tr

tr

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

The Blue Letter Bible

Greek Interlinear :: Luke 19:1-48 (TR • KJV)

Translations

Word Order

And
kai
kai
CONJ
[Jesus]
 
 
 
entered
eiselthōn
eiserchomai
V-2AAP-NSM
and through passed
diērcheto
dierchomai
V-INI-3S
 
tēn
ho
T-ASF
Jericho.
ierichō
ierichō
N-PRI
And,
kai
kai
CONJ
behold,
idou
idou
V-2AAM-2S
was] [there
 
 
 
man a
anēr
anēr
N-NSM
named
onomati
onoma
N-DSN
kaloumenos
kaleō
V-PPP-NSM
Zacchaeus,
zakchaios
zakchaios
N-NSM
which
kai
kai
CONJ
autos
autos
P-NSM
was
ēn
ēn
V-IXI-3S
the publicans, chief among the
architelōnēs
architelōnēs
N-NSM
and
kai
kai
CONJ
he
outos
outos
D-NSM
was
ēn
ēn
V-IXI-3S
rich.
plousios
plousios
A-NSM
And
kai
kai
CONJ
sought he
ezētei
zēteō
V-IAI-3S
see to
idein
horaō
V-2AAN
 
ton
ho
T-ASM
Jesus
iēsoun
iēsous
N-ASM
who
tis
tis
I-NSM
was; he
estin
esti
V-PXI-3S
and
kai
kai
CONJ
not
ouk
ou
PRT-N
could
ēdynato
dynamai
V-INI-3S-ATT
for
apo
apo
PREP
the
tou
ho
T-GSM
press,
ochlou
ochlos
N-GSM
because
oti
oti
CONJ
 
ho
T-DSF
of stature.
hēlikia
hēlikia
N-DSF
little
mikros
mikros
A-NSM
was he
ēn
ēn
V-IXI-3S
And
kai
kai
CONJ
ran he
prodramōn
protrechō
V-2AAP-NSM
before,
emprosthen
emprosthen
ADV
up climbed and
anebē
anabainō
V-2AAI-3S
into
epi
epi
PREP
sycomore tree a
sykomōraian
sykomorea
N-ASF
to
ina
ina
CONJ
see
idē
horaō
V-2AAS-3S
him:
auton
autos
P-ASM
for
oti
oti
CONJ
di
dia
PREP
that
ekeinēs
ekeinos
D-GSF
[way].
 
 
 
was he
ēmellen
mellō
V-IAI-3S-ATT
pass to
dierchesthai
dierchomai
V-PNN
And
kai
kai
CONJ
when
hōs
hōs
ADV
came
ēlthen
erchomai
V-2AAI-3S
to
epi
epi
PREP
the
ton
ho
T-ASM
place,
topon
topos
N-ASM
looked up, he
anablepsas
anablepō
V-AAP-NSM
 
ho
ho
T-NSM
Jesus
iēsous
iēsous
N-NSM
and saw
eiden
eidō
V-2AAI-3S
him,
auton
autos
P-ASM
and
kai
kai
CONJ
said
eipen
eipon
V-2AAI-3S
unto
pros
pros
PREP
him,
auton
autos
P-ASM
Zacchaeus,
zakchaie
zakchaios
N-VSM
haste, make
speusas
speudō
V-AAP-NSM
down; come and
katabēthi
katabainō
V-2AAM-2S
day to
sēmeron
sēmeron
ADV
for
gar
gar
CONJ
at
en
en
PREP
 
ho
T-DSM
house.
oikō
oikos
N-DSM
thy
sou
sou
P-2GS
must
dei
dei
V-PQI-3S
I
me
me
P-1AS
abide
meinai
menō
V-AAN
And
kai
kai
CONJ
he made haste,
speusas
speudō
V-AAP-NSM
came down, and
katebē
katabainō
V-2AAI-3S
and
kai
kai
CONJ
received
hypedexato
hypodechomai
V-ADI-3S
him
auton
autos
P-ASM
joyfully.
chairōn
chairō
V-PAP-NSM
And
kai
kai
CONJ
when saw they
idontes
horaō
V-2AAP-NPM
[it],
 
