tr

tr

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

The Blue Letter Bible

Greek Interlinear :: Luke 13:6-9 (TR • KJV)

Translations

Word Order

He spake
elegen
legō
V-IAI-3S
also
de
de
CONJ
this
tautēn
outos
D-ASF
 
tēn
ho
T-ASF
parable;
parabolēn
parabolē
N-ASF
a fig tree
sykēn
sykē
N-ASF
had
eichen
echō
V-IAI-3S
A certain
tis
tis
X-NSM
[man]
 
 
 
in
en
en
PREP
 
ho
T-DSM
vineyard;
ampelōni
ampelōn
N-DSM
his
autou
autos
P-GSM
planted
pephyteumenēn
phyteuō
V-RPP-ASF
and
kai
kai
CONJ
he came
ēlthen
erchomai
V-2AAI-3S
fruit
karpon
karpos
N-ASM
and sought
zētōn
zēteō
V-PAP-NSM
thereon,
en
en
PREP
autē
autos
P-DSF
and
kai
kai
CONJ
none.
ouch
ou
PRT-N
found
euren
heuriskō
V-2AAI-3S
said he
eipen
eipon
V-2AAI-3S
Then
de
de
CONJ
unto
pros
pros
PREP
the
ton
ho
T-ASM
dresser of his vineyard,
ampelourgon
ampelourgos
A-ASM
Behold,
idou
idou
V-2AAM-2S
these three
tria
treis
A-APN
years
etē
etos
N-APN
I come
erchomai
erchomai
V-PNI-1S
seeking
zētōn
zēteō
V-PAP-NSM
fruit
karpon
karpos
N-ASM
on
en
en
PREP
 
ho
T-DSF
fig tree,
sykē
sykē
N-DSF
this
tautē
outos
D-DSF
and
kai
kai
CONJ
none:
ouch
ou
PRT-N
find
heuriskō
heuriskō
V-PAI-1S
cut | down;
ekkopson
ekkoptō
V-AAM-2S
it
autēn
autos
P-ASF
why
hinati
hinati
ADV-I
 
kai
kai
CONJ
the
tēn
ho
T-ASF
ground?
gēn
N-ASF
cumbereth
katargei
katargeō
V-PAI-3S
 
ho
ho
T-NSM
And
de
de
CONJ
he answering
apokritheis
apokrinomai
V-AOP-NSM
said
legei
legō
V-PAI-3S
unto him,
autō
autos
P-DSM
Lord,
kyrie
kyrios
N-VSM
let | alone
aphes
aphiēmi
V-2AAM-2S
it
autēn
autos
P-ASF
also,
kai
kai
CONJ
this
touto
touto
D-ASN
 
to
ho
T-ASN
year
etos
etos
N-ASN
till
eōs
eōs
CONJ
otou
otou
R-GSN-ATT
I shall dig
skapsō
skaptō
V-AAS-1S
about
peri
peri
PREP
it,
autēn
autos
P-ASF
and
kai
kai
CONJ
dung
balō
ballō
V-2AAS-1S
koprian
kopria
N-ASF
[it]:
 
 
 
And if
kan
kan
COND-C
 
men
men
PRT
it bear
poiēsē
poieō
V-AAS-3S
fruit,
karpon
karpos
N-ASM
[well]:
 
 
 
if
ei
ei
COND
and
de
de
CONJ
not,
mēge
PRT-N
[then]
 
 
 
after that
eis
eis
PREP
 
to
ho
T-ASN
mellon
mellō
V-PAP-ASN
thou shalt cut | down.
ekkopseis
ekkoptō
V-FAI-2S
it
autēn
autos
P-ASF