Help QuickNav Adv. Options
tr

tr

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

The Blue Letter Bible

Greek Interlinear :: Luke 20:9-20 (TR • KJV)

Search

Translations

Word Order

Legend Icon View Options

Luke 20:9-20
(TR • KJV)

Full Chapter IconFull Chapter Back to the BibleBible
began he
Ἤρξατο
ērxato
G756
ἄρχομαι
archomai
V-ADI-3S
Then
δὲ
de
G1161
δέ
de
CONJ
to
πρὸς
pros
G4314
πρός
pros
PREP
the
τὸν
ton
G3588
ὁ
ho
T-ASM
people
λαὸν
laon
G2992
λαός
laos
N-ASM
to speak
λέγειν
legein
G3004
λέγω
legō
V-PAN
 
τὴν
tēn
G3588
ὁ
ho
T-ASF
parable;
παραβολὴν
parabolēn
G3850
παραβολή
parabolē
N-ASF
this
ταύτην
tautēn
G3778
οὗτος
outos
D-ASF
man
Ἄνθρωπός
anthrōpos
G444
ἄνθρωπος
anthrōpos
N-NSM
A certain
τις
tis
G5100
τις
tis
X-NSM
planted
ἐφύτευσεν
ephyteusen
G5452
φυτεύω
phyteuō
V-AAI-3S
a vineyard,
ἀμπελῶνα
ampelōna
G290
ἀμπελών
ampelōn
N-ASM
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
let | forth
ἐξέδοτο
exedoto
G1554
ἐκδίδωμι
ekdidōmi
V-2AMI-3S
it
αὐτὸν
auton
G846
αὐτός
autos
P-ASM
to husbandmen,
γεωργοῖς
geōrgois
G1092
γεωργός
geōrgos
N-DPM
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
went into a far country
ἀπεδήμησεν
apedēmēsen
G589
ἀποδημέω
apodēmeō
V-AAI-3S
time.
χρόνους
chronous
G5550
χρόνος
chronos
N-APM
for a long
ἱκανούς
hikanous
G2425
ἱκανός
hikanos
A-APM
And
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
at
ἐν
en
G1722
ἐν
en
PREP
the season
καιρῷ
kairō
G2540
καιρός
kairos
N-DSM
he sent
ἀπέστειλεν
apesteilen
G649
ἀποστέλλω
apostellō
V-AAI-3S
to
πρὸς
pros
G4314
πρός
pros
PREP
the
τοὺς
tous
G3588
ὁ
ho
T-APM
husbandmen,
γεωργοὺς
geōrgous
G1092
γεωργός
geōrgos
N-APM
a servant
δοῦλον
doulon
G1401
δοῦλος
doulos
N-ASM
that
ἵνα
ina
G2443
ἵνα
ina
CONJ
of
ἀπὸ
apo
G575
ἀπό
apo
PREP
the
τοῦ
tou
G3588
ὁ
ho
T-GSM
fruit
καρποῦ
karpou
G2590
καρπός
karpos
N-GSM
of the
τοῦ
tou
G3588
ὁ
ho
T-GSM
vineyard:
ἀμπελῶνος
ampelōnos
G290
ἀμπελών
ampelōn
N-GSM
they should give
δῶσιν
dōsin
G1325
δίδωμι
didōmi
V-2AAS-3P
him
αὐτῷ
autō
G846
αὐτός
autos
P-DSM
the
οἱ
hoi
G3588
ὁ
ho
T-NPM
but
δὲ
de
G1161
δέ
de
CONJ
husbandmen
γεωργοὶ
geōrgoi
G1092
γεωργός
geōrgos
N-NPM
beat
δείραντες
deirantes
G1194
δέρω
derō
V-AAP-NPM
him,
αὐτὸν
auton
G846
αὐτός
autos
P-ASM
and sent [him] away
ἐξαπέστειλαν
exapesteilan
G1821
ἐξαποστέλλω
exapostellō
V-AAI-3P
empty.
κενόν
kenon
G2756
κενός
kenos
A-ASM
And
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
again
προσέθετο
prosetheto
G4369
προστίθημι
prostithēmi
V-2AMI-3S
he sent
πέμψαι
pempsai
G3992
πέμπω
pempō
V-AAN
another
ἕτερον
eteron
G2087
ἕτερος
eteros
A-ASM
servant:
δοῦλον
doulon
G1401
δοῦλος
doulos
N-ASM
 
