tr

tr

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

The Blue Letter Bible

Greek Interlinear :: Mark 12:28-31 (TR • KJV)

Translations

Word Order

And
kai
kai
CONJ
came,
proselthōn
proserchomai
V-2AAP-NSM
one
eis
eis
A-NSM
of the
tōn
ho
T-GPM
scribes
grammateōn
grammateus
N-GPM
and having heard
akousas
akouō
V-AAP-NSM
them
autōn
autos
P-GPM
reasoning together,
syzētountōn
syzēteō
V-PAP-GPM
and perceiving
eidōs
eidō
V-RAP-NSM
that
oti
oti
CONJ
well,
kalōs
kalōs
ADV
them
autois
autos
P-DPM
he had answered
apekrithē
apokrinomai
V-ADI-3S
asked
epērōtēsen
eperōtaō
V-AAI-3S
him,
auton
autos
P-ASM
Which
poia
poios
I-NSF
is
estin
esti
V-PXI-3S
the first
prōtē
prōtos
A-NSF
of all?
pasōn
pas
A-GPF
commandment
entolē
entolē
N-NSF
 
ho
ho
T-NSM
And
de
de
CONJ
Jesus
iēsous
iēsous
N-NSM
answered
apekrithē
apokrinomai
V-ADI-3S
him,
autō
autos
P-DSM
The
oti
oti
CONJ
first
prōtē
prōtos
A-NSF
of all
pasōn
pas
A-GPF
the
tōn
ho
T-GPF
commandments
entolōn
entolē
N-GPF
[is],
 
 
 
Hear,
akoue
akouō
V-PAM-2S
O Israel;
israēl
israēl
N-PRI
The Lord
kyrios
kyrios
N-NSM
 
ho
ho
T-NSM
God
theos
theos
N-NSM
our
hēmōn
hēmōn
P-1GP
Lord:
kyrios
kyrios
N-NSM
one
eis
eis
A-NSM
is
estin
esti
V-PXI-3S
And
kai
kai
CONJ
thou shalt love
agapēseis
agapaō
V-FAI-2S
the Lord
kyrion
kyrios
N-ASM
 
ton
ho
T-ASM
God
theon
theos
N-ASM
thy
sou
sou
P-2GS
with
ex
ek
PREP
all
olēs
olos
A-GSF
 
tēs
ho
T-GSF
heart,
kardias
kardia
N-GSF
thy
sou
sou
P-2GS
and
kai
kai
CONJ
with
ex
ek
PREP
all
olēs
olos
A-GSF
 
tēs
ho
T-GSF
soul,
psychēs
psychē
N-GSF
thy
sou
sou
P-2GS
and
kai
kai
CONJ
with
ex
ek
PREP
all
olēs
olos
A-GSF
 
tēs
ho
T-GSF
mind,
dianoias
dianoia
N-GSF
thy
sou
sou
P-2GS
and
kai
kai
CONJ
with
ex
ek
PREP
all
olēs
olos
A-GSF
 
tēs
ho
T-GSF
strength:
ischyos
ischys
N-GSF
thy
sou
sou
P-2GS
this
autē
outos
D-NSF
[is]
 
 
 
the first
prōtē
prōtos
A-NSF
commandment.
entolē
entolē
N-NSF
And
kai
kai
CONJ
the second
deutera
deuteros
A-NSF
[is]
 
 
 
like,
homoia
omoios
A-NSF
[namely]
 
 
 
this,
autē
outos
D-NSF
Thou shalt love
agapēseis
agapaō
V-FAI-2S
 
ton
ho
T-ASM
neighbour
plēsion
plēsion
ADV
thy
sou
sou
P-2GS
as
hōs
hōs
ADV
thyself.
seauton
seautou
F-2ASM
greater
meizōn
meizōn
A-NSF-C
than these.
toutōn
toutōn
D-GPF
other
allē
allos
A-NSF
commandment
entolē
entolē
N-NSF
none
ouk
ou
PRT-N
There is
estin
esti
V-PXI-3S