AAI-3S
[him a question],
 
 
 
one
eis
eis
A-NSM
of
ex
ek
PREP
them,
autōn
autos
P-GPM
[which was]
 
 
 
a lawyer,
nomikos
nomikos
A-NSM
tempting
peirazōn
peirazō
V-PAP-NSM
him,
auton
autos
P-ASM
and
kai
kai
CONJ
saying,
legōn
legō
V-PAP-NSM
Master,
didaskale
didaskalos
N-VSM
which
poia
poios
I-NSF
commandment
entolē
entolē
N-NSF
[is]
 
 
 
the great
megalē
megas
A-NSF
in
en
en
PREP
the
ho
T-DSM
law?
nomō
nomos
N-DSM
 
ho
ho
T-NSM
 
de
de
CONJ
Jesus
iēsous
iēsous
N-NSM
said
eipen
eipon
V-2AAI-3S
unto him,
autō
autos
P-DSM
Thou shalt love
agapēseis
agapaō
V-FAI-2S
the Lord
kyrion
kyrios
N-ASM
 
ton
ho
T-ASM
God
theon
theos
N-ASM
thy
sou
sou
P-2GS
with
en
en
PREP
all
olē
olos
A-DSF
 
ho
T-DSF
heart,
kardia
kardia
N-DSF
thy
sou
sou
P-2GS
and
kai
kai
CONJ
with
en
en
PREP
all
olē
olos
A-DSF
 
ho
T-DSF
soul,
psychē
psychē
N-DSF
thy
sou
sou
P-2GS
and
kai
kai
CONJ
with
en
en
PREP
all
olē
olos
A-DSF
 
ho
T-DSF
mind.
dianoia
dianoia
N-DSF
thy
sou
sou
P-2GS
This
autē
outos
D-NSF
is
estin
esti
V-PXI-3S
the first
prōtē
prōtos
A-NSF
and
kai
kai
CONJ
great
megalē
megas
A-NSF
commandment.
entolē
entolē
N-NSF
the second
deutera
deuteros
A-NSF
And
de
de
CONJ
[is]
 
 
 
like
homoia
omoios
A-NSF
unto it,
autē
autos
P-DSF
Thou shalt love
agapēseis
agapaō
V-FAI-2S
 
ton
ho
T-ASM
neighbour
plēsion
plēsion
ADV
thy
sou
sou
P-2GS
as
hōs
hōs
ADV
thyself.
seauton
seautou
F-2ASM
On
en
en
PREP
these
tautais
outos
D-DPF
 
tais
ho
T-DPF
two
dysin
dyo
A-DPF
commandments
entolais
entolē
N-DPF
all
olos
olos
A-NSM
the
ho
ho
T-NSM
law
nomos
nomos
N-NSM
and
kai
kai
CONJ
the
hoi
ho
T-NPM
prophets.
prophētai
prophētēs
N-NPM
hang
kremantai
kremannymi
V-PPI-3P