οἱ
hoi
G3588
ὁ
ho
T-NPM
and
δὲ
de
G1161
δέ
de
CONJ
him also,
κἀκεῖνον
kakeinon
G2548
κἀκεῖνος
kakeinos
D-ASM-C
they beat
δείραντες
deirantes
G1194
δέρω
derō
V-AAP-NPM
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
entreated [him] shamefully,
ἀτιμάσαντες
atimasantes
G818
ἀτιμάζω
atimazō
V-AAP-NPM
and sent [him] away
ἐξαπέστειλαν
exapesteilan
G1821
ἐξαποστέλλω
exapostellō
V-AAI-3P
empty.
κενόν
kenon
G2756
κενός
kenos
A-ASM
And
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
again
προσέθετο
prosetheto
G4369
προστίθημι
prostithēmi
V-2AMI-3S
he sent
πέμψαι
pempsai
G3992
πέμπω
pempō
V-AAN
a third:
τρίτον
triton
G5154
τρίτος
tritos
A-ASM
 
οἱ
hoi
G3588
ὁ
ho
T-NPM
and
δὲ
de
G1161
δέ
de
CONJ
also,
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
him
τοῦτον
touton
G5126
τοῦτον
touton
D-ASM
they wounded
τραυματίσαντες
traumatisantes
G5135
τραυματίζω
traumatizō
V-AAP-NPM
and cast [him] out.
ἐξέβαλον
exebalon
G1544
ἐκβάλλω
ekballō
V-2AAI-3P
said
εἶπεν
eipen
G2036
εἶπον
eipon
V-2AAI-3S
Then
δὲ
de
G1161
δέ
de
CONJ
the
ὁ
ho
G3588
ὁ
ho
T-NSM
lord
κύριος
kyrios
G2962
κύριος
kyrios
N-NSM
of the
τοῦ
tou
G3588
ὁ
ho
T-GSM
vineyard,
ἀμπελῶνος
ampelōnos
G290
ἀμπελών
ampelōn
N-GSM
What
Τί
ti
G5101
τίς
tis
I-ASN
shall I do?
ποιήσω
poiēsō
G4160
ποιέω
poieō
V-AAS-1S
I will send
πέμψω
pempsō
G3992
πέμπω
pempō
V-FAI-1S
 
τὸν
ton
G3588
ὁ
ho
T-ASM
son:
υἱόν
huion
G5207
υἱός
huios
N-ASM
my
μου
mou
G3450
μου
mou
P-1GS
 
τὸν
ton
G3588
ὁ
ho
T-ASM
beloved
ἀγαπητόν
agapēton
G27
ἀγαπητός
agapētos
A-ASM
it may be
ἴσως
isōs
G2481
ἴσως
isōs
ADV
him.
τοῦτον
touton
G5126
τοῦτον
touton
D-ASM
when they see
ἰδόντες
idontes
G3708
ὁράω
horaō
V-2AAP-NPM
they will reverence
ἐντραπήσονται
entrapēsontai
G1788
ἐντρέπω
entrepō
V-2FPI-3P
[him]
 
 
 
