tr

tr

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Greek Interlinear :: John 18:28-38 (TR • KJV)

Translations

Word Order

led they
agousin
agō
V-PAI-3P
Then
oun
oun
CONJ
 
ton
ho
T-ASM
Jesus
iēsoun
iēsous
N-ASM
from
apo
apo
PREP
 
tou
ho
T-GSM
Caiaphas
kaiapha
kaiaphas
N-GSM
unto
eis
eis
PREP
the
to
ho
T-ASN
hall of judgment:
praitōrion
praitōrion
N-ASN
it was
ēn
ēn
V-IXI-3S
and
de
de
CONJ
early;
prōia
prōia
N-NSF
and
kai
kai
CONJ
they themselves
autoi
autos
P-NPM
not
ouk
ou
PRT-N
went
eisēlthon
eiserchomai
V-2AAI-3P
into
eis
eis
PREP
the
to
ho
T-ASN
judgment hall,
praitōrion
praitōrion
N-ASN
hina
hina
CONJ
lest
PRT-N
they should be defiled;
mianthōsin
miainō
V-APS-3P
but
all
alla
CONJ
that
hina
hina
CONJ
they might eat
phagōsin
phágō
V-2AAS-3P
the
to
ho
T-ASN
passover.
pascha
pascha
ARAM
went out
exēlthen
exerchomai
V-2AAI-3S
then
oun
oun
CONJ
 
ho
ho
T-NSM
Pilate
pilatos
pilatos
N-NSM
unto
pros
pros
PREP
them,
autous
autos
P-APM
and
kai
kai
CONJ
said,
eipen
eipon
V-2AAI-3S
What
tina
tis
I-ASF
accusation
katēgorian
katēgoria
N-ASF
bring ye
pherete
pherō
V-PAI-2P
against
kata
kata
PREP
 
tou
ho
T-GSM
man?
anthrōpou
anthrōpos
N-GSM
this
toutou
toutou
D-GSM
They answered
apekrithēsan
apokrinomai
V-ADI-3P
and
kai
kai
CONJ
said
eipon
eipon
V-2AAI-3P
unto him,
autō
autos
P-DSM
If
ei
ei
COND
not
PRT-N
were
ēn
ēn
V-IXI-3S
he
houtos
houtos
D-NSM
a malefactor,
kakopoios
kakopoios
A-NSM
not
ouk
ou
PRT-N
 
an
an
PRT
unto thee.
soi
soi
P-2DS
we would | have delivered | up
paredōkamen
paradidōmi
V-AAI-1P
him
auton
autos
P-ASM
said
eipen
eipon
V-2AAI-3S
Then
oun
oun
CONJ
unto them,
autois
autos
P-DPM
 
ho
ho
T-NSM
Pilate
pilatos
pilatos
N-NSM
Take
labete
lambanō
V-2AAM-2P
him,
auton
autos
P-ASM
ye
hymeis
hymeis
P-2NP
and
kai
kai
CONJ
according
kata
kata
PREP
 
ton
ho
T-ASM
law.
nomon
nomos
N-ASM
to your
hymōn
hymōn
P-2GP
judge
krinate
krinō
V-AAM-2P
him
auton
autos
P-ASM
said
eipon
eipon
V-2AAI-3P
therefore
oun
oun
CONJ
unto him,
autō
autos
P-DSM
The
hoi
ho
T-NPM
Jews
ioudaioi
ioudaios
A-NPM
for us
hēmin
hēmin
P-1DP
not
ouk
ou
PRT-N
It is | lawful
exestin
exesti
V-PQI-3S
to put | to death:
apokteinai
apokteinō
V-AAN
any man
oudena
oudeis
A-ASM
That
hina
hina
CONJ
the
ho
ho
T-NSM
saying
logos
logos
N-NSM
 
tou
ho
T-GSM
of Jesus
iēsou
iēsous
N-GSM
might be fulfilled,
plērōthē
plēroō
V-APS-3S
which
hon
hos
R-ASM
he spake,
eipen
eipon
V-2AAI-3S
signifying
sēmainōn
sēmainō
V-PAP-NSM
what
poiō
poios
I-DSM
death
thanatō
thanatos
N-DSM
he should
ēmellen
mellō
V-IAI-3S-ATT
die.
apothnēskein
apothnēskō
V-PAN
entered
eisēlthen
eiserchomai
V-2AAI-3S
Then
oun
oun
CONJ
into
eis
eis
PREP
the
to
ho
T-ASN
judgment hall
praitōrion
praitōrion
N-ASN
again,
palin
palin
ADV
 
ho
ho
T-NSM
Pilate
pilatos
pilatos
N-NSM
and
kai
kai
CONJ
called
ephōnēsen
phōneō
V-AAI-3S
 
ton
ho
T-ASM
Jesus,
iēsoun
iēsous
N-ASM
and
kai
kai
CONJ
said
eipen
eipon
V-2AAI-3S
unto him,
autō
autos
P-DSM
thou
sy
sy
P-2NS
Art
ei
ei
V-PXI-2S
the
ho
ho
T-NSM
King
basileus
basileus
N-NSM
of the
tōn
ho
T-GPM
Jews?
ioudaiōn
ioudaios
A-GPM
answered
apekrithē
apokrinomai
V-ADI-3S
him,
autō
autos
P-DSM
 
ho
ho
T-NSM
Jesus
iēsous
iēsous
N-NSM
of
aph
apo
PREP
thyself,
heautou
heautou
F-3GSM
thou
sy
sy
P-2NS
this thing
touto
touto
D-ASN
Sayest
legeis
legō
V-PAI-2S
or
ē
ē
PRT
did others
alloi
allos
A-NPM
thee
soi
soi
P-2DS
tell it
eipon
eipon
V-2AAI-3P
of
peri
peri
PREP
me?
emou
emou
P-1GS
answered,
apekrithē
apokrinomai
V-ADI-3S
 
