tr

tr

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

The Blue Letter Bible

Greek Interlinear :: John 13:2-5 (TR • KJV)

Translations

Word Order

And
kai
kai
CONJ
supper
deipnou
deipnon
N-GSN
being ended,
genomenou
ginomai
V-2ADP-GSN
the
tou
ho
T-GSM
devil
diabolou
diabolos
A-GSM
having now
ēdē
ēdē
ADV
put
beblēkotos
ballō
V-RAP-GSM
into
eis
eis
PREP
the
tēn
ho
T-ASF
heart
kardian
kardia
N-ASF
of Judas
iouda
ioudas
N-GSM
Simon's
simōnos
simōn
N-GSM
[son],
 
 
 
Iscariot,
iskariōtou
iskariōth
N-GSM
to
ina
ina
CONJ
him;
auton
autos
P-ASM
betray
paradō
paradidōmi
V-2AAS-3S
knowing
eidōs
eidō
V-RAP-NSM
 
ho
ho
T-NSM
Jesus
iēsous
iēsous
N-NSM
that
oti
oti
CONJ
all things
panta
pas
A-APN
had given
dedōken
didōmi
V-RAI-3S
his
autō
autos
P-DSM
the
ho
ho
T-NSM
Father
patēr
patēr
N-NSM
into
eis
eis
PREP
 
tas
ho
T-APF
hands,
cheiras
cheir
N-APF
and
kai
kai
CONJ
that
oti
oti
CONJ
from
apo
apo
PREP
God,
theou
theos
N-GSM
he was come
exēlthen
exerchomai
V-2AAI-3S
and
kai
kai
CONJ
to
pros
pros
PREP
 
ton
ho
T-ASM
God;
theon
theos
N-ASM
went
hypagei
hypagō
V-PAI-3S
He riseth
egeiretai
egeirō
V-PPI-3S
from
ek
ek
PREP
 
tou
ho
T-GSN
supper,
deipnou
deipnon
N-GSN
and
kai
kai
CONJ
laid aside
tithēsin
tithēmi
V-PAI-3S
 
ta
ho
T-APN
his garments;
himatia
himation
N-APN
and
kai
kai
CONJ
took
labōn
lambanō
V-2AAP-NSM
a towel,
lention
lention
N-ASN
and girded
diezōsen
diazōnnymi
V-AAI-3S
himself.
heauton
heautou
F-3ASM
After that
eita
eita
ADV
he poureth
ballei
ballō
V-PAI-3S
water
ydōr
ydōr
N-ASN
into
eis
eis
PREP
a
ton
ho
T-ASM
bason,
niptēra
niptēr
N-ASM
and
kai
kai
CONJ
began
ērxato
archomai
V-ADI-3S
to wash
niptein
niptō
V-PAN
 
tous
ho
T-APM
feet,
podas
pous
N-APM
the
tōn
ho
T-GPM
disciples'
mathētōn
mathētēs
N-GPM
and
kai
kai
CONJ
to wipe
ekmassein
ekmassō
V-PAN
[them]
 
 
 
with the
ho
T-DSN
towel
lentiō
lention
N-DSN
wherewith
ō
os
R-DSN
he was
ēn
ēn
V-IXI-3S
girded.
diezōsmenos
diazōnnymi
V-RPP-NSM