tr

tr

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Greek Interlinear :: Matthew 2:13 (TR • KJV)

Translations

Word Order

were departed,
anachōrēsantōn
anachōreō
V-AAP-GPM
And
de
de
CONJ
when they
autōn
autos
P-GPM
behold,
idou
idou
V-2AAM-2S
the angel
angelos
angelos
N-NSM
of the Lord
kyriou
kyrios
N-GSM
appeareth
phainetai
phainō
V-PEI-3S
in
kat
kata
PREP
a dream,
onar
onar
N-OI
 
ho
T-DSM
to Joseph
iōsēph
iōsēph
N-PRI
saying,
legōn
legō
V-PAP-NSM
Arise,
egertheis
egeirō
V-APP-NSM
and take
paralabe
paralambanō
V-2AAM-2S
the
to
ho
T-ASN
young child
paidion
paidion
N-ASN
and
kai
kai
CONJ
 
tēn
ho
T-ASF
mother,
mētera
mētēr
N-ASF
his
autou
autos
P-GSM
and
kai
kai
CONJ
flee
pheuge
pheugō
V-PAM-2S
into
eis
eis
PREP
Egypt,
aigypton
aigyptos
N-ASF
and
kai
kai
CONJ
be thou
isthi
isthi
V-PXM-2S
there
ekei
ekei
ADV
until
heōs
heōs
CONJ
 
an
an
PRT
I bring | word:
eipō
eipon
V-2AAS-1S
thee
soi
soi
P-2DS
will
mellei
mellō
V-PAI-3S
for
gar
gar
CONJ
Herod
hērōdēs
hērōdēs
N-NSM
seek
zētein
zēteō
V-PAN
the
to
ho
T-ASN
young child
paidion
paidion
N-ASN
 
tou
ho
T-GSM
to destroy
apolesai
apollymi
V-AAN
him.
auto
autos
P-ASN