tr

tr

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Greek Interlinear :: Mark 14:55-60 (TR • KJV)

Translations

Word Order

 
hoi
ho
T-NPM
And
de
de
CONJ
the chief priests
archiereis
archiereus
N-NPM
and
kai
kai
CONJ
all
holon
holos
A-NSN
the
to
ho
T-NSN
council
synedrion
synedrion
N-NSN
sought
ezētoun
zēteō
V-IAI-3P
against
kata
kata
PREP
 
tou
ho
T-GSM
Jesus
iēsou
iēsous
N-GSM
for witness
martyrian
martyria
N-ASF
to
eis
eis
PREP
 
to
ho
T-ASN
put | to death;
thanatōsai
thanatoō
V-AAN
him
auton
autos
P-ASM
and
kai
kai
CONJ
none.
ouch
ou
PRT-N
found
heuriskon
heuriskō
V-IAI-3P
many
polloi
polys
A-NPM
For
gar
gar
CONJ
bare false witness
epseudomartyroun
pseudomartyreō
V-IAI-3P
against
kat
kata
PREP
him,
autou
autos
P-GSM
but
kai
kai
CONJ
 
isai
isos
A-NPF
 
hai
ho
T-NPF
their witness
martyriai
martyria
N-NPF
not
ouk
ou
PRT-N
agreed | together.
ēsan
ēn
V-IXI-3P
And
kai
kai
CONJ
certain,
tines
tis
X-NPM
there arose
anastantes
anistēmi
V-2AAP-NPM
and bare false witness
epseudomartyroun
pseudomartyreō
V-IAI-3P
against
kat
kata
PREP
him,
autou
autos
P-GSM
saying,
legontes
legō
V-PAP-NPM
 
hoti
hoti
CONJ
We
hēmeis
hēmeis
P-1NP
heard
ēkousamen
akouō
V-AAI-1P
him
autou
autos
P-GSM
say,
legontos
legō
V-PAP-GSM
 
hoti
hoti
CONJ
I
egō
egō
P-1NS
will destroy
katalysō
katalyō
V-FAI-1S
 
ton
ho
T-ASM
temple
naon
naos
N-ASM
this
touton
touton
D-ASM
that is
ton
ho
T-ASM
made with hands,
cheiropoiēton
cheiropoiētos
A-ASM
and
kai
kai
CONJ
within
dia
dia
PREP
three
triōn
treis
A-GPF
days
hēmerōn
hēmera
N-GPF
another
allon
allos
A-ASM
made without hands.
acheiropoiēton
acheiropoiētos
A-ASM
I will build
oikodomēsō
oikodomeō
V-FAI-1S
But
kai
kai
CONJ
neither
oude
oude
ADV
so
houtōs
houtō(s)
ADV
together.
isē
isos
A-NSF
did | agree
ēn
ēn
V-IXI-3S
 
ho
T-NSF
witness
martyria
martyria
N-NSF
their
autōn
autos
P-GPM
And
kai
kai
CONJ
stood up
anastas
anistēmi
V-2AAP-NSM
the
ho
ho
T-NSM
high priest
archiereus
archiereus
N-NSM
in
eis
eis
PREP
the
to
ho
T-ASN
midst,
meson
mesos
A-ASN
and asked
epērōtēsen
eperōtaō
V-AAI-3S
 
ton
ho
T-ASM
Jesus,
iēsoun
iēsous
N-ASM
saying,
legōn
legō
V-PAP-NSM
Answerest
ouk
ou
PRT-N
thou
apokrinē
apokrinomai
V-PNI-2S
nothing?
ouden
oudeis
A-ASN
what
ti
tis
I-ASN
[is it which]
 
 
 
these
houtoi
houtos
D-NPM
against thee?
sou
sou
P-2GS
witness
katamartyrousin
katamartyreō
V-PAI-3P