tr

tr

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

The Blue Letter Bible

Greek Interlinear :: John 13:31-35 (TR • KJV)

Translations

Word Order

when
ote
ote
ADV
he was gone out,
exēlthen
exerchomai
V-2AAI-3S
said,
legei
legō
V-PAI-3S
 
ho
ho
T-NSM
Jesus
iēsous
iēsous
N-NSM
Now
nyn
nyn
ADV
is | glorified,
edoxasthē
doxazō
V-API-3S
the
ho
ho
T-NSM
Son
huios
huios
N-NSM
 
tou
ho
T-GSM
of man
anthrōpou
anthrōpos
N-GSM
and
kai
kai
CONJ
 
ho
ho
T-NSM
God
theos
theos
N-NSM
is glorified
edoxasthē
doxazō
V-API-3S
in
en
en
PREP
him.
autō
autos
P-DSM
If
ei
ei
COND
 
ho
ho
T-NSM
God
theos
theos
N-NSM
be glorified
edoxasthē
doxazō
V-API-3S
in
en
en
PREP
him,
autō
autos
P-DSM
also
kai
kai
CONJ
 
ho
ho
T-NSM
God
theos
theos
N-NSM
shall | glorify
doxasei
doxazō
V-FAI-3S
him
auton
autos
P-ASM
in
en
en
PREP
himself,
heautō
heautou
F-3DSM
and
kai
kai
CONJ
straightway
euthys
euthys
ADV
shall | glorify
doxasei
doxazō
V-FAI-3S
him.
auton
autos
P-ASM
Little children,
teknia
teknion
N-VPN
yet
eti
eti
ADV
a little while
mikron
mikron
A-ASN
with
meth
meta
PREP
you.
hymōn
hymōn
P-2GP
I am
eimi
eimi
V-PXI-1S
Ye shall seek
zētēsete
zēteō
V-FAI-2P
me:
me
me
P-1AS
and
kai
kai
CONJ
as
kathōs
kathōs
ADV
I said
eipon
eipon
V-2AAI-1S
unto the
tois
ho
T-DPM
Jews,
ioudaiois
ioudaios
A-DPM
oti
oti
CONJ
Whither
opou
opou
ADV
go,
hypagō
hypagō
V-PAI-1S
I
egō
egō
P-1NS
ye
hymeis
hymeis
P-2NP
cannot
ou
ou
PRT-N
dynasthe
dynamai
V-PNI-2P
come;
elthein
erchomai
V-2AAN
so
kai
kai
CONJ
to you.
hymin
hymin
P-2DP
I say
legō
legō
V-PAI-1S
now
arti
arti
ADV
commandment
entolēn
entolē
N-ASF
A new
kainēn
kainos
A-ASF
I give
didōmi
didōmi
V-PAI-1S
unto you,
hymin
hymin
P-2DP
That
ina
ina
CONJ
ye love
agapate
agapaō
V-PAS-2P
one another;
allēlous
allēlōn
C-APM
as
kathōs
kathōs
ADV
I have loved
ēgapēsa
agapaō
V-AAI-1S
you,
hymas
hymas
P-2AP
that
ina
ina
CONJ
also
kai
kai
CONJ
ye
hymeis
hymeis
P-2NP
love
agapate
agapaō
V-PAS-2P
one another.
allēlous
allēlōn
C-APM
By
en
en
PREP
this
toutō
toutō
D-DSN
shall | know
gnōsontai
ginōskō
V-FDI-3P
all
pantes
pas
A-NPM
[men]
 
 
 
that
oti
oti
CONJ
my
emoi
emos
P-1DS
disciples,
mathētai
mathētēs
N-NPM
ye are
este
este
V-PXI-2P
if
ean
ean
COND
love
agapēn
agapē
N-ASF
ye have
echēte
echō
V-PAS-2P
one to another.
en
en
PREP
allēlois
allēlōn
C-DPM