tr

tr

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Greek Interlinear :: John 19:19-22 (TR • KJV)

Translations

Word Order

wrote
egrapsen
graphō
V-AAI-3S
 
de
de
CONJ
And
kai
kai
CONJ
a title,
titlon
titlos
N-ASM
 
ho
ho
T-NSM
Pilate
pilatos
pilatos
N-NSM
and
kai
kai
CONJ
put
ethēken
tithēmi
V-AAI-3S
[it]
 
 
 
on
epi
epi
PREP
the
tou
ho
T-GSM
cross.
staurou
stauros
N-GSM
was,
ēn
ēn
V-IXI-3S
And
de
de
CONJ
the writing
gegrammenon
graphō
V-RPP-NSN
JESUS
iēsous
iēsous
N-NSM
 
ho
ho
T-NSM
OF NAZARETH
nazōraios
nazōraios
N-NSM
THE
ho
ho
T-NSM
KING
basileus
basileus
N-NSM
OF THE
tōn
ho
T-GPM
JEWS.
ioudaiōn
ioudaios
A-GPM
This
touton
touton
D-ASM
then
oun
oun
CONJ
 
ton
ho
T-ASM
title
titlon
titlos
N-ASM
many
polloi
polys
A-NPM
read
anegnōsan
anaginōskō
V-2AAI-3P
of the
tōn
ho
T-GPM
Jews:
ioudaiōn
ioudaios
A-GPM
for
hoti
hoti
CONJ
nigh
engys
engys
ADV
was
ēn
ēn
V-IXI-3S
to the
tēs
ho
T-GSF
city:
poleōs
polis
N-GSF
the
ho
ho
T-NSM
place
topos
topos
N-NSM
where
hopou
hopou
ADV
was crucified
estaurōthē
stauroō
V-API-3S
 
ho
ho
T-NSM
Jesus
iēsous
iēsous
N-NSM
and
kai
kai
CONJ
it was
ēn
ēn
V-IXI-3S
written
gegrammenon
graphō
V-RPP-NSN
in Hebrew,
hebraisti
hebraisti
ADV
[and]
 
 
 
Greek,
hellēnisti
hellēnisti
ADV
[and]
 
 
 
Latin.
rōmaisti
rōmaisti
ADV
said
elegon
legō
V-IAI-3P
Then
oun
oun
CONJ
 
ho
T-DSM
to Pilate,
pilatō
pilatos
N-DSM
the
hoi
ho
T-NPM
chief priests
archiereis
archiereus
N-NPM
of the
tōn
ho
T-GPM
Jews
ioudaiōn
ioudaios
A-GPM
not,
PRT-N
Write
graphe
graphō
V-PAM-2S
The
ho
ho
T-NSM
King
basileus
basileus
N-NSM
of the
tōn
ho
T-GPM
Jews;
ioudaiōn
ioudaios
A-GPM
but
all
alla
CONJ
that
hoti
hoti
CONJ
he
ekeinos
ekeinos
D-NSM
said,
eipen
eipon
V-2AAI-3S
King
basileus
basileus
N-NSM
I am
eimi
eimi
V-PXI-1S
of the
tōn
ho
T-GPM
Jews.
ioudaiōn
ioudaios
A-GPM
answered,
apekrithē
apokrinomai
V-ADI-3S
 
ho
ho
T-NSM
Pilate
pilatos
pilatos
N-NSM
What
ho
hos
R-ASN
I have written
gegrapha
graphō
V-RAI-1S
I have written.
gegrapha
graphō
V-RAI-1S