 
 
saw
ἰδόντες
idontes
G3708
ὁράω
horaō
V-2AAP-NPM
But
δὲ
de
G1161
δέ
de
CONJ
him,
αὐτὸν
auton
G846
αὐτός
autos
P-ASM
when the
οἱ
hoi
G3588
ὁ
ho
T-NPM
husbandmen
γεωργοὶ
geōrgoi
G1092
γεωργός
geōrgos
N-NPM
they reasoned
διελογίζοντο
dielogizonto
G1260
διαλογίζομαι
dialogizomai
V-INI-3P
among
πρὸς
pros
G4314
πρός
pros
PREP
themselves,
ἑαυτοὺς
heautous
G1438
ἑαυτοῦ
heautou
F-3APM
saying,
λέγοντες
legontes
G3004
λέγω
legō
V-PAP-NPM
This
Οὗτός
outos
G3778
οὗτος
outos
D-NSM
is
ἐστιν
estin
G2076
ἐστί
esti
V-PXI-3S
the
ὁ
ho
G3588
ὁ
ho
T-NSM
heir:
κληρονόμος
klēronomos
G2818
κληρονόμος
klēronomos
N-NSM
come,
δεῦτε
deute
G1205
δεῦτε
deute
V-XXM-2P
let us kill
ἀποκτείνωμεν
apokteinōmen
G615
ἀποκτείνω
apokteinō
V-PAS-1P
him,
αὐτόν
auton
G846
αὐτός
autos
P-ASM
that
ἵνα
ina
G2443
ἵνα
ina
CONJ
ours.
ἡμῶν
hēmōn
G2257
ἡμῶν
hēmōn
P-1GP
may be
γένηται
genētai
G1096
γίνομαι
ginomai
V-2ADS-3S
the
ἡ
hē
G3588
ὁ
ho
T-NSF
inheritance
κληρονομία
klēronomia
G2817
κληρονομία
klēronomia
N-NSF
So
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
they cast
ἐκβαλόντες
ekbalontes
G1544
ἐκβάλλω
ekballō
V-2AAP-NPM
him
αὐτὸν
auton
G846
αὐτός
autos
P-ASM
out of
ἔξω
exō
G1854
ἔξω
exō
ADV
the
τοῦ
tou
G3588
ὁ
ho
T-GSM
vineyard,
ἀμπελῶνος
ampelōnos
G290
ἀμπελών
ampelōn
N-GSM
and killed
ἀπέκτειναν
apekteinan
G615
ἀποκτείνω
apokteinō
V-AAI-3P
[him].
 
 
 
 
 
What
τί
ti
G5101
τίς
tis
I-ASN
therefore
οὖν
oun
G3767
οὖν
oun
CONJ
shall | do
ποιήσει
poiēsei
G4160
ποιέω
poieō
V-FAI-3S
unto them?
αὐτοῖς
autois
G846
αὐτός
autos
P-DPM
the
ὁ
ho
G3588
ὁ
ho
T-NSM
lord
κύριος
kyrios
G2962
κύριος
kyrios
N-NSM
of the
τοῦ
tou
G3588
ὁ
ho
T-GSM
vineyard
ἀμπελῶνος
ampelōnos
G290
ἀμπελών
ampelōn
N-GSM
He shall come
ἐλεύσεται
eleusetai
G2064
ἔρχομαι
erchomai
V-FDI-3S
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
destroy
ἀπολέσει
apolesei
G622
ἀπόλλυμι
apollymi
V-FAI-3S
 
τοὺς
tous
G3588
ὁ
ho
T-APM
husbandmen,
γεωργοὺς
geōrgous
G1092
γεωργός
geōrgos
N-APM
these
τούτους
toutous
G5128
τούτους
toutous
D-APM
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
shall give
δώσει
dōsei
G1325
δίδωμι
didōmi
V-FAI-3S
the
τὸν
ton
G3588
ὁ
ho
T-ASM
vineyard
ἀμπελῶνα
ampelōna
G290
ἀμπελών
ampelōn
N-ASM
to others.
ἄλλοις
allois
G243
ἄλλος
allos
A-DPM
when they heard
ἀκούσαντες
akousantes
G191
ἀκούω
akouō
V-AAP-NPM
[it],
 
 
 
 
 
