tr

tr

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Greek Interlinear :: John 19:31-34 (TR • KJV)

Translations

Word Order

The
hoi
ho
T-NPM
therefore,
oun
oun
CONJ
Jews
ioudaioi
ioudaios
A-NPM
that
hina
hina
CONJ
not
PRT-N
should | remain
meinē
menō
V-AAS-3S
upon
epi
epi
PREP
the
tou
ho
T-GSM
cross
staurou
stauros
N-GSM
the
ta
ho
T-NPN
bodies
sōmata
sōma
N-NPN
on
en
en
PREP
the
ho
T-DSN
sabbath day,
sabbatō
sabbaton
N-DSN
because
epei
epei
CONJ
the preparation,
paraskeuē
paraskeuē
N-NSF
it was
ēn
ēn
V-IXI-3S
was
ēn
ēn
V-IXI-3S
(for
gar
gar
CONJ
an high
megalē
megas
A-NSF
 
ho
T-NSF
day,)
hēmera
hēmera
N-NSF
that
ekeinou
ekeinos
D-GSN
 
tou
ho
T-GSN
sabbath day
sabbatou
sabbaton
N-GSN
besought
ērōtēsan
erōtaō
V-AAI-3P
 
ton
ho
T-ASM
Pilate
pilaton
pilatos
N-ASM
that
hina
hina
CONJ
might be broken,
kateagōsin
katagnymi
V-2APS-3P
their
autōn
autos
P-GPM
 
ta
ho
T-NPN
legs
skelē
skelos
N-NPN
and
kai
kai
CONJ
[that]
 
 
 
they might be taken away.
arthōsin
airō
V-APS-3P
came
ēlthon
erchomai
V-2AAI-3P
Then
oun
oun
CONJ
the
hoi
ho
T-NPM
soldiers,
stratiōtai
stratiōtēs
N-NPM
and
kai
kai
CONJ
of the
tou
ho
T-GSM
 
men
men
PRT
first,
prōtou
prōtos
A-GSM
brake
kateaxan
katagnymi
V-AAI-3P
the
ta
ho
T-APN
legs
skelē
skelos
N-APN
and
kai
kai
CONJ
of the
tou
ho
T-GSM
other
allou
allos
A-GSM
which
tou
ho
T-GSM
was crucified with
systaurōthentos
systauroō
V-APP-GSM
him.
autō
autos
P-DSM
to
epi
epi
PREP
But
de
de
CONJ
 
ton
ho
T-ASM
Jesus,
iēsoun
iēsous
N-ASM
they came
elthontes
erchomai
V-2AAP-NPM
when
hōs
hōs
ADV
and saw
eidon
eidō
V-2AAI-3P
that he
auton
autos
P-ASM
already,
ēdē
ēdē
ADV
was dead
tethnēkota
thnēskō
V-RAP-ASM
not
ou
ou
PRT-N
they brake
kateaxan
katagnymi
V-AAI-3P
his
autou
autos
P-GSM
 
ta
ho
T-APN
legs:
skelē
skelos
N-APN
But
all
alla
CONJ
one
heis
heis
A-NSM
of the
tōn
ho
T-GPM
soldiers
stratiōtōn
stratiōtēs
N-GPM
with a spear
logchē
logchē
N-DSF
his
autou
autos
P-GSM
 
tēn
ho
T-ASF
side,
pleuran
pleura
N-ASF
pierced
enyxen
nyssō
V-AAI-3S
and
kai
kai
CONJ
forthwith
euthys
euthys
ADV
came there out
exēlthen
exerchomai
V-2AAI-3S
blood
haima
haima
N-NSN
and
kai
kai
CONJ
water.
hydōr
hydōr
N-NSN