tr

tr

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Greek Interlinear :: John 3:3-7 (TR • KJV)

Translations

Word Order

answered
apekrithē
apokrinomai
V-ADI-3S
 
ho
ho
T-NSM
Jesus
iēsous
iēsous
N-NSM
and
kai
kai
CONJ
said
eipen
eipon
V-2AAI-3S
unto him,
autō
autos
P-DSM
Verily,
amēn
amēn
HEB
verily,
amēn
amēn
HEB
I say
legō
legō
V-PAI-1S
unto thee,
soi
soi
P-2DS
ean
ean
COND
Except
PRT-N
a man
tis
tis
X-NSM
be born
gennēthē
gennaō
V-APS-3S
again,
anōthen
anōthen
ADV
ou
ou
PRT-N
he cannot
dynatai
dynamai
V-PNI-3S
see
idein
horaō
V-2AAN
the
tēn
ho
T-ASF
kingdom
basileian
basileia
N-ASF
 
tou
ho
T-GSM
of God.
theou
theos
N-GSM
saith
legei
legō
V-PAI-3S
unto
pros
pros
PREP
him,
auton
autos
P-ASM
 
ho
ho
T-NSM
Nicodemus
nikodēmos
nikodēmos
N-NSM
How
pōs
pōs
ADV-I
can
dynatai
dynamai
V-PNI-3S
a man
anthrōpos
anthrōpos
N-NSM
be born
gennēthēnai
gennaō
V-APN
old?
gerōn
gerōn
N-NSM
when he is
ōn
ōn
V-PXP-NSM
 
PRT-N
can
dynatai
dynamai
V-PNI-3S
into
eis
eis
PREP
 
tēn
ho
T-ASF
womb,
koilian
koilia
N-ASF
 
tēs
ho
T-GSF
mother's
mētros
mētēr
N-GSF
his
autou
autos
P-GSM
the second time
deuteron
deuteros
ADV
he enter
eiselthein
eiserchomai
V-2AAN
and
kai
kai
CONJ
be born?
gennēthēnai
gennaō
V-APN
answered,
apekrithē
apokrinomai
V-ADI-3S
 
ho
ho
T-NSM
Jesus
iēsous
iēsous
N-NSM
Verily,
amēn
amēn
HEB
verily,
amēn
amēn
HEB
I say
legō
legō
V-PAI-1S
unto thee,
soi
soi
P-2DS
ean
ean
COND
Except
PRT-N
a man
tis
tis
X-NSM
be born
gennēthē
gennaō
V-APS-3S
of
ex
ek
PREP
water
hydatos
hydōr
N-GSN
and
kai
kai
CONJ
[of]
 
 
 
the Spirit,
pneumatos
pneuma
N-GSN
ou
ou
PRT-N
he cannot
dynatai
dynamai
V-PNI-3S
enter
eiselthein
eiserchomai
V-2AAN
into
eis
eis
PREP
the
tēn
ho
T-ASF
kingdom
basileian
basileia
N-ASF
 
tou
ho
T-GSM
of God.
theou
theos
N-GSM
That which
to
ho
T-NSN
is born
gegennēmenon
gennaō
V-RPP-NSN
of
ek
ek
PREP
the
tēs
ho
T-GSF
flesh
sarkos
sarx
N-GSF
flesh;
sarx
sarx
N-NSF
is
estin
esti
V-PXI-3S
and
kai
kai
CONJ
that which
to
ho
T-NSN
is born
gegennēmenon
gennaō
V-RPP-NSN
of
ek
ek
PREP
the
tou
ho
T-GSN
Spirit
pneumatos
pneuma
N-GSN
spirit.
pneuma
pneuma
N-NSN
is
estin
esti
V-PXI-3S
not
PRT-N
Marvel
thaumasēs
thaumazō
V-AAS-2S
that
hoti
hoti
CONJ
I said
eipon
eipon
V-2AAI-1S
unto thee,
soi
soi
P-2DS
must
dei
dei
V-PQI-3S
Ye
hymas
hymas
P-2AP
be born
gennēthēnai
gennaō
V-APN
again.
anōthen
anōthen
ADV