ho
ho
T-NSM
Pilate
pilatos
pilatos
N-NSM
 
mēti
mēti
PRT-I
I
egō
egō
P-1NS
a Jew?
ioudaios
ioudaios
A-NSM
Am
eimi
eimi
V-PXI-1S
 
to
ho
T-NSN
nation
ethnos
ethnos
N-NSN
 
to
ho
T-NSN
Thine own
son
sos
S-2NSN
and
kai
kai
CONJ
the
hoi
ho
T-NPM
chief priests
archiereis
archiereus
N-NPM
have delivered
paredōkan
paradidōmi
V-AAI-3P
thee
se
se
P-2AS
unto me:
emoi
emoi
P-1DS
what
ti
tis
I-ASN
hast thou done?
epoiēsas
poieō
V-AAI-2S
answered,
apekrithē
apokrinomai
V-ADI-3S
 
ho
ho
T-NSM
Jesus
iēsous
iēsous
N-NSM
 
ho
T-NSF
kingdom
basileia
basileia
N-NSF
 
ho
T-NSF
My
emē
emos
S-1NSF
not
ouk
ou
PRT-N
is
estin
esti
V-PXI-3S
of
ek
ek
PREP
 
tou
ho
T-GSM
world:
kosmou
kosmos
N-GSM
this
toutou
toutou
D-GSM
if
ei
ei
COND
of
ek
ek
PREP
 
tou
ho
T-GSM
world,
kosmou
kosmos
N-GSM
this
toutou
toutou
D-GSM
were
ēn
ēn
V-IXI-3S
 
ho
T-NSF
kingdom
basileia
basileia
N-NSF
 
ho
T-NSF
my
emē
emos
S-1NSF
 
hoi
ho
T-NPM
servants
hypēretai
hypēretēs
N-NPM
 
an
an
PRT
 
hoi
ho
T-NPM
my
emoi
emoi
P-1DS
then would | fight,
ēgōnizonto
agōnizomai
V-INI-3P
that
hina
hina
CONJ
not
PRT-N
I should | be delivered
paradothō
paradidōmi
V-APS-1S
to the
tois
ho
T-DPM
Jews:
ioudaiois
ioudaios
A-DPM
now
nyn
nyn
ADV
but
de
de
CONJ
 
ho
T-NSF
kingdom
basileia
basileia
N-NSF
 
ho
T-NSF
my
emē
emos
S-1NSF
not
ouk
ou
PRT-N
is
estin
esti
V-PXI-3S
from hence.
enteuthen
enteuthen
ADV
said
eipen
eipon
V-2AAI-3S
therefore
oun
oun
CONJ
unto him,
autō
autos
P-DSM
 
ho
ho
T-NSM
Pilate
pilatos
pilatos
N-NSM
then?
oukoun
oukoun
ADV
a king
basileus
basileus
N-NSM
Art
ei
ei
V-PXI-2S
thou
sy
sy
P-2NS
answered,
apekrithē
apokrinomai
V-ADI-3S
 
ho
ho
T-NSM
Jesus
iēsous
iēsous
N-NSM
Thou
sy
sy
P-2NS
sayest
legeis
legō
V-PAI-2S
that
hoti
hoti
CONJ
a king.
basileus
basileus
N-NSM
am
eimi
eimi
V-PXI-1S
I
egō
egō
P-1NS
I
egō
egō
P-1NS
To
eis
eis
PREP
this
touto
touto
D-ASN
end was | born,
gegennēmai
gennaō
V-RPI-1S
and
kai
kai
CONJ
for
eis
eis
PREP
this
touto
touto
D-ASN
cause came I
elēlytha
erchomai
V-2RAI-1S
into
eis
eis
PREP
the
ton
ho
T-ASM
world,
kosmon
kosmos
N-ASM
that
hina
hina
CONJ
I should bear witness
martyrēsō
martyreō
V-AAS-1S
unto the
ho
T-DSF
truth.
alētheia
alētheia
N-DSF
Every one
pas
pas
A-NSM
that
ho
ho
T-NSM
is
ōn
ōn
V-PXP-NSM
of
ek
ek
PREP
the
tēs
ho
T-GSF
truth
alētheias
alētheia
N-GSF
heareth
akouei
akouō
V-PAI-3S
my
mou
mou
P-1GS
 
tēs
ho
T-GSF
voice.
phōnēs
phōnē
N-GSF
saith
legei
legō
V-PAI-3S
unto him,
autō
autos
P-DSM
 
ho
ho
T-NSM
Pilate
pilatos
pilatos
N-NSM
What
ti
tis
I-NSN
is
estin
esti
V-PXI-3S
truth?
alētheia
alētheia
N-NSF
And
kai
kai
CONJ
this,
touto
touto
D-ASN
when he had said
eipōn
eipon
V-2AAP-NSM
again
palin
palin
ADV
he went out
exēlthen
exerchomai
V-2AAI-3S
unto
pros
pros
PREP
the
tous
ho
T-APM
Jews,
ioudaious
ioudaios
A-APM
and
kai
kai
CONJ
saith
legei
legō
V-PAI-3S
unto them,
autois
autos
P-DPM
I
egō
egō
P-1NS
no
oudemian
oudeis
A-ASF
fault
aitian
aitia
N-ASF
[at all].
 
 
 
find
heuriskō
heuriskō
V-PAI-1S
in
en
en
PREP
him
autō
autos
P-DSM