tr

tr

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Greek Interlinear :: Luke 15:4-7 (TR • KJV)

Translations

Word Order

What
tis
tis
I-NSM
man
anthrōpos
anthrōpos
N-NSM
of
ex
ek
PREP
you,
hymōn
hymōn
P-2GP
having
echōn
echō
V-PAP-NSM
an hundred
hekaton
hekaton
A-NUI
sheep,
probata
probaton
N-APN
if
kai
kai
CONJ
he lose
apolesas
apollymi
V-AAP-NSM
one
hen
heis
A-ASN
of
ex
ek
PREP
them,
autōn
autos
P-GPN
not
ou
ou
PRT-N
doth | leave
kataleipei
kataleipō
V-PAI-3S
the
ta
ho
T-APN
ninety and nine
ennenēkontaennea
enenēkonta
A-NUI
in
en
en
PREP
the
ho
T-DSF
wilderness,
erēmō
erēmos
A-DSF
and
kai
kai
CONJ
go
poreuetai
poreuō
V-PNI-3S
after
epi
epi
PREP
that
to
ho
T-ASN
which is lost,
apolōlos
apollymi
V-2RAP-ASN
until
heōs
heōs
CONJ
he find
heurē
heuriskō
V-2AAS-3S
it?
auto
autos
P-ASN
And
kai
kai
CONJ
when he hath found
heurōn
heuriskō
V-2AAP-NSM
[it],
 
 
 
he layeth
epitithēsin
epitithēmi
V-PAI-3S
[it]
 
 
 
on
epi
epi
PREP
 
tous
ho
T-APM
shoulders,
ōmous
ōmos
N-APM
his
heautou
heautou
F-3GSM
rejoicing.
chairōn
chairō
V-PAP-NSM
And
kai
kai
CONJ
when he cometh
elthōn
erchomai
V-2AAP-NSM
 
eis
eis
PREP
 
ton
ho
T-ASM
home,
oikon
oikos
N-ASM
he calleth together
sygkalei
sygkaleō
V-PAI-3S
[his]
 
 
 
 
tous
ho
T-APM
friends
philous
philos
A-APM
and
kai
kai
CONJ
 
tous
ho
T-APM
neighbours,
geitonas
geitōn
N-APM
saying
legōn
legō
V-PAP-NSM
unto them,
autois
autos
P-DPM
Rejoice
sygcharēte
sygchairō
V-2AOM-2P
with me;
moi
moi
P-1DS
for
hoti
hoti
CONJ
I have found
heuron
heuriskō
V-2AAI-1S
 
to
ho
T-ASN
sheep
probaton
probaton
N-ASN
my
mou
mou
P-1GS
which
to
ho
T-ASN
was lost.
apolōlos
apollymi
V-2RAP-ASN
I say
legō
legō
V-PAI-1S
unto you,
hymin
hymin
P-2DP
that
hoti
hoti
CONJ
likewise
houtōs
houtō(s)
ADV
joy
chara
chara
N-NSF
shall be
estai
esomai
V-FXI-3S
in
en
en
PREP
 
ho
T-DSM
heaven
ouranō
ouranos
N-DSM
over
epi
epi
PREP
one
heni
heis
A-DSM
sinner
hamartōlō
hamartōlos
A-DSM
that repenteth,
metanoounti
metanoeō
V-PAP-DSM
more than
ē
ē
PRT
over
epi
epi
PREP
ninety and nine
ennenēkontaennea
enenēkonta
A-NUI
just persons,
dikaiois
dikaios
A-DPM
which
hoitines
hostis
R-NPM
no
ou
ou
PRT-N
 
chreian
chreia
N-ASF
need
echousin
echō
V-PAI-3P
repentance.
metanoias
metanoia
N-GSF