 
 
all
apantes
apas
A-NPM
they | murmured,
diegongyzon
diagongyzō
V-IAI-3P
saying,
legontes
legō
V-PAP-NPM
That
oti
oti
CONJ
with
para
para
PREP
that sinner. a is
hamartōlō
hamartōlos
A-DSM
a man
andri
anēr
N-DSM
was he gone
eisēlthen
eiserchomai
V-2AAI-3S
guest to be
katalysai
katalyō
V-AAN
stood,
statheis
istēmi
V-APP-NSM
And
de
de
CONJ
Zacchaeus
zakchaios
zakchaios
N-NSM
said and
eipen
eipon
V-2AAI-3S
unto
pros
pros
PREP
the
ton
ho
T-ASM
Lord;
kyrion
kyrios
N-ASM
Behold,
idou
idou
V-2AAM-2S
the
ta
ho
T-APN
half
hēmisē
ēmisys
A-APN
 
tōn
ho
T-GPN
goods
hyparchontōn
hyparchonta
V-PAP-GPN
my of
mou
mou
P-1GS
Lord,
kyrie
kyrios
N-VSM
I give
didōmi
didōmi
V-PAI-1S
the to
tois
ho
T-DPM
poor;
ptōchois
ptōchos
A-DPM
and
kai
kai
CONJ
if
ei
ei
COND
any thing
tinos
tis
X-GSM
any from man
ti
tis
X-ASN
taken I have | accusation, by false
esykophantēsa
sykophanteō
V-AAI-1S
restore I
apodidōmi
apodidōmi
V-PAI-1S
[him]
 
 
 
fourfold.
tetraploun
tetraplous
A-ASN
said
eipen
eipon
V-2AAI-3S
And
de
de
CONJ
unto
pros
pros
PREP
him,
auton
autos
P-ASM
 
ho
ho
T-NSM
Jesus
iēsous
iēsous
N-NSM
oti
oti
CONJ
day This
sēmeron
sēmeron
ADV
salvation
sōtēria
sōtēria
N-NSF
 
ho
T-DSM
house,
oikō
oikos
N-DSM
this to
toutō
toutō
D-DSM
is | come
egeneto
ginomai
V-2ADI-3S
as forsomuch
kathoti
kathoti
ADV
also
kai
kai
CONJ
he
autos
autos
P-NSM
a son
huios
huios
N-NSM
Abraham. of
abraam
abraam
N-PRI
is
estin
esti
V-PXI-3S
come is
ēlthen
erchomai
V-2AAI-3S
For
gar
gar
CONJ
the
ho
ho
T-NSM
Son
huios
huios
N-NSM
 
tou
ho
T-GSM
of man
anthrōpou
anthrōpos
N-GSM
to seek
zētēsai
zēteō
V-AAN
and
kai
kai
CONJ
save to
sōsai
sōzō
V-AAN
that which
to
ho
T-ASN
lost. was
apolōlos
apollymi
V-2RAP-ASN
heard
akouontōn
akouō
V-PAP-GPM
And
de
de
CONJ
they as
autōn
autos
P-GPM
these things,
tauta
tauta
D-APN
he added
prostheis
prostithēmi
V-2AAP-NSM
spake and
eipen
eipon
V-2AAI-3S
parable, a
parabolēn
parabolē
N-ASF
because
dia
dia
PREP
 
to
ho
T-ASN
nigh
engys
engys
ADV
he
auton
autos
P-ASM
was
einai
einai
V-PXN
Jerusalem, to
ierousalēm
ierousalēm
N-PRI
and
kai
kai
CONJ
thought
dokein
dokeō
V-PAN
they because
autous
autos
P-APM
that
oti
oti
CONJ
immediately
parachrēma
parachrēma
ADV
should
mellei
mellō
V-PAI-3S
the
ho
T-NSF
kingdom
basileia
basileia
N-NSF
 
