tr

tr

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Greek Interlinear :: Luke 23:18-25 (TR • KJV)

Translations

Word Order

they cried out
anekraxan
anakrazō
V-AAI-3P
And
de
de
CONJ
all at once,
pamplēthei
pamplēthei
ADV
saying,
legontes
legō
V-PAP-NPM
Away with
aire
airō
V-PAM-2S
this
touton
touton
D-ASM
[man],
 
 
 
release
apolyson
apolyō
V-AAM-2S
and
de
de
CONJ
unto us
hēmin
hēmin
P-1DP
 
ton
ho
T-ASM
Barabbas:
barabban
barabbas
N-ASM
(Who
hostis
hostis
R-NSM
 
ēn
ēn
V-IXI-3S
for
dia
dia
PREP
sedition
stasin
stasis
N-ASF
a certain
tina
tis
X-ASF
made
genomenēn
ginomai
V-2ADP-ASF
in
en
en
PREP
the
ho
T-DSF
city,
polei
polis
N-DSF
and
kai
kai
CONJ
for murder,
phonon
phonos
N-ASM
was cast
beblēmenos
ballō
V-RPP-NSM
into
eis
eis
PREP
prison.)
phylakēn
phylakē
N-ASF
again
palin
palin
ADV
therefore,
oun
oun
CONJ
 
ho
ho
T-NSM
Pilate
pilatos
pilatos
N-NSM
spake | to them.
prosephōnēsen
prosphōneō
V-AAI-3S
willing
thelōn
thelō
V-PAP-NSM
to release
apolysai
apolyō
V-AAN
 
ton
ho
T-ASM
Jesus,
iēsoun
iēsous
N-ASM
 
hoi
ho
T-NPM
But
de
de
CONJ
they cried,
epephōnoun
epiphōneō
V-IAI-3P
saying,
legontes
legō
V-PAP-NPM
Crucify
staurōson
stauroō
V-AAM-2S
[him],
 
 
 
crucify
staurōson
stauroō
V-AAM-2S
him.
auton
autos
P-ASM
 
ho
ho
T-NSM
And
de
de
CONJ
the third time,
triton
tritos
A-ASN
he said
eipen
eipon
V-2AAI-3S
unto
pros
pros
PREP
them
autous
autos
P-APM
what
ti
tis
I-ASN
Why,
gar
gar
CONJ
evil
kakon
kakos
A-ASN
hath | done?
epoiēsen
poieō
V-AAI-3S
he
houtos
houtos
D-NSM
no
ouden
oudeis
A-ASN
cause
aition
aition
A-ASN
of death
thanatou
thanatos
N-GSM
I have found
heuron
heuriskō
V-2AAI-1S
in
en
en
PREP
him:
autō
autos
P-DSM
I will | chastise
paideusas
paideuō
V-AAP-NSM
therefore
oun
oun
CONJ
him,
auton
autos
P-ASM
and let [him] go.
apolysō
apolyō
V-FAI-1S
 
hoi
ho
T-NPM
And
de
de
CONJ
they were instant
epekeinto
epikeimai
V-INI-3P
voices,
phōnais
phōnē
N-DPF
with loud
megalais
megas
A-DPF
requiring
aitoumenoi
aiteō
V-PMP-NPM
that he
auton
autos
P-ASM
might be crucified.
staurōthēnai
stauroō
V-APN
And
kai
kai
CONJ
prevailed.
katischyon
katischyō
V-IAI-3P
the
hai
ho
T-NPF
voices
phōnai
phōnē
N-NPF
of them
autōn
autos
P-GPM
and
kai
kai
CONJ
of the
tōn
ho
T-GPM
chief priests
archiereōn
archiereus
N-GPM
 
ho
ho
T-NSM
And
de
de
CONJ
Pilate
pilatos
pilatos
N-NSM
gave sentence
epekrinen
epikrinō
V-AAI-3S
that it should be as
genesthai
ginomai
V-2ADN
 
to
ho
T-NSN
required.
aitēma
aitēma
N-NSN
they
autōn
autos
P-GPM
he released
apelysen
apolyō
V-AAI-3S
And
de
de
CONJ
unto them
autois
autos
P-DPM
him that
ton
ho
T-ASM
for
dia
dia
PREP
sedition
stasin
stasis
N-ASF
and
kai
kai
CONJ
murder
phonon
phonos
N-ASM
was cast
beblēmenon
ballō
V-RPP-ASM
into
eis
eis
PREP
 
tēn
ho
T-ASF
prison,
phylakēn
phylakē
N-ASF
whom
hon
hos
R-ASM
they had desired;
ētounto
aiteō
V-IMI-3P
 
ton
ho
T-ASM
but
de
de
CONJ
Jesus
iēsoun
iēsous
N-ASM
he delivered
paredōken
paradidōmi
V-AAI-3S
 
ho
T-DSN
will.
thelēmati
thelēma
N-DSN
to their
autōn
autos
P-GPM