tr

tr

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

The Blue Letter Bible

Greek Interlinear :: Mark 12:41-44 (TR • KJV)

Translations

Word Order

And
kai
kai
CONJ
sat
kathisas
kathizō
V-AAP-NSM
 
ho
ho
T-NSM
Jesus
iēsous
iēsous
N-NSM
over against
katenanti
katenanti
ADV
the
tou
ho
T-GSN
treasury,
gazophylakiou
gazophylakion
N-GSN
and beheld
etheōrei
theōreō
V-IAI-3S
how
pōs
pōs
ADV
the
ho
ho
T-NSM
people
ochlos
ochlos
N-NSM
cast
ballei
ballō
V-PAI-3S
money
chalkon
chalkos
N-ASM
into
eis
eis
PREP
the
to
ho
T-ASN
treasury:
gazophylakion
gazophylakion
N-ASN
and
kai
kai
CONJ
many
polloi
polys
A-NPM
that were rich
plousioi
plousios
A-NPM
cast in
eballon
ballō
V-IAI-3P
much.
polla
polys
A-APN
And
kai
kai
CONJ
there came
elthousa
erchomai
V-2AAP-NSF
a certain
mia
eis
A-NSF
widow,
chēra
chēra
N-NSF
poor
ptōchē
ptōchos
A-NSF
and she threw in
ebalen
ballō
V-2AAI-3S
mites,
lepta
lepton
N-APN
two
dyo
dyo
A-NUI
o
os
R-NSN
which make
estin
esti
V-PXI-3S
a farthing.
kodrantēs
kodrantēs
N-NSM
And
kai
kai
CONJ
he called
proskalesamenos
proskaleō
V-ADP-NSM
[unto him]
 
 
 
 
tous
ho
T-APM
disciples,
mathētas
mathētēs
N-APM
his
autou
autos
P-GSM
and saith
legei
legō
V-PAI-3S
unto them,
autois
autos
P-DPM
Verily
amēn
amēn
HEB
I say
legō
legō
V-PAI-1S
unto you,
hymin
hymin
P-2DP
That
oti
oti
CONJ
 
ho
T-NSF
widow
chēra
chēra
N-NSF
this
autē
outos
D-NSF
 
ho
T-NSF
poor
ptōchē
ptōchos
A-NSF
more
pleion
pleiōn
A-ASN-C
than all
pantōn
pas
A-GPM
hath cast | in,
beblēken
ballō
V-RAI-3S
they which
tōn
ho
T-GPM
have cast
balontōn
ballō
V-2AAP-GPM
into
eis
eis
PREP
the
to
ho
T-ASN
treasury:
gazophylakion
gazophylakion
N-ASN
all
pantes
pas
A-NPM
[they]
 
 
 
For
gar
gar
CONJ
of
ek
ek
PREP
 
tou
ho
T-GSN
abundance;
perisseuontos
perisseuō
V-PAP-GSN
their
autois
autos
P-DPM
did cast in
ebalon
ballō
V-2AAI-3P
she
autē
autos
P-NSF
but
de
de
CONJ
of
ek
ek
PREP
 
tēs
ho
T-GSF
want
hysterēseōs
hysterēsis
N-GSF
her
autēs
autos
P-GSF
all
panta
pas
A-APN
that
osa
osos
K-APN
she had,
eichen
echō
V-IAI-3S
did cast in
ebalen
ballō
V-2AAI-3S
[even]
 
 
 
all
olon
olos
A-ASM
 
ton
ho
T-ASM
living.
bion
bios
N-ASM
her
autēs
autos
P-GSF