tou
ho
T-GSM
God of
theou
theos
N-GSM
appear.
anaphainesthai
anaphainō
V-PPN
He said
eipen
eipon
V-2AAI-3S
therefore,
oun
oun
CONJ
nobleman
anthrōpos
anthrōpos
N-NSM
certain A
tis
tis
X-NSM
eugenēs
eugenēs
A-NSM
went
eporeuthē
poreuō
V-AOI-3S
into
eis
eis
PREP
country
chōran
chōra
N-ASF
far a
makran
makros
A-ASF
receive to
labein
lambanō
V-2AAN
for himself
heautō
heautou
F-3DSM
kingdom, a
basileian
basileia
N-ASF
and
kai
kai
CONJ
to return.
hypostrepsai
hypostrephō
V-AAN
he called
kalesas
kaleō
V-AAP-NSM
And
de
de
CONJ
ten
deka
deka
A-NUI
servants,
doulous
doulos
N-APM
his
heautou
heautou
F-3GSM
delivered and
edōken
didōmi
V-AAI-3S
them
autois
autos
P-DPM
ten
deka
deka
A-NUI
pounds,
mnas
mna
N-APF-C
and
kai
kai
CONJ
said
eipen
eipon
V-2AAI-3S
unto
pros
pros
PREP
them,
autous
autos
P-APM
Occupy
pragmateusasthe
pragmateuomai
V-ADM-2P
till
eōs
eōs
CONJ
I come.
erchomai
erchomai
V-PNI-1S
 
hoi
ho
T-NPM
But
de
de
CONJ
citizens
politai
politēs
N-NPM
his
autou
autos
P-GSM
hated
emisoun
miseō
V-IAI-3P
him,
auton
autos
P-ASM
and
kai
kai
CONJ
sent
apesteilan
apostellō
V-AAI-3P
message a
presbeian
presbeia
N-ASF
after
opisō
opisō
ADV
him,
autou
autos
P-GSM
saying,
legontes
legō
V-PAP-NPM
not
ou
ou
PRT-N
will We | have
thelomen
thelō
V-PAI-1P
this
touton
touton
D-ASM
[man]
 
 
 
to reign
basileusai
basileuō
V-AAN
over
eph
epi
PREP
us.
hēmas
hēmas
P-1AP
And
kai
kai
CONJ
to pass, came it
egeneto
ginomai
V-2ADI-3S
when that
en
en
PREP
 
ho
T-DSM
was returned,
epanelthein
epanerchomai
V-2AAN
he
auton
autos
P-ASM
having received
labonta
lambanō
V-2AAP-ASM
the
tēn
ho
T-ASF
kingdom,
basileian
basileia
N-ASF
then
kai
kai
CONJ
he commanded
eipen
eipon
V-2AAI-3S
be to called
phōnēthēnai
phōneō
V-APN
him, unto
autō
autos
P-DSM
 
tous
ho
T-APM
servants
doulous
doulos
N-APM
these
toutous
toutous
D-APM
whom to
ois
os
R-DPM
he had given
edōken
didōmi
V-AAI-3S
the
to
ho
T-ASN
money,
argyrion
argyrion
N-ASN
that
ina
ina
CONJ
know he might
gnō
ginōskō
V-2AAS-3S
man every
tis
tis
I-NSM
how much
ti
tis
I-ASN
had trading. by gained
diepragmateusato
diapragmateuomai
V-ADI-3S
came
paregeneto
paraginomai
V-2ADI-3S
Then
de
de
CONJ
the
ho
ho
T-NSM
first,
prōtos
prōtos
A-NSM
saying,
legōn
legō
V-PAP-NSM
Lord,
kyrie
kyrios
N-VSM
 
ho
T-NSF
pound
mna
mna
N-NSF
thy
sou
sou
P-2GS
gained hath
proseirgasato
prosergazomai
V-ADI-3S
ten
deka
deka
A-NUI
pounds.
mnas
mna
N-APF-C
And
kai
kai
CONJ
he said
eipen
eipon
V-2AAI-3S
him, unto
autō
autos
P-DSM
Well,
eu
eu
ADV
good thou
agathe
agathos
A-VSM
servant:
doule
doulos
N-VSM
because
oti
oti
CONJ
in
en
en
PREP
very a little,
elachistō
elachistos
A-DSN
faithful
pistos
pistos
A-NSM
hast thou been
egenou
ginomai
V-2ADI-2S
authority thou
isthi
isthi
V-PXM-2S
exousian
exousia
N-ASF
have
echōn
echō
V-PAP-NSM
over
epanō
epanō
ADV
ten
deka
deka
A-NUI
cities.
poleōn
polis
N-GPF
And
kai
kai
CONJ
came,
ēlthen
erchomai
V-2AAI-3S
the
ho
ho
T-NSM
second
deuteros
deuteros
A-NSM
saying,
legōn
legō
V-PAP-NSM
Lord,
kyrie
kyrios
N-VSM
 
