tr

tr

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

The Blue Letter Bible

Greek Interlinear :: Mark 13:34-37 (TR • KJV)

Translations

Word Order

[For the Son of man is]
 
 
 
as
hōs
hōs
ADV
a man
anthrōpos
anthrōpos
N-NSM
taking a far journey,
apodēmos
apodēmos
A-NSM
who left
apheis
aphiēmi
V-2AAP-NSM
 
tēn
ho
T-ASF
house,
oikian
oikia
N-ASF
his
autou
autos
P-GSM
and
kai
kai
CONJ
gave
dous
didōmi
V-2AAP-NSM
 
tois
ho
T-DPM
servants,
doulois
doulos
N-DPM
to his
autou
autos
P-GSM
 
tēn
ho
T-ASF
authority
exousian
exousia
N-ASF
and
kai
kai
CONJ
to every man
hekastō
ekastos
A-DSM
 
to
ho
T-ASN
work,
ergon
ergon
N-ASN
his
autou
autos
P-GSM
and
kai
kai
CONJ
the
ho
T-DSM
porter
thyrōrō
thyrōros
N-DSM
commanded
eneteilato
entellomai
V-ADI-3S
to
ina
ina
CONJ
watch.
grēgorē
grēgoreō
V-PAS-3S
Watch ye
grēgoreite
grēgoreō
V-PAM-2P
therefore:
oun
oun
CONJ
not
ouk
ou
PRT-N
ye know
oidate
eidō
V-RAI-2P
for
gar
gar
CONJ
when
pote
pote
PRT-I
the
ho
ho
T-NSM
master
kyrios
kyrios
N-NSM
of the
tēs
ho
T-GSF
house
oikias
oikia
N-GSF
cometh,
erchetai
erchomai
V-PNI-3S
at even,
opse
opse
ADV
or
ē
ē
PRT
at midnight,
mesonyktiou
mesonyktion
N-GSN
or
ē
ē
PRT
at the cockcrowing,
alektorophōnias
alektorophōnia
N-GSF
or
ē
ē
PRT
in the morning:
prōi
prōi
ADV
Lest
PRT-N
coming
elthōn
erchomai
V-2AAP-NSM
suddenly
exaiphnēs
exaiphnēs
ADV
he find
eurē
heuriskō
V-2AAS-3S
you
hymas
hymas
P-2AP
sleeping.
katheudontas
katheudō
V-PAP-APM
what
a
os
R-APN
And
de
de
CONJ
unto you
hymin
hymin
P-2DP
I say
legō
legō
V-PAI-1S
unto all,
pasin
pas
A-DPM
I say
legō
legō
V-PAI-1S
Watch.
grēgoreite
grēgoreō
V-PAM-2P