tr

tr

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

The Blue Letter Bible

Greek Interlinear :: Luke 23:39-43 (TR • KJV)

Translations

Word Order

one
eis
eis
A-NSM
And
de
de
CONJ
which
tōn
ho
T-GPM
were hanged
kremasthentōn
kremannymi
V-APP-GPM
of the malefactors
kakourgōn
kakourgos
A-GPM
railed
eblasphēmei
blasphēmeō
V-IAI-3S
on him,
auton
autos
P-ASM
saying,
legōn
legō
V-PAP-NSM
If
ei
ei
COND
thou
sy
sy
P-2NS
be
ei
ei
V-PXI-2S
 
ho
ho
T-NSM
Christ,
christos
christos
N-NSM
save
sōson
sōzō
V-AAM-2S
thyself
seauton
seautou
F-2ASM
and
kai
kai
CONJ
us.
hēmas
hēmas
P-1AP
answering
apokritheis
apokrinomai
V-AOP-NSM
But
de
de
CONJ
the
ho
ho
T-NSM
other
eteros
eteros
A-NSM
rebuked
epetima
epitimaō
V-IAI-3S
him,
autō
autos
P-DSM
saying,
legōn
legō
V-PAP-NSM
not
oude
oude
ADV
Dost | fear
phobē
phobeō
V-PNI-2S
thou
sy
sy
P-2NS
 
ton
ho
T-ASM
God,
theon
theos
N-ASM
seeing
oti
oti
CONJ
in
en
en
PREP
the
ho
T-DSN
same
autō
autos
P-DSN
condemnation?
krimati
krima
N-DSN
thou art
ei
ei
V-PXI-2S
And
kai
kai
CONJ
we
hēmeis
hēmeis
P-1NP
indeed
men
men
PRT
justly;
dikaiōs
dikaiōs
ADV
the due reward
axia
axios
A-APN
for
gar
gar
CONJ
of our
ōn
os
R-GPN
deeds:
epraxamen
prassō
V-AAI-1P
we receive
apolambanomen
apolambanō
V-PAI-1P
this man
outos
outos
D-NSM
but
de
de
CONJ
nothing
ouden
oudeis
A-ASN
amiss.
atopon
atopos
A-ASN
hath done
epraxen
prassō
V-AAI-3S
And
kai
kai
CONJ
he said
elegen
legō
V-IAI-3S
 
ho
T-DSM
unto Jesus,
iēsou
iēsous
N-DSM
remember
mnēsthēti
mnaomai
V-APM-2S
me
mou
mou
P-1GS
Lord,
kyrie
kyrios
N-VSM
when
otan
otan
CONJ
thou comest
elthēs
erchomai
V-2AAS-2S
into
en
en
PREP
 
ho
T-DSF
kingdom.
basileia
basileia
N-DSF
thy
sou
sou
P-2GS
And
kai
kai
CONJ
said
eipen
eipon
V-2AAI-3S
unto him,
autō
autos
P-DSM
 
ho
ho
T-NSM
Jesus
iēsous
iēsous
N-NSM
Verily
amēn
amēn
HEB
I say
legō
legō
V-PAI-1S
unto thee,
soi
soi
P-2DS
To day
sēmeron
sēmeron
ADV
with
met
meta
PREP
me
emou
emou
P-1GS
shalt thou be
esē
esomai
V-FXI-2S
in
en
en
PREP
 
ho
T-DSM
paradise.
paradeisō
paradeisos
N-DSM