ē
ho
T-NSF
pound
mna
mna
N-NSF
thy
sou
sou
P-2GS
hath gained
epoiēsen
poieō
V-AAI-3S
five
pente
pente
A-NUI
pounds.
mnas
mna
N-APF-C
said he
eipen
eipon
V-2AAI-3S
And
de
de
CONJ
likewise
kai
kai
CONJ
to him,
toutō
toutō
D-DSM
also
kai
kai
CONJ
thou
sy
sy
P-2NS
Be
ginou
ginomai
V-PNM-2S
over
epanō
epanō
ADV
five
pente
pente
A-NUI
cities.
poleōn
polis
N-GPF
And
kai
kai
CONJ
another
eteros
eteros
A-NSM
came,
ēlthen
erchomai
V-2AAI-3S
saying,
legōn
legō
V-PAP-NSM
Lord,
kyrie
kyrios
N-VSM
behold,
idou
idou
V-2AAM-2S
[here is]
 
 
 
 
ho
T-NSF
pound,
mna
mna
N-NSF
thy
sou
sou
P-2GS
which
ēn
os
R-ASF
have I
eichon
echō
V-IAI-1S
laid up kept
apokeimenēn
apokeimai
V-PNP-ASF
in
en
en
PREP
a napkin:
soudariō
soudarion
N-DSN
feared I
ephoboumēn
phobeō
V-INI-1S
For
gar
gar
CONJ
thee,
se
se
P-2AS
because
oti
oti
CONJ
man:
anthrōpos
anthrōpos
N-NSM
an austere
austēros
austēros
A-NSM
art thou
ei
ei
V-PXI-2S
up takest thou
aireis
airō
V-PAI-2S
that
o
os
R-ASN
not
ouk
ou
PRT-N
layedst thou | down,
ethēkas
tithēmi
V-AAI-2S
and
kai
kai
CONJ
reapest
therizeis
therizō
V-PAI-2S
that
o
os
R-ASN
not
ouk
ou
PRT-N
didst thou | sow.
espeiras
speirō
V-AAI-2S
saith he
legei
legō
V-PAI-3S
And
de
de
CONJ
unto him,
autō
autos
P-DSM
Out of
ek
ek
PREP
 
tou
ho
T-GSN
mouth
stomatos
stoma
N-GSN
own thine
sou
sou
P-2GS
judge will I
krinō
krinō
V-FAI-1S
thee,
se
se
P-2AS
[thou]
 
 
 
wicked
ponēre
ponēros
A-VSM
servant.
doule
doulos
N-VSM
knewest Thou
ēdeis
eidō
V-LAI-2S
that
oti
oti
CONJ
I
egō
egō
P-1NS
man,
anthrōpos
anthrōpos
N-NSM
an austere
austēros
austēros
A-NSM
was
eimi
eimi
V-PXI-1S
up taking
airōn
airō
V-PAP-NSM
that
o
os
R-ASN
not
ouk
ou
PRT-N
I laid | down,
ethēka
tithēmi
V-AAI-1S
and
kai
kai
CONJ
reaping
therizōn
therizō
V-PAP-NSM
that
o
os
R-ASN
not
ouk
ou
PRT-N
I did | sow:
espeira
speirō
V-AAI-1S
then
kai
kai
CONJ
dia
dia
PREP
Wherefore
ti
tis
I-ASN
not
ouk
ou
PRT-N
gavest | thou
edōkas
didōmi
V-AAI-2S
 
to
ho
T-ASN
money
argyrion
argyrion
N-ASN
my
mou
mou
P-1GS
into
epi
epi
PREP
the
tēn
ho
T-ASF
bank,
trapezan
trapeza
N-ASF
that
kai
kai
CONJ
I
egō
egō
P-1NS
at my coming
elthōn
erchomai
V-2AAP-NSM
with
syn
syn
PREP
usury?
tokō
tokos
N-DSM
might
an
an
PRT
have required
epraxa
prassō
V-AAI-1S
own mine
auto
autos
P-ASN
And
kai
kai
CONJ
them unto
tois
ho
T-DPM
that by, stood
parestōsin
paristēmi
V-RAP-DPM
said he
eipen
eipon
V-2AAI-3S
Take
arate
airō
V-AAM-2P
from
ap
apo
PREP
him
autou
autos
P-GSM
the
tēn
ho
T-ASF
pound,
mnan
mna
N-ASF-C
and
kai
kai
CONJ
give
dote
didōmi
V-2AAM-2P
[it]
 
