tr

tr

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Greek Interlinear :: John 20:3-10 (TR • KJV)

Translations

Word Order

went forth,
exēlthen
exerchomai
V-2AAI-3S
therefore
oun
oun
CONJ
 
ho
ho
T-NSM
Peter
petros
petros
N-NSM
and
kai
kai
CONJ
that
ho
ho
T-NSM
other
allos
allos
A-NSM
disciple,
mathētēs
mathētēs
N-NSM
and
kai
kai
CONJ
came
ērchonto
erchomai
V-INI-3P
to
eis
eis
PREP
the
to
ho
T-ASN
sepulchre.
mnēmeion
mnēmeion
N-ASN
they ran
etrechon
trechō
V-IAI-3P
So
de
de
CONJ
 
hoi
ho
T-NPM
both
dyo
dyo
A-NUI
together:
homou
homou
ADV
and
kai
kai
CONJ
the
ho
ho
T-NSM
other
allos
allos
A-NSM
disciple
mathētēs
mathētēs
N-NSM
did outrun
proedramen
protrechō
V-2AAI-3S
tachion
tachion
ADV-C
 
tou
ho
T-GSM
Peter,
petrou
petros
N-GSM
and
kai
kai
CONJ
came
ēlthen
erchomai
V-2AAI-3S
first
prōtos
prōtos
A-NSM
to
eis
eis
PREP
the
to
ho
T-ASN
sepulchre.
mnēmeion
mnēmeion
N-ASN
And
kai
kai
CONJ
he stooping down,
parakypsas
parakyptō
V-AAP-NSM
[and looking in],
 
 
 
saw
blepei
blepō
V-PAI-3S
lying;
keimena
keimai
V-PNP-APN
the
ta
ho
T-APN
linen clothes
othonia
othonion
N-APN
not
ou
ou
PRT-N
yet
mentoi
mentoi
CONJ
went he | in.
eisēlthen
eiserchomai
V-2AAI-3S
cometh
erchetai
erchomai
V-PNI-3S
Then
oun
oun
CONJ
Simon
simōn
simōn
N-NSM
Peter
petros
petros
N-NSM
following
akolouthōn
akoloutheō
V-PAP-NSM
him,
autō
autos
P-DSM
and
kai
kai
CONJ
went
eisēlthen
eiserchomai
V-2AAI-3S
into
eis
eis
PREP
the
to
ho
T-ASN
sepulchre,
mnēmeion
mnēmeion
N-ASN
and
kai
kai
CONJ
seeth
theōrei
theōreō
V-PAI-3S
the
ta
ho
T-APN
linen clothes
othonia
othonion
N-APN
lie,
keimena
keimai
V-PNP-APN
And
kai
kai
CONJ
the
to
ho
T-ASN
napkin,
soudarion
soudarion
N-ASN
that
ho
hos
R-NSN
was
ēn
ēn
V-IXI-3S
about
epi
epi
PREP
 
tēs
ho
T-GSF
head,
kephalēs
kephalē
N-GSF
his
autou
autos
P-GSM
not
ou
ou
PRT-N
with
meta
meta
PREP
the
tōn
ho
T-GPN
linen clothes,
othoniōn
othonion
N-GPN
lying
keimenon
keimai
V-PNP-ASN
but
alla
alla
CONJ
by itself.
chōris
chōris
ADV
wrapped together
entetyligmenon
entylissō
V-RPP-ASN
in
eis
eis
PREP
a
hena
heis
A-ASM
place
topon
topos
N-ASM
Then
tote
tote
ADV
 
oun
oun
CONJ
went in
eisēlthen
eiserchomai
V-2AAI-3S
also
kai
kai
CONJ
that
ho
ho
T-NSM
other
allos
allos
A-NSM
disciple,
mathētēs
mathētēs
N-NSM
which
ho
ho
T-NSM
came
elthōn
erchomai
V-2AAP-NSM
first
prōtos
prōtos
A-NSM
to
eis
eis
PREP
the
to
ho
T-ASN
sepulchre,
mnēmeion
mnēmeion
N-ASN
and
kai
kai
CONJ
he saw,
eiden
eidō
V-2AAI-3S
and
kai
kai
CONJ
believed.
episteusen
pisteuō
V-AAI-3S
as yet | not
oudepō
oudepō
ADV
For
gar
gar
CONJ
they knew
ēdeisan
eidō
V-LAI-3P
the
tēn
ho
T-ASF
scripture,
graphēn
graphē
N-ASF
that
hoti
hoti
CONJ
must
dei
dei
V-PQI-3S
he
auton
autos
P-ASM
from
ek
ek
PREP
the dead.
nekrōn
nekros
A-GPM
rise again
anastēnai
anistēmi
V-2AAN
went away
apēlthon
aperchomai
V-2AAI-3P
Then
oun
oun
CONJ
again
palin
palin
ADV
unto
pros
pros
PREP
their own home.
heautous
heautou
F-3APM
the
hoi
ho
T-NPM
disciples
mathētai
mathētēs
N-NPM