tr

tr

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

The Blue Letter Bible

Greek Interlinear :: Mark 14:43-46 (TR • KJV)

Translations

Word Order

And
kai
kai
CONJ
immediately,
eutheōs
eutheōs
ADV
yet
eti
eti
ADV
while he
autou
autos
P-GSM
spake,
lalountos
laleō
V-PAP-GSM
cometh
paraginetai
paraginomai
V-PNI-3S
Judas,
ioudas
ioudas
N-NSM
one
eis
eis
A-NSM
ōn
ōn
V-PXP-NSM
of the
tōn
ho
T-GPM
twelve,
dōdeka
dōdeka
A-NUI
and
kai
kai
CONJ
with
met
meta
PREP
him
autou
autos
P-GSM
multitude
ochlos
ochlos
N-NSM
a great
polys
polys
A-NSM
with
meta
meta
PREP
swords
machairōn
machaira
N-GPF
and
kai
kai
CONJ
staves,
xylōn
xylon
N-GPN
from
para
para
PREP
the
tōn
ho
T-GPM
chief priests
archiereōn
archiereus
N-GPM
and
kai
kai
CONJ
the
tōn
ho
T-GPM
scribes
grammateōn
grammateus
N-GPM
and
kai
kai
CONJ
the
tōn
ho
T-GPM
elders.
presbyterōn
presbyteros
A-GPM
had given
dedōkei
didōmi
V-LAI-3S-ATT
And
de
de
CONJ
 
ho
ho
T-NSM
he that betrayed
paradidous
paradidōmi
V-PAP-NSM
him
auton
autos
P-ASM
a token,
syssēmon
syssēmon
N-ASN
them
autois
autos
P-DPM
saying,
legōn
legō
V-PAP-NSM
Whomsoever
on
os
R-ASM
an
an
PRT
I shall kiss,
philēsō
phileō
V-AAS-1S
that same
autos
autos
P-NSM
is he;
estin
esti
V-PXI-3S
take
kratēsate
krateō
V-AAM-2P
him,
auton
autos
P-ASM
and
kai
kai
CONJ
lead [him] away
apagagete
apagō
V-2AAM-2P
safely.
asphalōs
asphalōs
ADV
And
kai
kai
CONJ
as soon as he was come,
elthōn
erchomai
V-2AAP-NSM
straightway
eutheōs
eutheōs
ADV
he goeth
proselthōn
proserchomai
V-2AAP-NSM
to him,
autō
autos
P-DSM
and saith,
legei
legō
V-PAI-3S
Master,
rabbi
rabbi
HEB
master;
rabbi
rabbi
HEB
and
kai
kai
CONJ
kissed
katephilēsen
kataphileō
V-AAI-3S
him.
auton
autos
P-ASM
 
hoi
ho
T-NPM
And
de
de
CONJ
they laid
epebalon
epiballō
V-2AAI-3P
on
ep
epi
PREP
him,
auton
autos
P-ASM
 
tas
ho
T-APF
hands
cheiras
cheir
N-APF
their
hautōn
autos
P-GPM
and
kai
kai
CONJ
took
ekratēsan
krateō
V-AAI-3P
him.
auton
autos
P-ASM