 
 
 
ho
T-DSM
 
tas
ho
T-APF
ten
deka
deka
A-NUI
pounds.
mnas
mna
N-APF-C
hath him that to
echonti
echō
V-PAP-DSM
(And
kai
kai
CONJ
said they
eipon
eipon
V-2AAI-3P
unto him,
autō
autos
P-DSM
Lord,
kyrie
kyrios
N-VSM
hath he
echei
echō
V-PAI-3S
ten
deka
deka
A-NUI
pounds.)
mnas
mna
N-APF-C
say I
legō
legō
V-PAI-1S
For
gar
gar
CONJ
you, unto
hymin
hymin
P-2DP
That
oti
oti
CONJ
one every unto
panti
pas
A-DSM
which
ho
T-DSM
hath
echonti
echō
V-PAP-DSM
given; shall be
dothēsetai
didōmi
V-FPI-3S
from
apo
apo
PREP
and
de
de
CONJ
that him
tou
ho
T-GSM
not,
PRT-N
hath
echontos
echō
V-PAP-GSM
even
kai
kai
CONJ
that
o
os
R-NSN
he hath
echei
echō
V-PAI-3S
be shall taken away
arthēsetai
airō
V-FPI-3S
from
ap
apo
PREP
him.
autou
autos
P-GSM
But
plēn
plēn
ADV
 
tous
ho
T-APM
enemies,
echthrous
echthros
A-APM
mine
mou
mou
P-1GS
those
ekeinous
ekeinos
D-APM
which
tous
ho
T-APM
not
PRT-N
would
thelēsantas
thelō
V-AAP-APM
I that
me
me
P-1AS
reign should
basileusai
basileuō
V-AAN
over
ep
epi
PREP
them,
autous
autos
P-APM
bring
agagete
agō
V-2AAM-2P
hither,
ōde
ōde
ADV
and
kai
kai
CONJ
slay
katasphaxate
katasphazō
V-AAM-2P
[them]
 
 
 
before
emprosthen
emprosthen
PREP
me.
mou
mou
P-1GS
And
kai
kai
CONJ
spoken,
eipōn
eipon
V-2AAP-NSM
thus he had when
tauta
tauta
D-APN
he went
eporeueto
poreuō
V-INI-3S
before,
emprosthen
emprosthen
ADV
up ascending
anabainōn
anabainō
V-PAP-NSM
to
eis
eis
PREP
Jerusalem.
ierosolyma
ierosolyma
N-ASF
And
kai
kai
CONJ
it pass, came to
egeneto
ginomai
V-2ADI-3S
when
hōs
hōs
ADV
nigh come he was
ēngisen
engizō
V-AAI-3S
to
eis
eis
PREP
Bethphage
bēthphagē
bēthphagē
N-PRI
and
kai
kai
CONJ
Bethany,
bēthanian
bēthania
N-ASF
at
pros
pros
PREP
the
to
ho
T-ASN
mount
oros
oros
N-ASN
 
to
ho
T-ASN
called
kaloumenon
kaleō
V-PPP-ASN
mount] [the
 
 
 
of Olives,
elaiōn
elaia
N-GPF
sent he
apesteilen
apostellō
V-AAI-3S
two
dyo
dyo
A-NUI
 
tōn
ho
T-GPM
disciples,
mathētōn
mathētēs
N-GPM
of his
autou
autos
P-GSM
Saying,
eipōn
eipon
V-2AAP-NSM
ye Go
ypagete
hypagō
V-PAM-2P
into
eis
eis
PREP
the
tēn
ho
T-ASF
against over
katenanti
katenanti
ADV
[you];
 
 
 
village
kōmēn
kōmē
N-ASF
in
en
en
PREP
the which
ē
os
R-DSF
your at entering
eisporeuomenoi
eisporeuomai
V-PNP-NPM
find shall ye
heurēsete
heuriskō
V-FAI-2P
a colt
pōlon
pōlos
N-ASM
tied,
dedemenon
deō
V-RPP-ASM
whereon
eph
epi
PREP
on
os
R-ASM
yet never
oudeis
oudeis
A-NSM
pōpote
pōpote
ADV
man
anthrōpōn
anthrōpos
N-GPM
sat:
ekathisen
kathizō
V-AAI-3S
loose
lysantes
lyō
V-AAP-NPM
him,
auton
autos
P-ASM
and bring
agagete
agō
V-2AAM-2P
hither]. [him
 
