tr

tr

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible

Greek Interlinear :: 2 Corinthians 3:6-11 (TR • KJV)

Translations

Word Order

Who
hos
hos
R-NSM
also
kai
kai
CONJ
hath made | able
hikanōsen
hikanoō
V-AAI-3S
us
hēmas
hēmas
P-1AP
ministers
diakonous
diakonos
N-APM
of the new
kainēs
kainos
A-GSF
testament;
diathēkēs
diathēkē
N-GSF
not
ou
ou
PRT-N
of the letter,
grammatos
gramma
N-GSN
but
alla
alla
CONJ
of the spirit:
pneumatos
pneuma
N-GSN
the
to
ho
T-NSN
for
gar
gar
CONJ
letter
gramma
gramma
N-NSN
killeth,
apokteinei
apokteinō
V-PAI-3S
the
to
ho
T-NSN
but
de
de
CONJ
spirit
pneuma
pneuma
N-NSN
giveth life.
zōopoiei
zōopoieō
V-PAI-3S
if
ei
ei
COND
But
de
de
CONJ
the
ho
T-NSF
ministration
diakonia
diakonia
N-NSF
 
tou
ho
T-GSM
of death,
thanatou
thanatos
N-GSM
 
en
en
PREP
written
grammasin
gramma
N-DPN
[and]
 
 
 
engraven
entetypōmenē
entypoō
V-RPP-NSF
in
en
en
PREP
stones,
lithois
lithos
N-DPM
was
egenēthē
ginomai
V-AOI-3S
 
en
en
PREP
glorious,
doxē
doxa
N-DSF
so
hōste
hōste
CONJ
not
PRT-N
could
dynasthai
dynamai
V-PNN
stedfastly behold
atenisai
atenizō
V-AAN
that the
tous
ho
T-APM
children
huious
huios
N-APM
of Israel
israēl
israēl
N-PRI
 
eis
eis
PREP
the
to
ho
T-ASN
face
prosōpon
prosōpon
N-ASN
of Moses
mōseōs
mōysēs
N-GSM
for
dia
dia
PREP
the
tēn
ho
T-ASF
glory
doxan
doxa
N-ASF
 
tou
ho
T-GSN
countenance;
prosōpou
prosōpon
N-GSN
of his
autou
autos
P-GSM
which
tēn
ho
T-ASF
[glory]
 
 
 
was to be done away:
katargoumenēn
katargeō
V-PPP-ASF
How
pōs
pōs
ADV-I
not
ouchi
ouchi
PRT-I
rather
mallon
mallon
ADV
 
ho
T-NSF
shall | the ministration
diakonia
diakonia
N-NSF
of the
tou
ho
T-GSN
spirit
pneumatos
pneuma
N-GSN
be
estai
esomai
V-FXI-3S
 
en
en
PREP
glorious?
doxē
doxa
N-DSF
if
ei
ei
COND
For
gar
gar
CONJ
the
ho
T-NSF
ministration
diakonia
diakonia
N-NSF
 
tēs
ho
T-GSF
of condemnation
katakriseōs
katakrisis
N-GSF
[be]
 
 
 
glory,
doxa
doxa
N-NSF
much
pollō
polys
A-DSM
more
mallon
mallon
ADV
exceed
perisseuei
perisseuō
V-PAI-3S
 
ho
T-NSF
doth the ministration
diakonia
diakonia
N-NSF
 
tēs
ho
T-GSF
of righteousness
dikaiosynēs
dikaiosynē
N-GSF
in
en
en
PREP
glory.
doxē
doxa
N-DSF
even
kai
kai
CONJ
For
gar
gar
CONJ
had no
oude
oude
ADV
that which was made glorious
dedoxastai
doxazō
V-RPI-3S
 
to
ho
T-NSN
glory
dedoxasmenon
doxazō
V-RPP-NSN
in
en
en
PREP
this
toutō
toutō
D-DSN
 
ho
T-DSN
respect,
merei
meros
N-DSN
by reason
heneken
heneka
ADV
that
tēs
ho
T-GSF
excelleth.
hyperballousēs
hyperballō
V-PAP-GSF
of the glory
doxēs
doxa
N-GSF
if
ei
ei
COND
For
gar
gar
CONJ
that which
to
ho
T-NSN
is done away
katargoumenon
katargeō
V-PPP-NSN
[was]
 
 
 
 
dia
dia
PREP
glorious,
doxēs
doxa
N-GSF
much
pollō
polys
A-DSM
more
mallon
mallon
ADV
that which
to
ho
T-NSN
remaineth
menon
menō
V-PAP-NSN
[is]
 
 
 
 
en
en
PREP
glorious.
doxē
doxa
N-DSF