tr

tr

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

The Blue Letter Bible

Greek Interlinear :: Luke 22:21-23 (TR • KJV)

Translations

Word Order

But,
plēn
plēn
ADV
behold,
idou
idou
V-2AAM-2S
the
ho
T-NSF
hand
cheir
cheir
N-NSF
of him
tou
ho
T-GSM
that betrayeth
paradidontos
paradidōmi
V-PAP-GSM
me
me
me
P-1AS
[is]
 
 
 
with
met
meta
PREP
me
emou
emou
P-1GS
on
epi
epi
PREP
the
tēs
ho
T-GSF
table.
trapezēs
trapeza
N-GSF
And
kai
kai
CONJ
 
ho
ho
T-NSM
truly
men
men
PRT
the Son
huios
huios
N-NSM
 
tou
ho
T-GSM
of man
anthrōpou
anthrōpos
N-GSM
goeth,
poreuetai
poreuō
V-PNI-3S
as
kata
kata
PREP
it
to
ho
T-ASN
was determined:
hōrismenon
horizō
V-RPP-ASN
but
plēn
plēn
ADV
woe
ouai
ouai
INJ
 
ho
T-DSM
man
anthrōpō
anthrōpos
N-DSM
unto that
ekeinō
ekeinos
D-DSM
by
di
dia
PREP
whom
ou
os
R-GSM
he is betrayed!
paradidotai
paradidōmi
V-PPI-3S
And
kai
kai
CONJ
they
autoi
autos
P-NPM
began
ērxanto
archomai
V-ADI-3P
to enquire
syzētein
syzēteō
V-PAN
among
pros
pros
PREP
themselves,
heautous
heautou
F-3APM
 
to
ho
T-ASN
which
tis
tis
I-NSM
ara
ara
PRT-I
it was
eiē
eiēn
V-PXO-3S
of
ex
ek
PREP
them
autōn
autos
P-GPM
 
ho
ho
T-NSM
this thing.
touto
touto
D-ASN
that should
mellōn
mellō
V-PAP-NSM
do
prassein
prassō
V-PAN