 
 
And
kai
kai
CONJ
if
ean
ean
COND
man any
tis
tis
X-NSM
you,
hymas
hymas
P-2AP
ask
erōta
erōtaō
V-PAS-3S
dia
dia
PREP
Why
ti
tis
I-ASN
do ye loose
lyete
lyō
V-PAI-2P
[him]?
 
 
 
thus
outōs
outō(s)
ADV
say ye shall
ereite
ereō
V-FAI-2P
unto him,
autō
autos
P-DSM
Because
oti
oti
CONJ
the
o
ho
T-NSM
Lord
kyrios
kyrios
N-NSM
him. of
autou
autos
P-GSM
need
chreian
chreia
N-ASF
hath
echei
echō
V-PAI-3S
their way, went
apelthontes
aperchomai
V-2AAP-NPM
And
de
de
CONJ
that they
hoi
ho
T-NPM
sent were
apestalmenoi
apostellō
V-RPP-NPM
and found
euron
heuriskō
V-2AAI-3P
even as
kathōs
kathōs
ADV
he said had
eipen
eipon
V-2AAI-3S
unto them.
autois
autos
P-DPM
loosing were
lyontōn
lyō
V-PAP-GPM
And
de
de
CONJ
as they
autōn
autos
P-GPM
the
ton
ho
T-ASM
colt,
pōlon
pōlos
N-ASM
said
eipon
eipon
V-2AAI-3P
the
hoi
ho
T-NPM
owners
kyrioi
kyrios
N-NPM
thereof
autou
autos
P-GSM
unto
pros
pros
PREP
them,
autous
autos
P-APM
Why
ti
tis
I-ASN
ye loose
lyete
lyō
V-PAI-2P
the
ton
ho
T-ASM
colt?
pōlon
pōlos
N-ASM
 
hoi
ho
T-NPM
And
de
de
CONJ
they said,
eipon
eipon
V-2AAI-3P
The
o
ho
T-NSM
Lord
kyrios
kyrios
N-NSM
him. of
autou
autos
P-GSM
need
chreian
chreia
N-ASF
hath
echei
echō
V-PAI-3S
And
kai
kai
CONJ
they brought
ēgagon
agō
V-2AAI-3P
him
auton
autos
P-ASM
to
pros
pros
PREP
 
ton
ho
T-ASM
Jesus:
iēsoun
iēsous
N-ASM
and
kai
kai
CONJ
cast they
epirripsantes
epiriptō
V-AAP-NPM
their
heautōn
heautou
F-3GPM
 
ta
ho
T-APN
garments
himatia
himation
N-APN
upon
epi
epi
PREP
the
ton
ho
T-ASM
colt,
pōlon
pōlos
N-ASM
they set and | thereon.
epebibasan
epibibazō
V-AAI-3P
 
ton
ho
T-ASM
Jesus
iēsoun
iēsous
N-ASM
went,
poreuomenou
poreuō
V-PNP-GSM
And
de
de
CONJ
as he
autou
autos
P-GSM
spread they
hypestrōnnyon
hypostrōnnyō
V-IAI-3P
 
ta
ho
T-APN
clothes
himatia
himation
N-APN
their
autōn
autos
P-GPM
in
en
en
PREP
the
ho
T-DSF
way.
hodō
hodos
N-DSF
nigh, come was
engizontos
engizō
V-PAP-GSM
even
de
de
CONJ
when And he
autou
autos
P-GSM
now
ēdē
ēdē
ADV
at
pros
pros
PREP
the
ho
T-DSF
descent
katabasei
katabasis
N-DSF
the of
tou
ho
T-GSN
mount
orous
oros
N-GSN
 
tōn
ho
T-GPF
of Olives,
elaiōn
elaia
N-GPF
began
ērxanto
archomai
V-ADI-3P
whole the
apan
apas
A-NSN
 
