tr

tr

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

The Blue Letter Bible

Greek Interlinear :: John 21:15-17 (TR • KJV)

Translations

Word Order

when
ote
ote
ADV
So
oun
oun
CONJ
they had dined,
ēristēsan
aristaō
V-AAI-3P
saith
legei
legō
V-PAI-3S
 
ho
T-DSM
to Simon
simōni
simōn
N-DSM
Peter,
petrō
petros
N-DSM
 
ho
ho
T-NSM
Jesus
iēsous
iēsous
N-NSM
Simon,
simōn
simōn
N-VSM
[son]
 
 
 
of Jonas,
iōna
iōnas
N-GSM
lovest thou
agapas
agapaō
V-PAI-2S
me
me
me
P-1AS
more than
pleion
pleiōn
A-ASN-C
these?
toutōn
toutōn
D-GPM
He saith
legei
legō
V-PAI-3S
unto him,
autō
autos
P-DSM
Yea,
nai
nai
PRT
Lord;
kyrie
kyrios
N-VSM
thou
sy
sy
P-2NS
knowest
oidas
eidō
V-RAI-2S
that
oti
oti
CONJ
I love
philō
phileō
V-PAI-1S
thee.
se
se
P-2AS
He saith
legei
legō
V-PAI-3S
unto him,
autō
autos
P-DSM
Feed
boske
boskō
V-PAM-2S
 
ta
ho
T-APN
lambs.
arnia
arnion
N-APN
my
mou
mou
P-1GS
He saith
legei
legō
V-PAI-3S
to him
autō
autos
P-DSM
again
palin
palin
ADV
the second time,
deuteron
deuteros
ADV
Simon,
simōn
simōn
N-VSM
[son]
 
 
 
of Jonas,
iōna
iōnas
N-GSM
lovest thou
agapas
agapaō
V-PAI-2S
me?
me
me
P-1AS
He saith
legei
legō
V-PAI-3S
unto him,
autō
autos
P-DSM
Yea,
nai
nai
PRT
Lord;
kyrie
kyrios
N-VSM
thou
sy
sy
P-2NS
knowest
oidas
eidō
V-RAI-2S
that
oti
oti
CONJ
I love
philō
phileō
V-PAI-1S
thee.
se
se
P-2AS
He saith
legei
legō
V-PAI-3S
unto him,
autō
autos
P-DSM
Feed
poimaine
poimainō
V-PAM-2S
 
ta
ho
T-APN
sheep.
probata
probaton
N-APN
my
mou
mou
P-1GS
He saith
legei
legō
V-PAI-3S
unto him
autō
autos
P-DSM
the
to
ho
T-ASN
third time,
triton
tritos
A-ASN
Simon,
simōn
simōn
N-VSM
[son]
 
 
 
of Jonas,
iōna
iōnas
N-GSM
lovest
phileis
phileō
V-PAI-2S
thou me?
me
me
P-1AS
was grieved
elypēthē
lypeō
V-API-3S
 
ho
ho
T-NSM
Peter
petros
petros
N-NSM
because
oti
oti
CONJ
he said
eipen
eipon
V-2AAI-3S
unto him
autō
autos
P-DSM
the
to
ho
T-ASN
third time,
triton
tritos
A-ASN
Lovest
phileis
phileō
V-PAI-2S
thou me?
me
me
P-1AS
And
kai
kai
CONJ
he said
eipen
eipon
V-2AAI-3S
unto him,
autō
autos
P-DSM
Lord,
kyrie
kyrios
N-VSM
thou
sy
sy
P-2NS
all things;
panta
pas
A-APN
knowest
oidas
eidō
V-RAI-2S
thou
sy
sy
P-2NS
knowest
ginōskeis
ginōskō
V-PAI-2S
that
oti
oti
CONJ
I love
philō
phileō
V-PAI-1S
thee.
se
se
P-2AS
saith
legei
legō
V-PAI-3S
unto him,
autō
autos
P-DSM
 
ho
ho
T-NSM
Jesus
iēsous
iēsous
N-NSM
Feed
boske
boskō
V-PAM-2S
 
ta
ho
T-APN
sheep.
probata
probaton
N-APN
my
mou
mou
P-1GS