tr

tr

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

The Blue Letter Bible

Greek Interlinear :: Luke 20:21-26 (TR • KJV)

Translations

Word Order

And
kai
kai
CONJ
they asked
epērōtēsan
eperōtaō
V-AAI-3P
him,
auton
autos
P-ASM
saying,
legontes
legō
V-PAP-NPM
Master,
didaskale
didaskalos
N-VSM
we know
oidamen
eidō
V-RAI-1P
that
oti
oti
CONJ
rightly,
orthōs
orthōs
ADV
thou sayest
legeis
legō
V-PAI-2S
and
kai
kai
CONJ
teachest
didaskeis
didaskō
V-PAI-2S
kai
kai
CONJ
neither
ou
ou
PRT-N
acceptest thou
lambaneis
lambanō
V-PAI-2S
the person
prosōpon
prosōpon
N-ASN
[of any],
 
 
 
but
all
alla
CONJ
ep
epi
PREP
truly:
alētheias
alētheia
N-GSF
the
tēn
ho
T-ASF
way
hodon
hodos
N-ASF
 
tou
ho
T-GSM
of God
theou
theos
N-GSM
teachest
didaskeis
didaskō
V-PAI-2S
Is it lawful
exestin
exesti
V-PQI-3S
for us
hēmin
hēmin
P-1DP
unto Caesar,
kaisari
kaisar
N-DSM
tribute
phoron
phoros
N-ASM
to give
dounai
didōmi
V-2AAN
or
ē
ē
PRT
no?
ou
ou
PRT-N
he perceived
katanoēsas
katanoeō
V-AAP-NSM
But
de
de
CONJ
their
autōn
autos
P-GPM
 
tēn
ho
T-ASF
craftiness,
panourgian
panourgia
N-ASF
and said
eipen
eipon
V-2AAI-3S
unto
pros
pros
PREP
them,
autous
autos
P-APM
Why
ti
tis
I-ASN
me?
me
me
P-1AS
tempt ye
peirazete
peirazō
V-PAI-2P
Shew
epideixate
epideiknymi
V-AAM-2P
me
moi
moi
P-1DS
a penny.
dēnarion
dēnarion
N-ASN
Whose
tinos
tis
I-GSM
hath it?
echei
echō
V-PAI-3S
image
eikona
eikōn
N-ASF
and
kai
kai
CONJ
superscription
epigraphēn
epigraphē
N-ASF
They answered
apokrithentes
apokrinomai
V-AOP-NPM
and
de
de
CONJ
said,
eipon
eipon
V-2AAI-3P
Caesar's.
kaisaros
kaisar
N-GSM
 
ho
ho
T-NSM
And
de
de
CONJ
he said
eipen
eipon
V-2AAI-3S
unto them,
autois
autos
P-DPM
Render
apodote
apodidōmi
V-2AAM-2P
therefore
toinyn
toinyn
PRT
the things which be
ta
ho
T-APN
Caesar's,
kaisaros
kaisar
N-GSM
unto Caesar
kaisari
kaisar
N-DSM
and
kai
kai
CONJ
the things which be
ta
ho
T-APN
 
tou
ho
T-GSM
God's.
theou
theos
N-GSM
 
ho
T-DSM
unto God
theō
theos
N-DSM
And
kai
kai
CONJ
not
ouk
ou
PRT-N
they could
ischysan
ischyō
V-AAI-3P
take hold
epilabesthai
epilambanomai
V-2ADN
of his
autou
autos
P-GSM
words
rēmatos
rēma
N-GSN
before
enantion
enantion
ADV
the
tou
ho
T-GSM
people:
laou
laos
N-GSM
and
kai
kai
CONJ
they marvelled
thaumasantes
thaumazō
V-AAP-NPM
at
epi
epi
PREP
 
ho
T-DSF
answer,
apokrisei
apokrisis
N-DSF
his
autou
autos
P-GSM
and held their peace.
esigēsan
sigaō
V-AAI-3P