to
ho
T-NSN
multitude
plēthos
plēthos
N-NSN
the of
tōn
ho
T-GPM
disciples
mathētōn
mathētēs
N-GPM
to rejoice
chairontes
chairō
V-PAP-NPM
praise and
ainein
aineō
V-PAN
 
ton
ho
T-ASM
God
theon
theos
N-ASM
voice
phōnē
phōnē
N-DSF
loud with a
megalē
megas
A-DSF
for
peri
peri
PREP
all
pasōn
pas
A-GPF
that
ōn
os
R-GPF
seen; they had
eidon
eidō
V-2AAI-3P
works the mighty
dynameōn
dynamis
N-GPF
Saying,
legontes
legō
V-PAP-NPM
Blessed
eulogēmenos
eulogeō
V-RPP-NSM
[be]
 
 
 
that
ho
ho
T-NSM
cometh
erchomenos
erchomai
V-PNP-NSM
the King
basileus
basileus
N-NSM
in
en
en
PREP
name the
onomati
onoma
N-DSN
the Lord: of
kyriou
kyrios
N-GSM
peace
eirēnē
eirēnē
N-NSF
in
en
en
PREP
heaven,
ouranō
ouranos
N-DSM
and
kai
kai
CONJ
glory
doxa
doxa
N-NSF
in
en
en
PREP
highest. the
hypsistois
ypsistos
A-DPN
And
kai
kai
CONJ
some
tines
tis
X-NPM
of the
tōn
ho
T-GPM
Pharisees
pharisaiōn
pharisaios
N-GPM
from
apo
apo
PREP
the among
tou
ho
T-GSM
multitude
ochlou
ochlos
N-GSM
said
eipon
eipon
V-2AAI-3P
unto
pros
pros
PREP
him,
auton
autos
P-ASM
Master,
didaskale
didaskalos
N-VSM
rebuke
epitimēson
epitimaō
V-AAM-2S
 
tois
ho
T-DPM
disciples.
mathētais
mathētēs
N-DPM
thy
sou
sou
P-2GS
And
kai
kai
CONJ
answered he
apokritheis
apokrinomai
V-AOP-NSM
and said
eipen
eipon
V-2AAI-3S
them, unto
autois
autos
P-DPM
I tell
legō
legō
V-PAI-1S
you
hymin
hymin
P-2DP
that,
oti
oti
CONJ
if
ean
ean
COND
these
outoi
outos
D-NPM
peace, should their hold
siōpēsōsin
siōpaō
V-AAS-3P
the
hoi
ho
T-NPM
stones
lithoi
lithos
N-NPM
would immediately out. cry
kekraxontai
krazō
V-2FDI-3P
And
kai
kai
CONJ
when
hōs
hōs
ADV
was near, come he
ēngisen
engizō
V-AAI-3S
beheld he
idōn
horaō
V-2AAP-NSM
the
tēn
ho
T-ASF
city,
polin
polis
N-ASF
wept and
eklausen
klaiō
V-AAI-3S
over
ep
epi
PREP
it,
autē
autos
P-DSF
Saying,
legōn
legō
V-PAP-NSM
If
oti
oti
CONJ
ei
ei
COND
hadst known, thou
egnōs
ginōskō
V-2AAI-2S
even
kai
kai
CONJ
thou,
sy
sy
P-2NS
kai
kai
CONJ
least at
ge
ge
PRT
in
en
en
PREP
 
ho
T-DSF
day,
hēmera
hēmera
N-DSF
thy
sou
sou
P-2GS
this
tautē
outos
D-DSF
things the
ta
ho
T-APN
belong] [which
 
 
 
unto
pros
pros
PREP
peace!
eirēnēn
eirēnē
N-ASF
thy
sou
sou
P-2GS
now
nyn
nyn
ADV
but
de
de
CONJ
are hid they
ekrybē
kryptō
V-2API-3S
from
apo
apo
PREP
eyes.
ophthalmōn
ophthalmos
N-GPM
thine
sou
sou
P-2GS
For
oti
oti
CONJ
come shall
ēxousin
ēkō
V-FAI-3P
days the
hēmerai
hēmera
N-NPF
upon
epi
epi
PREP
thee,
se
se
P-2AS
that
kai
kai
CONJ
shall cast | about
peribalousin
periballō
V-FAI-3P
 
