tr

tr

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Greek Interlinear :: John 21:1-4 (TR • KJV)

Translations

Word Order

After
meta
meta
PREP
these things
tauta
tauta
D-APN
shewed
ephanerōsen
phaneroō
V-AAI-3S
himself
heauton
heautou
F-3ASM
again
palin
palin
ADV
 
ho
ho
T-NSM
Jesus
iēsous
iēsous
N-NSM
to the
tois
ho
T-DPM
disciples
mathētais
mathētēs
N-DPM
at
epi
epi
PREP
the
tēs
ho
T-GSF
sea
thalassēs
thalassa
N-GSF
 
tēs
ho
T-GSF
of Tiberias;
tiberiados
tiberias
N-GSF
shewed he
ephanerōsen
phaneroō
V-AAI-3S
[himself].
 
 
 
and
de
de
CONJ
on this wise
houtōs
houtō(s)
ADV
There were
ēsan
ēn
V-IXI-3P
together
homou
homou
ADV
Simon
simōn
simōn
N-NSM
Peter,
petros
petros
N-NSM
and
kai
kai
CONJ
Thomas
thōmas
thōmas
N-NSM
 
ho
ho
T-NSM
called
legomenos
legō
V-PPP-NSM
Didymus,
didymos
didymos
N-NSM
and
kai
kai
CONJ
Nathanael
nathanaēl
nathanaēl
N-PRI
 
ho
ho
T-NSM
of
apo
apo
PREP
Cana
kana
kana
N-PRI
 
tēs
ho
T-GSF
in Galilee,
galilaias
galilaia
N-GSF
and
kai
kai
CONJ
the [sons]
hoi
ho
T-NPM
 
tou
ho
T-GSM
of Zebedee,
zebedaiou
zebedaios
N-GSM
and
kai
kai
CONJ
other
alloi
allos
A-NPM
of
ek
ek
PREP
 
tōn
ho
T-GPM
disciples.
mathētōn
mathētēs
N-GPM
his
autou
autos
P-GSM
two
dyo
dyo
A-NUI
saith
legei
legō
V-PAI-3S
unto them,
autois
autos
P-DPM
Simon
simōn
simōn
N-NSM
Peter
petros
petros
N-NSM
I go
hypagō
hypagō
V-PAI-1S
a fishing.
halieuein
halieuō
V-PAN
They say
legousin
legō
V-PAI-3P
unto him,
autō
autos
P-DSM
go
erchometha
erchomai
V-PNI-1P
also
kai
kai
CONJ
We
hēmeis
hēmeis
P-1NP
with
syn
syn
PREP
thee.
soi
soi
P-2DS
They went forth,
exēlthon
exerchomai
V-2AAI-3P
and
kai
kai
CONJ
entered
anebēsan
anabainō
V-2AAI-3P
into
eis
eis
PREP
a
to
ho
T-ASN
ship
ploion
ploion
N-ASN
immediately;
euthys
euthys
ADV
and
kai
kai
CONJ
 
en
en
PREP
that
ekeinē
ekeinos
D-DSF
 
ho
T-DSF
night
nykti
nyx
N-DSF
they caught
epiasan
piazō
V-AAI-3P
nothing.
ouden
oudeis
A-ASN
when the morning
prōias
prōia
N-GSF
But
de
de
CONJ
now
ēdē
ēdē
ADV
was | come,
genomenēs
ginomai
V-2ADP-GSF
stood
estē
histēmi
V-2AAI-3S
 
ho
ho
T-NSM
Jesus
iēsous
iēsous
N-NSM
on
eis
eis
PREP
the
ton
ho
T-ASM
shore:
aigialon
aigialos
N-ASM
not
ou
ou
PRT-N
but
mentoi
mentoi
CONJ
knew
ēdeisan
eidō
V-LAI-3P
the
hoi
ho
T-NPM
disciples
mathētai
mathētēs
N-NPM
that
hoti
hoti
CONJ
Jesus.
iēsous
iēsous
N-NSM
it was
estin
esti
V-PXI-3S