tr

tr

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

The Blue Letter Bible

Greek Interlinear :: Mark 14:61-65 (TR • KJV)

Translations

Word Order

 
ho
ho
T-NSM
But
de
de
CONJ
he held his peace,
esiōpa
siōpaō
V-IAI-3S
and
kai
kai
CONJ
nothing.
ouden
oudeis
A-ASN
answered
apekrinato
apokrinomai
V-ADI-3S
Again
palin
palin
ADV
the
ho
ho
T-NSM
high priest
archiereus
archiereus
N-NSM
asked
epērōta
eperōtaō
V-IAI-3S
him,
auton
autos
P-ASM
and
kai
kai
CONJ
said
legei
legō
V-PAI-3S
unto him,
autō
autos
P-DSM
thou
sy
sy
P-2NS
Art
ei
ei
V-PXI-2S
the
ho
ho
T-NSM
Christ,
christos
christos
N-NSM
the
ho
ho
T-NSM
Son
huios
huios
N-NSM
of the
tou
ho
T-GSM
Blessed?
eulogētou
eulogētos
A-GSM
 
ho
ho
T-NSM
And
de
de
CONJ
Jesus
iēsous
iēsous
N-NSM
said,
eipen
eipon
V-2AAI-3S
I
egō
egō
P-1NS
am:
eimi
eimi
V-PXI-1S
and
kai
kai
CONJ
ye shall see
opsesthe
optanomai
V-FDI-2P
the
ton
ho
T-ASM
Son
huion
huios
N-ASM
 
tou
ho
T-GSM
of man
anthrōpou
anthrōpos
N-GSM
sitting
kathēmenon
kathēmai
V-PNP-ASM
on
ek
ek
PREP
the right hand
dexiōn
dexios
A-GPM
 
tēs
ho
T-GSF
of power,
dynameōs
dynamis
N-GSF
and
kai
kai
CONJ
coming
erchomenon
erchomai
V-PNP-ASM
in
meta
meta
PREP
the
tōn
ho
T-GPF
clouds
nephelōn
nephelē
N-GPF
 
tou
ho
T-GSM
of heaven.
ouranou
ouranos
N-GSM
 
ho
ho
T-NSM
Then
de
de
CONJ
the high priest
archiereus
archiereus
N-NSM
rent
diarrēxas
diarrēssō
V-AAP-NSM
 
tous
ho
T-APM
clothes,
chitōnas
chitōn
N-APM
his
autou
autos
P-GSM
and saith,
legei
legō
V-PAI-3S
What
ti
tis
I-ASN
any further
eti
eti
ADV
need
chreian
chreia
N-ASF
we
echomen
echō
V-PAI-1P
witnesses?
martyrōn
martys
N-GPM
Ye have heard
ēkousate
akouō
V-AAI-2P
the
tēs
ho
T-GSF
blasphemy:
blasphēmias
blasphēmia
N-GSF
what
ti
tis
I-ASN
ye?
hymin
hymin
P-2DP
think
phainetai
phainō
V-PEI-3S
 
hoi
ho
T-NPM
And
de
de
CONJ
they all
pantes
pas
A-NPM
condemned
katekrinan
katakrinō
V-AAI-3P
him
auton
autos
P-ASM
to be
einai
einai
V-PXN
guilty
enochon
enochos
A-ASM
of death.
thanatou
thanatos
N-GSM
And
kai
kai
CONJ
began
ērxanto
archomai
V-ADI-3P
some
tines
tis
X-NPM
to spit
emptyein
emptyō
V-PAN
on him,
autō
autos
P-DSM
and
kai
kai
CONJ
to cover
perikalyptein
perikalyptō
V-PAN
 
to
ho
T-ASN
face,
prosōpon
prosōpon
N-ASN
his
autou
autos
P-GSM
and
kai
kai
CONJ
to buffet
kolaphizein
kolaphizō
V-PAN
him,
auton
autos
P-ASM
and
kai
kai
CONJ
to say
legein
legō
V-PAN
unto him,
autō
autos
P-DSM
Prophesy:
prophēteuson
prophēteuō
V-AAM-2S
and
kai
kai
CONJ
the
hoi
ho
T-NPM
servants
hypēretai
hypēretēs
N-NPM
with the palms of their hands.
rapismasin
rapisma
N-DPN
him
auton
autos
P-ASM
did strike
eballon
ballō
V-IAI-3P