tr

tr

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Greek Interlinear :: Mark 14:18-21 (TR • KJV)

Translations

Word Order

And
kai
kai
CONJ
sat
anakeimenōn
anakeimai
V-PNP-GPM
as they
autōn
autos
P-GPM
and
kai
kai
CONJ
did eat,
esthiontōn
esthiō
V-PAP-GPM
said,
eipen
eipon
V-2AAI-3S
 
ho
ho
T-NSM
Jesus
iēsous
iēsous
N-NSM
Verily
amēn
amēn
HEB
I say
legō
legō
V-PAI-1S
unto you,
hymin
hymin
P-2DP
 
hoti
hoti
CONJ
One
heis
heis
A-NSM
of
ex
ek
PREP
you
hymōn
hymōn
P-2GP
shall betray
paradōsei
paradidōmi
V-FAI-3S
me.
me
me
P-1AS
which
ho
ho
T-NSM
eateth
esthiōn
esthiō
V-PAP-NSM
with
met
meta
PREP
me
emou
emou
P-1GS
 
hoi
ho
T-NPM
And
de
de
CONJ
they began
ērxanto
archomai
V-ADI-3P
to be sorrowful,
lypeisthai
lypeō
V-PPN
and to
kai
kai
CONJ
say
legein
legō
V-PAN
unto him
autō
autos
P-DSM
one
heis
heis
A-NSM
by
kath
kata
PREP
one,
heis
heis
A-NSM
[Is]
 
 
 
mēti
mēti
PRT-I
it I?
egō
egō
P-1NS
and
kai
kai
CONJ
another
allos
allos
A-NSM
[said],
 
 
 
[Is]
 
 
 
mēti
mēti
PRT-I
it I?
egō
egō
P-1NS
 
ho
ho
T-NSM
And
de
de
CONJ
he answered
apokritheis
apokrinomai
V-AOP-NSM
and said
eipen
eipon
V-2AAI-3S
unto them,
autois
autos
P-DPM
[It is]
 
 
 
one
heis
heis
A-NSM
of
ek
ek
PREP
the
tōn
ho
T-GPM
twelve,
dōdeka
dōdeka
A-NUI
that
ho
ho
T-NSM
dippeth
embaptomenos
embaptō
V-PMP-NSM
with
met
meta
PREP
me
emou
emou
P-1GS
in
eis
eis
PREP
the
to
ho
T-ASN
dish.
tryblion
tryblion
N-ASN
 
ho
ho
T-NSM
indeed
men
men
PRT
The Son
huios
huios
N-NSM
 
tou
ho
T-GSM
of man
anthrōpou
anthrōpos
N-GSM
goeth,
hypagei
hypagō
V-PAI-3S
as
kathōs
kathōs
ADV
it is written
gegraptai
graphō
V-RPI-3S
of
peri
peri
PREP
him:
autou
autos
P-GSM
woe
ouai
ouai
INJ
but
de
de
CONJ
 
ho
T-DSM
man
anthrōpō
anthrōpos
N-DSM
to that
ekeinō
ekeinos
D-DSM
by
di
dia
PREP
whom
hou
hos
R-GSM
the
ho
ho
T-NSM
Son
huios
huios
N-NSM
 
tou
ho
T-GSM
of man
anthrōpou
anthrōpos
N-GSM
is betrayed!
paradidotai
paradidōmi
V-PPI-3S
good
kalon
kalos
A-NSN
were it
ēn
ēn
V-IXI-3S
he
autō
autos
P-DSM
if
ei
ei
COND
never
ouk
ou
PRT-N
had | been born.
egennēthē
gennaō
V-API-3S
 
ho
ho
T-NSM
man
anthrōpos
anthrōpos
N-NSM
for that
ekeinos
ekeinos
D-NSM