tr

tr

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Greek Interlinear :: 2 Peter 3:10-13 (TR • KJV)

Translations

Word Order

will come
hēxei
hēkō
V-FAI-3S
But
de
de
CONJ
the
ho
T-NSF
day
hēmera
hēmera
N-NSF
of the Lord
kyriou
kyrios
N-GSM
as
hōs
hōs
ADV
a thief
kleptēs
kleptēs
N-NSM
in
en
en
PREP
the night;
nykti
nyx
N-DSF
in
en
en
PREP
the which
hos
R-DSF
the
hoi
ho
T-NPM
heavens
ouranoi
ouranos
N-NPM
with a great noise,
roizēdon
roizēdon
ADV
shall pass away
pareleusontai
parerchomai
V-FDI-3P
the elements
stoicheia
stoicheion
N-NPN
and
de
de
CONJ
with fervent heat,
kausoumena
kausoō
V-PPP-NPN
shall melt
lythēsontai
lyō
V-FPI-3P
also
kai
kai
CONJ
the earth
N-NSF
and
kai
kai
CONJ
that
ta
ho
T-NPN
are therein
en
en
PREP
autē
autos
P-DSF
the works
erga
ergon
N-NPN
shall be burned up.
katakaēsetai
katakaiō
V-2FPI-3S
these things
toutōn
toutōn
D-GPN
[Seeing]
 
 
 
then
oun
oun
CONJ
[that]
 
 
 
all
pantōn
pas
A-GPN
shall be dissolved,
lyomenōn
lyō
V-PPP-GPN
what manner
potapous
potapos
A-APM
[of persons]
 
 
 
ought
dei
dei
V-PQI-3S
to be
hyparchein
hyparchō
V-PAN
ye
hymas
hymas
P-2AP
in
en
en
PREP
[all]
 
 
 
holy
hagiais
hagios
A-DPF
conversation
anastrophais
anastrophē
N-DPF
and
kai
kai
CONJ
godliness,
eusebeiais
eusebeia
N-DPF
Looking for
prosdokōntas
prosdokaō
V-PAP-APM
and
kai
kai
CONJ
hasting
speudontas
speudō
V-PAP-APM
unto the
tēn
ho
T-ASF
coming
parousian
parousia
N-ASF
of the
tēs
ho
T-GSF
 
tou
ho
T-GSM
of God,
theou
theos
N-GSM
day
hēmeras
hēmera
N-GSF
wherein
di
dia
PREP
hēn
hos
R-ASF
the heavens
ouranoi
ouranos
N-NPM
being on fire
pyroumenoi
pyroō
V-PPP-NPM
shall be dissolved,
lythēsontai
lyō
V-FPI-3P
and
kai
kai
CONJ
the elements
stoicheia
stoicheion
N-NPN
with fervent heat?
kausoumena
kausoō
V-PPP-NPN
shall melt
tēketai
tēkō
V-PPI-3S
a new
kainous
kainos
A-APM
Nevertheless
de
de
CONJ
heavens
ouranous
ouranos
N-APM
and
kai
kai
CONJ
earth,
gēn
N-ASF
new
kainēn
kainos
A-ASF
according to
kata
kata
PREP
 
to
ho
T-ASN
promise,
epangelma
epangelma
N-ASN
his
autou
autos
P-GSM
we, | look for
prosdokōmen
prosdokaō
V-PAI-1P
wherein
en
en
PREP
hois
hos
R-DPM
righteousness.
dikaiosynē
dikaiosynē
N-NSF
dwelleth
katoikei
katoikeō
V-PAI-3S