tr

tr

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

The Blue Letter Bible

Greek Interlinear :: Matthew 21:12-16 (TR • KJV)

Translations

Word Order

And
kai
kai
CONJ
went
eisēlthen
eiserchomai
V-2AAI-3S
 
ho
ho
T-NSM
Jesus
iēsous
iēsous
N-NSM
into
eis
eis
PREP
the
to
ho
T-ASN
temple
hieron
hieron
N-ASN
 
tou
ho
T-GSM
of God,
theou
theos
N-GSM
and
kai
kai
CONJ
cast out
exebalen
ekballō
V-2AAI-3S
all them
pantas
pas
A-APM
that
tous
ho
T-APM
sold
pōlountas
pōleō
V-PAP-APM
and
kai
kai
CONJ
bought
agorazontas
agorazō
V-PAP-APM
in
en
en
PREP
the
ho
T-DSN
temple,
hierō
hieron
N-DSN
and
kai
kai
CONJ
the
tas
ho
T-APF
tables
trapezas
trapeza
N-APF
of the
tōn
ho
T-GPM
moneychangers,
kollybistōn
kollybistēs
N-GPM
overthrew
katestrepsen
katastrephō
V-AAI-3S
and
kai
kai
CONJ
the
tas
ho
T-APF
seats
kathedras
kathedra
N-APF
of them that
tōn
ho
T-GPM
sold
pōlountōn
pōleō
V-PAP-GPM
 
tas
ho
T-APF
doves,
peristeras
peristera
N-APF
And
kai
kai
CONJ
said
legei
legō
V-PAI-3S
unto them,
autois
autos
P-DPM
It is written,
gegraptai
graphō
V-RPI-3S
 
o
ho
T-NSM
house
oikos
oikos
N-NSM
My
mou
mou
P-1GS
the house
oikos
oikos
N-NSM
of prayer;
proseuchēs
proseuchē
N-GSF
shall be called
klēthēsetai
kaleō
V-FPI-3S
ye
hymeis
hymeis
P-2NP
but
de
de
CONJ
it
auton
autos
P-ASM
have made
epoiēsate
poieō
V-AAI-2P
a den
spēlaion
spēlaion
N-ASN
of thieves.
lēstōn
lēstēs
N-GPM
And
kai
kai
CONJ
came
prosēlthon
proserchomai
V-AAI-3P
to him
autō
autos
P-DSM
the blind
typhloi
typhlos
A-NPM
and
kai
kai
CONJ
the lame
chōloi
chōlos
A-NPM
in
en
en
PREP
the
ho
T-DSN
temple;
hierō
hieron
N-DSN
and
kai
kai
CONJ
he healed
etherapeusen
therapeuō
V-AAI-3S
them.
autous
autos
P-APM
saw
idontes
horaō
V-2AAP-NPM
And
de
de
CONJ
 
hoi
ho
T-NPM
when the chief priests
archiereis
archiereus
N-NPM
and
kai
kai
CONJ
 
hoi
ho
T-NPM
scribes
grammateis
grammateus
N-NPM
the
ta
ho
T-APN
wonderful things
thaumasia
thaumasios
A-APN
that
a
os
R-APN
he did,
epoiēsen
poieō
V-AAI-3S
and
kai
kai
CONJ
the
tous
ho
T-APM
children
paidas
pais
N-APM
crying
krazontas
krazō
V-PAP-APM
in
en
en
PREP
the
ho
T-DSN
temple,
hierō
hieron
N-DSN
and
kai
kai
CONJ
saying,
legontas
legō
V-PAP-APM
Hosanna
ōsanna
hōsanna
HEB
to the
ho
T-DSM
Son
huiō
huios
N-DSM
of David;
dabid
dabid
N-PRI
they were sore displeased,
ēganaktēsan
aganakteō
V-AAI-3P
And
kai
kai
CONJ
said
eipon
eipon
V-2AAI-3P
unto him,
autō
autos
P-DSM
Hearest thou
akoueis
akouō
V-PAI-2S
what
ti
tis
I-ASN
these
outoi
outos
D-NPM
say?
legousin
legō
V-PAI-3P
 
ho
ho
T-NSM
And
de
de
CONJ
Jesus
iēsous
iēsous
N-NSM
saith
legei
legō
V-PAI-3S
unto them,
autois
autos
P-DPM
Yea;
nai
nai
PRT
have ye never
oudepote
oudepote
ADV
read,
anegnōte
anaginōskō
V-2AAI-2P
 
oti
oti
CONJ
Out of
ek
ek
PREP
the mouth
stomatos
stoma
N-GSN
of babes
nēpiōn
nēpios
A-GPM
and
kai
kai
CONJ
sucklings
thēlazontōn
thēlazō
V-PAP-GPM
thou hast perfected
katērtisō
katartizō
V-AMI-2S
praise?
ainon
ainos
N-ASM