And
δὲ
de
G1161
δέ
de
CONJ
they said,
εἶπον
eipon
G2036
εἶπον
eipon
V-2AAI-3P
God forbid.
Μὴ
mē
G3361
μή
mē
PRT-N
⇐
γένοιτο
genoito
G1096
γίνομαι
ginomai
V-2ADO-3S
 
ὁ
ho
G3588
ὁ
ho
T-NSM
And
δὲ
de
G1161
δέ
de
CONJ
he beheld
ἐμβλέψας
emblepsas
G1689
ἐμβλέπω
emblepō
V-AAP-NSM
them,
αὐτοῖς
autois
G846
αὐτός
autos
P-DPM
and said,
εἶπεν
eipen
G2036
εἶπον
eipon
V-2AAI-3S
What
Τί
ti
G5101
τίς
tis
I-NSN
then
οὖν
oun
G3767
οὖν
oun
CONJ
is
ἐστιν
estin
G2076
ἐστί
esti
V-PXI-3S
that
τὸ
to
G3588
ὁ
ho
T-NSN
is written,
γεγραμμένον
gegrammenon
G1125
γράφω
graphō
V-RPP-NSN
this
τοῦτο
touto
G5124
τοῦτο
touto
D-NSN
The stone
Λίθον
lithon
G3037
λίθος
lithos
N-ASM
which
ὃν
on
G3739
ὅς
os
R-ASM
rejected,
ἀπεδοκίμασαν
apedokimasan
G593
ἀποδοκιμάζω
apodokimazō
V-AAI-3P
the
οἱ
hoi
G3588
ὁ
ho
T-NPM
builders
οἰκοδομοῦντες
oikodomountes
G3618
οἰκοδομέω
oikodomeō
V-PAP-NPM
the same
οὗτος
outos
G3778
οὗτος
outos
D-NSM
is become
ἐγενήθη
egenēthē
G1096
γίνομαι
ginomai
V-AOI-3S
of
εἰς
eis
G1519
εἰς
eis
PREP
the head
κεφαλὴν
kephalēn
G2776
κεφαλή
kephalē
N-ASF
the corner?
γωνίας
gōnias
G1137
γωνία
gōnia
N-GSF
Whosoever
πᾶς
pas
G3956
πᾶς
pas
A-NSM
 
ὁ
ho
G3588
ὁ
ho
T-NSM
shall fall
πεσὼν
pesōn
G4098
πίπτω
piptō
V-2AAP-NSM
upon
ἐπ
ep
G1909
ἐπί
epi
PREP
that
ἐκεῖνον
ekeinon
G1565
ἐκεῖνος
ekeinos
D-ASM
 
τὸν
ton
G3588
ὁ
ho
T-ASM
stone
λίθον
lithon
G3037
λίθος
lithos
N-ASM
shall be broken;
συνθλασθήσεται
synthlasthēsetai
G4917
συνθλάω
synthlaō
V-FPI-3S
on
ἐφ
eph
G1909
ἐπί
epi
PREP
whomsoever
ὃν
on
G3739
ὅς
os
R-ASM
but
δ
d
G1161
δέ
de
CONJ
⇐
ἂν
an
G302
ἄν
an
PRT
it shall fall,
πέσῃ
pesē
G4098
πίπτω
piptō
V-2AAS-3S
it will grind | to powder.
λικμήσει
likmēsei
G3039
λικμάω
likmaō
V-FAI-3S
him
αὐτόν
auton
G846
αὐτός
autos
P-ASM
And
Καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
sought
ἐζήτησαν
ezētēsan
G2212
ζητέω
zēteō
V-AAI-3P
the
οἱ
hoi
G3588
ὁ
ho
T-NPM
chief priests
ἀρχιερεῖς
archiereis
G749
ἀρχιερεύς
archiereus
N-NPM
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
the
οἱ
hoi
G3588
ὁ
ho
T-NPM
scribes
γραμματεῖς
grammateis
G1122
γραμματεύς
grammateus
N-NPM
to lay
ἐπιβαλεῖν
epibalein
G1911
ἐπιβάλλω
epiballō
V-2AAN
on
ἐπ
ep
G1909
ἐπί
epi
PREP
him;
αὐτὸν
auton
G846
αὐτός
autos
P-ASM
the
τὰς
tas
G3588
ὁ
ho
T-APF
hands
χεῖρας
cheiras
G5495
χείρ
cheir
N-APF
same
ἐν
en
G1722
ἐν
en
PREP
⇐
αὐτῇ
autē
G846
αὐτός
autos
P-DSF
 
