tr

tr

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

The Blue Letter Bible

Greek Interlinear :: Luke 22:1-6 (TR • KJV)

Translations

Word Order

drew nigh,
ēngizen
engizō
V-IAI-3S
Now
de
de
CONJ
the
ho
T-NSF
feast
heortē
heortē
N-NSF
 
tōn
ho
T-GPN
of unleavened bread
azymōn
azymos
A-GPN
which
ho
T-NSF
is called
legomenē
legō
V-PPP-NSF
the Passover.
pascha
pascha
ARAM
And
kai
kai
CONJ
sought
ezētoun
zēteō
V-IAI-3P
the
hoi
ho
T-NPM
chief priests
archiereis
archiereus
N-NPM
and
kai
kai
CONJ
 
hoi
ho
T-NPM
scribes
grammateis
grammateus
N-NPM
 
to
ho
T-ASN
how
pōs
pōs
ADV-I
they might kill
anelōsin
anaireō
V-AAS-3P
him;
auton
autos
P-ASM
they feared
ephobounto
phobeō
V-INI-3P
for
gar
gar
CONJ
the
ton
ho
T-ASM
people.
laon
laos
N-ASM
entered
eisēlthen
eiserchomai
V-2AAI-3S
Then
de
de
CONJ
 
ho
ho
T-NSM
Satan
satanas
satanas
N-NSM
into
eis
eis
PREP
Judas
ioudan
ioudas
N-ASM
 
ton
ho
T-ASM
surnamed
epikaloumenon
epikaleō
V-PPP-ASM
Iscariot,
iskariōtēn
iskariōth
N-ASM
being
onta
ōn
V-PXP-ASM
of
ek
ek
PREP
the
tou
ho
T-GSM
number
arithmou
arithmos
N-GSM
of the
tōn
ho
T-GPM
twelve.
dōdeka
dōdeka
A-NUI
And
kai
kai
CONJ
he went his way,
apelthōn
aperchomai
V-2AAP-NSM
and communed with
synelalēsen
syllaleō
V-AAI-3S
the
tois
ho
T-DPM
chief priests
archiereusin
archiereus
N-DPM
and
kai
kai
CONJ
 
tois
ho
T-DPM
captains,
stratēgois
stratēgos
N-DPM
 
to
ho
T-ASN
how
pōs
pōs
ADV-I
him
auton
autos
P-ASM
he might betray
paradō
paradidōmi
V-2AAS-3S
unto them.
autois
autos
P-DPM
And
kai
kai
CONJ
they were glad,
echarēsan
chairō
V-2AOI-3P
and
kai
kai
CONJ
covenanted
synethento
syntithēmi
V-2AMI-3P
him
autō
autos
P-DSM
money.
argyrion
argyrion
N-ASN
to give
dounai
didōmi
V-2AAN
And
kai
kai
CONJ
he promised,
exōmologēsen
exomologeō
V-AAI-3S
and
kai
kai
CONJ
sought
ezētei
zēteō
V-IAI-3S
opportunity
eukairian
eukairia
N-ASF
 
tou
ho
T-GSM
to betray
paradounai
paradidōmi
V-2AAN
him
auton
autos
P-ASM
unto them
autois
autos
P-DPM
in the absence
ater
ater
PREP
of the multitude.
ochlou
ochlos
N-GSM