tr

tr

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Greek Interlinear :: John 1:31-34 (TR • KJV)

Translations

Word Order

And I
kagō
kagō
P-1NS-C
not:
ouk
ou
PRT-N
knew
ēdein
eidō
V-LAI-1S
him
auton
autos
P-ASM
but
all
alla
CONJ
that
hina
hina
CONJ
he should be made manifest
phanerōthē
phaneroō
V-APS-3S
 
ho
T-DSM
to Israel,
israēl
israēl
N-PRI
therefore
dia
dia
PREP
touto
touto
D-ASN
am | come
ēlthon
erchomai
V-2AAI-1S
I
egō
egō
P-1NS
with
en
en
PREP
 
ho
T-DSN
water.
hydati
hydōr
N-DSN
baptizing
baptizōn
baptizō
V-PAP-NSM
And
kai
kai
CONJ
bare record,
emartyrēsen
martyreō
V-AAI-3S
John
iōannēs
iōannēs
N-NSM
saying,
legōn
legō
V-PAP-NSM
 
hoti
hoti
CONJ
I saw
tetheamai
theaomai
V-RNI-1S
the
to
ho
T-ASN
Spirit
pneuma
pneuma
N-ASN
descending
katabainon
katabainō
V-PAP-ASN
like
hōsei
hōsei
ADV
a dove,
peristeran
peristera
N-ASF
from
ex
ek
PREP
heaven
ouranou
ouranos
N-GSM
and
kai
kai
CONJ
it abode
emeinen
menō
V-AAI-3S
upon
ep
epi
PREP
him.
auton
autos
P-ASM
And I
kagō
kagō
P-1NS-C
not:
ouk
ou
PRT-N
knew
ēdein
eidō
V-LAI-1S
him
auton
autos
P-ASM
but
all
alla
CONJ
he that
ho
ho
T-NSM
sent
pempsas
pempō
V-AAP-NSM
me
me
me
P-1AS
to baptize
baptizein
baptizō
V-PAN
with
en
en
PREP
water,
hydati
hydōr
N-DSN
the same
ekeinos
ekeinos
D-NSM
unto me,
moi
moi
P-1DS
said
eipen
eipon
V-2AAI-3S
Upon
eph
epi
PREP
whom
hon
hos
R-ASM
 
an
an
PRT
thou shalt see
idēs
horaō
V-2AAS-2S
the
to
ho
T-ASN
Spirit
pneuma
pneuma
N-ASN
descending,
katabainon
katabainō
V-PAP-ASN
and
kai
kai
CONJ
remaining
menon
menō
V-PAP-ASN
on
ep
epi
PREP
him,
auton
autos
P-ASM
the same
houtos
houtos
D-NSM
is
estin
esti
V-PXI-3S
he which
ho
ho
T-NSM
baptizeth
baptizōn
baptizō
V-PAP-NSM
with
en
en
PREP
Ghost.
pneumati
pneuma
N-DSN
the Holy
hagiō
hagios
A-DSN
And I
kagō
kagō
P-1NS-C
saw,
heōraka
horaō
V-RAI-1S-ATT
and
kai
kai
CONJ
bare record
memartyrēka
martyreō
V-RAI-1S
that
hoti
hoti
CONJ
this
houtos
houtos
D-NSM
is
estin
esti
V-PXI-3S
the
ho
ho
T-NSM
Son
huios
huios
N-NSM
 
tou
ho
T-GSM
of God.
theou
theos
N-GSM