tr

tr

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Greek Interlinear :: Luke 23:26-31 (TR • KJV)

Translations

Word Order

And
kai
kai
CONJ
as
hōs
hōs
ADV
they led | away,
apēgagon
apagō
V-2AAI-3P
him
auton
autos
P-ASM
they laid hold upon
epilabomenoi
epilambanomai
V-2ADP-NPM
Simon,
simōnos
simōn
N-GSM
one
tinos
tis
X-GSM
a Cyrenian,
kyrēnaiou
kyrēnaios
N-GSM
 
tou
ho
T-GSM
coming
erchomenou
erchomai
V-PNP-GSM
out of
ap
apo
PREP
the country,
agrou
agros
N-GSM
and on | they laid
epethēkan
epitithēmi
V-AAI-3P
him
autō
autos
P-DSM
the
ton
ho
T-ASM
cross,
stauron
stauros
N-ASM
that he might bear
pherein
pherō
V-PAN
[it]
 
 
 
after
opisthen
opisthen
ADV
 
tou
ho
T-GSM
Jesus.
iēsou
iēsous
N-GSM
there followed
ēkolouthei
akoloutheō
V-IAI-3S
And
de
de
CONJ
him
autō
autos
P-DSM
a great
poly
polys
A-NSN
company
plēthos
plēthos
N-NSN
 
tou
ho
T-GSM
of people,
laou
laos
N-GSM
and
kai
kai
CONJ
of women,
gynaikōn
gynē
N-GPF
which
hai
hos
R-NPF
also
kai
kai
CONJ
bewailed
ekoptonto
koptō
V-IMI-3P
and
kai
kai
CONJ
lamented
ethrēnoun
thrēneō
V-IAI-3P
him.
auton
autos
P-ASM
turning
strapheis
strephō
V-2APP-NSM
But
de
de
CONJ
unto
pros
pros
PREP
them
autas
autos
P-APF
 
ho
ho
T-NSM
Jesus
iēsous
iēsous
N-NSM
said,
eipen
eipon
V-2AAI-3S
Daughters
thygateres
thygatēr
N-VPF
of Jerusalem,
ierousalēm
ierousalēm
N-PRI
not
PRT-N
weep
klaiete
klaiō
V-PAM-2P
for
ep
epi
PREP
me,
eme
eme
P-1AS
but
plēn
plēn
ADV
for
eph
epi
PREP
yourselves,
heautas
heautou
F-3APF
weep
klaiete
klaiō
V-PAM-2P
and
kai
kai
CONJ
for
epi
epi
PREP
 
ta
ho
T-APN
children.
tekna
teknon
N-APN
your
hymōn
hymōn
P-2GP
For,
hoti
hoti
CONJ
behold,
idou
idou
V-2AAM-2S
are coming,
erchontai
erchomai
V-PNI-3P
the days
hēmerai
hēmera
N-NPF
in
en
en
PREP
the which
hais
hos
R-DPF
they shall say,
erousin
ereō
V-FAI-3P
Blessed
makariai
makarios
A-NPF
[are]
 
 
 
the
hai
ho
T-NPF
barren,
steirai
steira
N-NPF
and
kai
kai
CONJ
the wombs
koiliai
koilia
N-NPF
that
hai
hos
R-NPF
never
ouk
ou
PRT-N
bare,
egennēsan
gennaō
V-AAI-3P
and
kai
kai
CONJ
the paps
mastoi
mastos
N-NPM
which
hoi
hos
R-NPM
never
ouk
ou
PRT-N
gave suck.
ethēlasan
thēlazō
V-AAI-3P
Then
tote
tote
ADV
shall they begin
arxontai
archomai
V-FMI-3P
to say
legein
legō
V-PAN
to the
tois
ho
T-DPN
mountains,
oresin
oros
N-DPN
Fall
pesete
piptō
V-2AAM-2P
on
eph
epi
PREP
us;
hēmas
hēmas
P-1AP
and
kai
kai
CONJ
to the
tois
ho
T-DPM
hills,
bounois
bounos
N-DPM
Cover
kalypsate
kalyptō
V-AAM-2P
us.
hēmas
hēmas
P-1AP
For
hoti
hoti
CONJ
if
ei
ei
COND
in
en
en
PREP
a
ho
T-DSN
green
hygrō
hygros
A-DSN
tree,
xylō
xylon
N-DSN
these things
tauta
tauta
D-APN
they do
poiousin
poieō
V-PAI-3P
in
en
en
PREP
the
ho
T-DSN
dry?
xērō
xēros
A-DSN
what
ti
tis
I-NSN
shall be done
genētai
ginomai
V-2ADS-3S