tr

tr

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Greek Interlinear :: John 21:18-19 (TR • KJV)

Translations

Word Order

Verily,
amēn
amēn
HEB
verily,
amēn
amēn
HEB
I say
legō
legō
V-PAI-1S
unto thee,
soi
soi
P-2DS
When
hote
hote
ADV
thou wast
ēs
ēn
V-IXI-2S
young,
neōteros
neos
A-NSM-C
thou girdedst
ezōnnyes
zōnnymi
V-IAI-2S
thyself,
seauton
seautou
F-2ASM
and
kai
kai
CONJ
walkedst
periepateis
peripateō
V-IAI-2S
whither
hopou
hopou
ADV
thou wouldest:
ētheles
thelō
V-IAI-2S
when
hotan
hotan
CONJ
but
de
de
CONJ
thou shalt be old,
gērasēs
gēraskō
V-AAS-2S
thou shalt stretch forth
ekteneis
ekteinō
V-FAI-2S
 
tas
ho
T-APF
hands,
cheiras
cheir
N-APF
thy
sou
sou
P-2GS
and
kai
kai
CONJ
another
allos
allos
A-NSM
thee,
se
se
P-2AS
shall gird
zōsei
zōnnymi
V-FAI-3S
and
kai
kai
CONJ
carry
oisei
pherō
V-FAI-3S
[thee]
 
 
 
whither
hopou
hopou
ADV
not.
ou
ou
PRT-N
thou wouldest
theleis
thelō
V-PAI-2S
This
touto
touto
D-ASN
de
de
CONJ
spake he,
eipen
eipon
V-2AAI-3S
signifying
sēmainōn
sēmainō
V-PAP-NSM
by what
poiō
poios
I-DSM
death
thanatō
thanatos
N-DSM
he should glorify
doxasei
doxazō
V-FAI-3S
 
ton
ho
T-ASM
God.
theon
theos
N-ASM
And
kai
kai
CONJ
this,
touto
touto
D-ASN
when he had spoken
eipōn
eipon
V-2AAP-NSM
he saith
legei
legō
V-PAI-3S
unto him,
autō
autos
P-DSM
Follow
akolouthei
akoloutheō
V-PAM-2S
me.
moi
moi
P-1DS