τῇ
tē
G3588
ὁ
ho
T-DSF
hour
ὥρᾳ
ōra
G5610
ὥρα
ōra
N-DSF
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
they feared
ἐφοβήθησαν
ephobēthēsan
G5399
φοβέω
phobeō
V-AOI-3P
the
τὸν
ton
G3588
ὁ
ho
T-ASM
people:
λαόν
laon
G2992
λαός
laos
N-ASM
they perceived
ἔγνωσαν
egnōsan
G1097
γινώσκω
ginōskō
V-2AAI-3P
for
γὰρ
gar
G1063
γάρ
gar
CONJ
that
ὅτι
oti
G3754
ὅτι
oti
CONJ
against
πρὸς
pros
G4314
πρός
pros
PREP
them.
αὐτοὺς
autous
G846
αὐτός
autos
P-APM
 
τὴν
tēn
G3588
ὁ
ho
T-ASF
parable
παραβολὴν
parabolēn
G3850
παραβολή
parabolē
N-ASF
this
ταύτην
tautēn
G3778
οὗτος
outos
D-ASF
he had spoken
εἶπεν
eipen
G2036
εἶπον
eipon
V-2AAI-3S
And
Καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
they watched
παρατηρήσαντες
paratērēsantes
G3906
παρατηρέω
paratēreō
V-AAP-NPM
[him],
 
 
 
 
 
and sent forth
ἀπέστειλαν
apesteilan
G649
ἀποστέλλω
apostellō
V-AAI-3P
spies,
ἐγκαθέτους
egkathetous
G1455
ἐγκάθετος
egkathetos
A-APM
which should feign
ὑποκρινομένους
hypokrinomenous
G5271
ὑποκρίνομαι
hypokrinomai
V-PNP-APM
themselves
ἑαυτοὺς
heautous
G1438
ἑαυτοῦ
heautou
F-3APM
just men,
δικαίους
dikaious
G1342
δίκαιος
dikaios
A-APM
⇐
εἶναι
einai
G1511
εἶναι
einai
V-PXN
that
ἵνα
ina
G2443
ἵνα
ina
CONJ
they might take hold
ἐπιλάβωνται
epilabōntai
G1949
ἐπιλαμβάνομαι
epilambanomai
V-2ADS-3P
of his
αὐτοῦ
autou
G846
αὐτός
autos
P-GSM
words,
λόγου
logou
G3056
λόγος
logos
N-GSM
that so
εἰς
eis
G1519
εἰς
eis
PREP
they
τὸ
to
G3588
ὁ
ho
T-ASN
might deliver
παραδοῦναι
paradounai
G3860
παραδίδωμι
paradidōmi
V-2AAN
him
αὐτὸν
auton
G846
αὐτός
autos
P-ASM
unto the
τῇ
tē
G3588
ὁ
ho
T-DSF
power
ἀρχῇ
archē
G746
ἀρχή
archē
N-DSF
and
καὶ
kai
G2532
καί
kai
CONJ
 
τῇ
tē
G3588
ὁ
ho
T-DSF
authority
ἐξουσίᾳ
exousia
G1849
ἐξουσία
exousia
N-DSF
of the
τοῦ
tou
G3588
ὁ
ho
T-GSM
governor.
ἡγεμόνος
hēgemonos
G2232
ἡγεμών
hēgemōn
N-GSM