hoi
ho
T-NPM
enemies
echthroi
echthros
A-NPM
thine
sou
sou
P-2GS
trench a
charaka
charax
N-ASM
thee,
soi
soi
P-2DS
and
kai
kai
CONJ
compass | round,
perikyklōsousin
perikykloō
V-FAI-3P
thee
se
se
P-2AS
and
kai
kai
CONJ
keep | in
synexousin
synechō
V-FAI-3P
thee
se
se
P-2AS
every on side,
pantothen
pantothen
ADV
And
kai
kai
CONJ
shall lay | with the even ground,
edaphiousin
edaphizō
V-FAI-3P-ATT
thee
se
se
P-2AS
and
kai
kai
CONJ
 
ta
ho
T-APN
children
tekna
teknon
N-APN
thy
sou
sou
P-2GS
within
en
en
PREP
thee;
soi
soi
P-2DS
and
kai
kai
CONJ
not
ouk
ou
PRT-N
they shall | leave
aphēsousin
aphiēmi
V-FAI-3P
in
en
en
PREP
thee
soi
soi
P-2DS
stone one
lithon
lithos
N-ASM
upon
epi
epi
PREP
another;
lithō
lithos
N-DSM
because
anth
anti
PREP
ōn
os
R-GPM
not
ouk
ou
PRT-N
thou knewest
egnōs
ginōskō
V-2AAI-2S
the
ton
ho
T-ASM
time
kairon
kairos
N-ASM
 
tēs
ho
T-GSF
visitation.
episkopēs
episkopē
N-GSF
thy of
sou
sou
P-2GS
And
kai
kai
CONJ
went he
eiselthōn
eiserchomai
V-2AAP-NSM
into
eis
eis
PREP
the
to
ho
T-ASN
temple,
hieron
hieron
N-ASN
and began
ērxato
archomai
V-ADI-3S
out to cast
ekballein
ekballō
V-PAN
them
tous
ho
T-APM
sold that
pōlountas
pōleō
V-PAP-APM
therein,
en
en
PREP
autō
autos
P-DSN
and
kai
kai
CONJ
them bought; that
agorazontas
agorazō
V-PAP-APM
Saying
legōn
legō
V-PAP-NSM
unto them,
autois
autos
P-DPM
It written, is
gegraptai
graphō
V-RPI-3S
 
ho
ho
T-NSM
house
oikos
oikos
N-NSM
My
mou
mou
P-1GS
house the
oikos
oikos
N-NSM
prayer: of
proseuchēs
proseuchē
N-GSF
is
estin
esti
V-PXI-3S
ye
hymeis
hymeis
P-2NP
but
de
de
CONJ
it
auton
autos
P-ASM
made have
epoiēsate
poieō
V-AAI-2P
a den
spēlaion
spēlaion
N-ASN
of thieves.
lēstōn
lēstēs
N-GPM
And
kai
kai
CONJ
taught he
ēn
ēn
V-IXI-3S
didaskōn
didaskō
V-PAP-NSM
 
to
ho
T-ASN
daily
kath
kata
PREP
hēmeran
hēmera
N-ASF
in
en
en
PREP
the
ho
T-DSN
temple.
hierō
hieron
N-DSN
the
hoi
ho
T-NPM
But
de
de
CONJ
chief priests
archiereis
archiereus
N-NPM
and
kai
kai
CONJ
the
hoi
ho
T-NPM
scribes
grammateis
grammateus
N-NPM
sought
ezētoun
zēteō
V-IAI-3P
him,
auton
autos
P-ASM
destroy to
apolesai
apollymi
V-AAN
and
kai
kai
CONJ
the
hoi
ho
T-NPM
chief
prōtoi
prōtos
A-NPM
the of
tou
ho
T-GSM
people
laou
laos
N-GSM
And
kai
kai
CONJ
not
ouch
ou
PRT-N
could | find
euriskon
heuriskō
V-IAI-3P
 
to
ho
T-ASN
what
ti
tis
I-ASN
do: they might
poiēsōsin
poieō
V-AAS-3P
the
ho
ho
T-NSM
people
laos
laos
N-NSM
for
gar
gar
CONJ
all
apas
apas
A-NSM
were attentive very
exekremato
ekkremamai
V-IMI-3S
him.
autou
autos
P-GSM
to hear
akouōn
akouō
V-PAP-NSM